Catálogo Geral de Interruptores e Tomadas

U m a n ova m a n e i r a d e U t i l i z a r o s a m b i e n t e s

10 Reinvente a sua casa. Um lar onde possamos estar confortáveis,onde possamos desfrutar dos nossosmomentos de prazer, onde possamosnos sentir seguros, onde possamosdescansar, entre outros. O Planner é umaligação com a nossa casa, uma novaforma de comunicação, quer do interiorou exterior. O Planner transforma osambientes. O Planner reinventa o seu lar. Reinvente o seu negócio. Projetar construções sustentáveis, comuma contribuição máxima de bem-estar,valor, agora é possível graças ao Planner.Uma ferramenta simples e competitiva,capaz de trazer ao consumidor osbenefícios da domótica e de setransformar numa fonte de rentabilidadepara os profissionais. O Planner reinventao seu negócio. Sustentabilidade O Planner ajuda a otimizar o consumo racional e sustentável da casa, contribuindo para a economia de energia, e para o cumprimento das normas que estão cada vez mais exigentes, quando o assunto é de edifícios sustentáveis. Sistema de programação horária.Para ligar ou desligar luzes, subir ou descer persianas e toldos, através da programação horária.Gestão do clima.Otimiza o uso do aquecimento e do ar condicionado. Disponível em 4 pré-configurações: Modo confort, para manter a sua casa em uma temperatura agradável.Modo noite para reduzir o consumo durante este horário.M o d o s t a n d - b y, p a r a economizar o consumo na ausência de um usuário.Modo anti-gelo, para evitar o congelamento dos dutos. Sensores. Temperatura exterior, para ligar/desligar automaticamente o aquecimento, subida/descida automática das persianas.Detector de movimentos, ativação de iluminação ou abertura de garagens Comunicação remota.Ligar/desligar luzes, o aquecimento, entre outros, a partir do seu telefone celular. Monitorização visual do consumo energético da residência. Visualizando os consumos da residência a partir da tela de consumos, pode-se economizar 15% na conta de energia. Seguimento monitorizado do consumo. Pré-configurações para uso racional do clima.

11 Reinvente a sua casa. Um lar onde possamos estar confortáveis,onde possamos desfrutar dos nossosmomentos de prazer, onde possamosnos sentir seguros, onde possamosdescansar, entre outros. O Planner é umaligação com a nossa casa, uma novaforma de comunicação, quer do interiorou exterior. O Planner transforma osambientes. O Planner reinventa o seu lar. Reinvente o seu negócio. Projetar construções sustentáveis, comuma contribuição máxima de bem-estar,valor, agora é possível graças ao Planner.Uma ferramenta simples e competitiva,capaz de trazer ao consumidor osbenefícios da domótica e de setransformar numa fonte de rentabilidadepara os profissionais. O Planner reinventao seu negócio. Sustentabilidade O Planner ajuda a otimizar o consumo racional e sustentável da casa, contribuindo para a economia de energia, e para o cumprimento das normas que estão cada vez mais exigentes, quando o assunto é de edifícios sustentáveis. Sistema de programação horária.Para ligar ou desligar luzes, subir ou descer persianas e toldos, através da programação horária.Gestão do clima.Otimiza o uso do aquecimento e do ar condicionado. Disponível em 4 pré-configurações: Modo confort, para manter a sua casa em uma temperatura agradável.Modo noite para reduzir o consumo durante este horário.M o d o s t a n d - b y, p a r a economizar o consumo na ausência de um usuário.Modo anti-gelo, para evitar o congelamento dos dutos. Sensores. Temperatura exterior, para ligar/desligar automaticamente o aquecimento, subida/descida automática das persianas.Detector de movimentos, ativação de iluminação ou abertura de garagens Comunicação remota.Ligar/desligar luzes, o aquecimento, entre outros, a partir do seu telefone celular. Monitorização visual do consumo energético da residência. Visualizando os consumos da residência a partir da tela de consumos, pode-se economizar 15% na conta de energia. Seguimento monitorizado do consumo. Pré-configurações para uso racional do clima.

12 Sua casa na sua medida. O Planner è a ligação entre o lar e apessoa. Um vínculo para interagircom a casa e tirar o máximo proveitode cada ambiente. Uma respostapersonalizada para cada espaço enecessidade. Regular e temporizar a iluminação, o clima mediante uma temperatura definida, automatizar a irrigação. Automatizar e centralizar subidas e descidas de persianas.Criar e editar cenários para ver um filme, jantar e ler.Comunicação remota e recepção de SMS, para controlar e enviar mensagens.Cartão Micro SD para importar fotografias.Tela de LCD personalizável.Caneta ótica para interagir, escrever mensagens e desenhar. Menu visual e intuitivo. Fundo de tela personalizável. Tranquilidade. Nunca foi tão fácil estar protegidoperante qualquer imprevisto. OPlanner está alerta para dar respostaa qualquer potencial de perigo,f a z e n d o c o m q u e a ú n i c apreocupação do usuário seja desfrutardo lar. Intrusão.Detectar a intrusão nas zonas de segurança estabelecidas em forma de alarme ou aviso correspondente.Alarmes técnicos.Os sensores de água, gás, fogo e intrusão permitirão ao Planner intervir antes de qualquer imprevisto -mensagens SMS, ciclo de chamadas para o seu celular, família e vizinhos .Simulação de presença.Simula a sua presença em períodos de ausência da casa.Ícone de auxílio.Possibilita uma função de avisos telefónicos para facilitar a assistência pessoal. Chamadas automáticas perante emergências. Menu de segurança de interação rápida.

13 Sua casa na sua medida. O Planner è a ligação entre o lar e apessoa. Um vínculo para interagircom a casa e tirar o máximo proveitode cada ambiente. Uma respostapersonalizada para cada espaço enecessidade. Regular e temporizar a iluminação, o clima mediante uma temperatura definida, automatizar a irrigação. Automatizar e centralizar subidas e descidas de persianas.Criar e editar cenários para ver um filme, jantar e ler.Comunicação remota e recepção de SMS, para controlar e enviar mensagens.Cartão Micro SD para importar fotografias.Tela de LCD personalizável.Caneta ótica para interagir, escrever mensagens e desenhar. Menu visual e intuitivo. Fundo de tela personalizável. Tranquilidade. Nunca foi tão fácil estar protegidoperante qualquer imprevisto. OPlanner está alerta para dar respostaa qualquer potencial de perigo,f a z e n d o c o m q u e a ú n i c apreocupação do usuário seja desfrutardo lar. Intrusão.Detectar a intrusão nas zonas de segurança estabelecidas em forma de alarme ou aviso correspondente.Alarmes técnicos.Os sensores de água, gás, fogo e intrusão permitirão ao Planner intervir antes de qualquer imprevisto -mensagens SMS, ciclo de chamadas para o seu celular, família e vizinhos .Simulação de presença.Simula a sua presença em períodos de ausência da casa.Ícone de auxílio.Possibilita uma função de avisos telefónicos para facilitar a assistência pessoal. Chamadas automáticas perante emergências. Menu de segurança de interação rápida.

14 Uma solução acessível. Um uso simples e intuitivo. O Planner facilita: todas as pessoaspoderão utilizá-lo de forma simples eintuitiva. O usuário ficará positivamentesurpreendido, pelo fácil manuseio datela touch screen. O seu uso intuitivo,por uma tela touch screen, com o dedoou a caneta ótica inclusa, torna-o acessívela todas as pessoas, desde crianças atépessoas de idade avançada ou comalguma incapacidade. A configuração em diferentes idiomaspermite ainda o seu uso em qualqueraplição, seja no setor residêncial outerciário. Além disso, o Planner tem umaopção de comunicação remota atravésdo celular, e uma resposta de voz para opróprio terminal confirmando a execuçãodas ordens. Automatização de funções. Botão de auxílio na tela de início. Máxima facilidade de instalação. Para o instalador, a sua colocação emfuncionamento é muito simples, semnecessidade de ser um especialista eminstalações domóticas. Qualquerinstalador poderá configurar o Plannera partir da própria tela, seguindo os passosmostrados no manual de instalação. Além disso, o Planner foi desenvolvidopara que se possa descarregar asatualizações pela Internet, e o usuáriopoderá introduzir os seus dados decontato nos conteúdos, para que sepossa ligar com facilidade. O seu negócio em boas mãos. Soluções pensadas também para o pequeno negócio. O Planner tem muito para oferecer aosproprietários de pequenos negócios- restaurantes, pequenos hotéis,escritórios e lojas- que procuram obteruma economia de energia em suasfaturas, sem deixar de oferecer o máximode bem-estar aos seus clientes. Além disso, o Planner oferece umaimagem moderna, diferenciadora evanguardista. Os cenários agrupam diferentes ações e ambientes que são ativados, bastando apenas um toque. Durma tranquilo, o seu negócio está em boas mãos. Perante qualquer intrusão no local ouanomalias relacionadas com fugas deágua, gás ou incêndios, o Planner atuaráimediatamente e o proprietário receberáuma chamada de aviso no seu telefone.

15 Uma solução acessível. Um uso simples e intuitivo. O Planner facilita: todas as pessoaspoderão utilizá-lo de forma simples eintuitiva. O usuário ficará positivamentesurpreendido, pelo fácil manuseio datela touch screen. O seu uso intuitivo,por uma tela touch screen, com o dedoou a caneta ótica inclusa, torna-o acessívela todas as pessoas, desde crianças atépessoas de idade avançada ou comalguma incapacidade. A configuração em diferentes idiomaspermite ainda o seu uso em qualqueraplição, seja no setor residêncial outerciário. Além disso, o Planner tem umaopção de comunicação remota atravésdo celular, e uma resposta de voz para opróprio terminal confirmando a execuçãodas ordens. Automatização de funções. Botão de auxílio na tela de início. Máxima facilidade de instalação. Para o instalador, a sua colocação emfuncionamento é muito simples, semnecessidade de ser um especialista eminstalações domóticas. Qualquerinstalador poderá configurar o Plannera partir da própria tela, seguindo os passosmostrados no manual de instalação. Além disso, o Planner foi desenvolvidopara que se possa descarregar asatualizações pela Internet, e o usuáriopoderá introduzir os seus dados decontato nos conteúdos, para que sepossa ligar com facilidade. O seu negócio em boas mãos. Soluções pensadas também para o pequeno negócio. O Planner tem muito para oferecer aosproprietários de pequenos negócios- restaurantes, pequenos hotéis,escritórios e lojas- que procuram obteruma economia de energia em suasfaturas, sem deixar de oferecer o máximode bem-estar aos seus clientes. Além disso, o Planner oferece umaimagem moderna, diferenciadora evanguardista. Os cenários agrupam diferentes ações e ambientes que são ativados, bastando apenas um toque. Durma tranquilo, o seu negócio está em boas mãos. Perante qualquer intrusão no local ouanomalias relacionadas com fugas deágua, gás ou incêndios, o Planner atuaráimediatamente e o proprietário receberáuma chamada de aviso no seu telefone.

16 ENTRADAS SAÍDAS FiloSoFiA Do pRoDuTo CoMpoSiÇÃo plANNER Em um único produto, o Planner dispõe do módulo de controle da tela touch screen colorida, para que o instalador configure a instalação e depois o usuário interaja com a mesma. Uma tela de LCD touch screen de 5,7 polegadas com múltiplas entradas e saídas e diferentes módulos que permitem ao usuário comunicar-se com o Planner. O Planner é embutido na parede. Para a sua montagem, dispõe de uma caixa para embutir e de uma moldura decorativa. DESCRiÇÃo CÓDiGo DADoS TÉCNiCoS PLANNER LCD a cores N9632.00 Alimentação a 220 V~ 60 Hz (também a 110 - 127 V~ 60 Hz). Múltiplas entradas e saídas. Instalação em caixa de embutir e com moldura. DESCRiÇÃo CÓDiGo DADoS TÉCNiCoS Caixa de embutir para o PLANNER N9632.20 Para instalar com o Planner N9632.00 plANNER E ACESSÓRioS HARDWARE: Tela touch screen de LCD. Alimentação (fase-neutro). Entrada binária livre de potencial (4). Entrada analógica 0-10 Vcc (1). Saída binária livre de potencial (6). Saída analógica 1-10 Vcc (2). Tensão de saída 12 Vcc (1). Módulo GSM (1). Módulo receptor interface IR (1). Módulo bidirecional KNX-RF. Módulo leitor/gravador Micro-SD. Caneta tátil de ajuda (incluída). Terminal Caixa de embutir Planner Moldura Módulo RF CartãoMicro-SD ReceptoriR Tela de lCD Módulo GSM com bateria

17 DESCRiÇÃo CÓDiGo DADoS TÉCNiCoS Moldura Preta para o PLANNER N9632.30 Para instalar com o Planner N9632.00 DESCRiÇÃo CÓDiGo DADoS TÉCNiCoS Moldura Branca para o PLANNER N9632.31 Para instalar com o Planner N9632.00 DESCRiÇÃo CÓDiGo DADoS TÉCNiCoS Interface GSM para o PLANNER N9632.40 Dispõe de antena e bateria. Para acoplar ao Planner N9632.00 DESCRiÇÃo CÓDiGo DADoS TÉCNiCoS Bateria para interface GSM do PLANNER N9632.41 Para acoplar ao Planner N9632.00 DESCRiÇÃo CÓDiGo DADoS TÉCNiCoS Acoplador RF para o PLANNER N9632.50 Dispõe de antena. Para acoplar ao Planner N9632.00 DESCRiÇÃo CÓDiGo DADoS TÉCNiCoS Sensor de fumaça e fogo N9611.71 Alimentação 220 V a.c. através do Planner. Dispõe de contato livre de potencial. plANNER E ACESSÓRioS SENSoRES E ATuADoRES pARA o plANNER

18 DESCRiÇÃo CÓDiGo DADoS TÉCNiCoS Sensor de Luminosidade N9612.41 Alimentação 220 V~ 60 Hz. Dispõe de contato livre de potencial. DESCRiÇÃo CÓDiGo DADoS TÉCNiCoS Sensor de Fumaça e Fogo N9611.92 Alimentação 12 Vcc - 35 mA através do Planner. Dispõe de contato livre de potencial. DESCRiÇÃo CÓDiGo DADoS TÉCNiCoS Sensor Gás Metano-Cidade (CH4) N9611.21 Alimentação 220 V a.c. através do Planner. Dispõe de contato livre de potencial. DESCRiÇÃo CÓDiGo DADoS TÉCNiCoS Eletroválvula Gás 3/4” N9611.29 Alimentação a 220 V~ 60 Hz. DESCRiÇÃo CÓDiGo DADoS TÉCNiCoS Sensor de Inundação N9611.82 Alimentação 12 Vcc - 35 mA (10 mA en standby) através do Planner. Dispõe de contato livre de potencial. DESCRiÇÃo CÓDiGo DADoS TÉCNiCoS Eletroválvula Água 3/4” Eletroválvula Água 1” Eletroválvula Água 1 1/4 Eletroválvula Água 1 1/2 Eletroválvula Água 2 N9611.85 N9611.86 N9611.87 N9611.88 N9611.89 Alimentação a 220 V~ 60 Hz. Alimentação a 220 V~ 60 Hz. Alimentação a 220 V~ 60 Hz. Alimentação a 220 V~ 60 Hz. Alimentação a 220 V~ 60 Hz. SENSoRES E ATuADoRES pARA o plANNER

19 DESCRiÇÃo CÓDiGo DADoS TÉCNiCoS Sirene óptico e acústico N9611.02 Alimentação 12 Vcc - 80 mA através do Planner. 90 dB a 3 metros. DESCRiÇÃo CÓDiGo CÓDiGo 2 DADoS TÉCNiCoS Sirene de estado sólido 9611 SSS Alimentação 12 V CC, 350 mA, 110 dB. SENSoRES E ATuADoRES pARA o plANNER DESCRiÇÃo CÓDiGo CÓDiGo 2 DADoS TÉCNiCoS Sensor magnético com acessórios 9611.1 MRS/B Dispõe de contato livre de potencial DESCRiÇÃo CÓDiGo CÓDiGo 2 DADoS TÉCNiCoS Sensor de vigilância de fecho da porta1 9611.4 WRK/W Dispõe de contato livre de potencial DESCRiÇÃo CÓDiGo CÓDiGo 2 DADoS TÉCNiCoS Sensor de vigilância de janela fechada 9611.5 VSUE Dispõe de contato livre de potencial

O m á x i m O E m s é r i E s m O d u l a r E s

22 Por sua estéticae detalhes A ZENIT nasce com um desenho diferenciado, retilíneo, com acabamentos muito atuais e cheio de detalhes que melhoram sua estética.Alcança os níveis mais altos em qualidade e excelência.Com mecanismos que incorporam novos avanços técnicos, que facilitam ao máximo sua instalação.Com uma ampla gama com mais de 50 funções, além de grande flexibilidade para ser instalada, tanto em residências como em hotéis e em instalações comerciais, em superfícies ou centralizações.Com placas em acabamentos surpreendentes como cristal, madeira, aço inox e ardósia.Materiais nobres que acrescentam mais valor e beleza à sua decoração.Tudo isso disponível na primeira série certificada com Ecodesenho : A série Zenit.ZENIT superará todas as expectativas que você tenha sobre as séries modulares.Certificados ABNT NBR NM 60669_1, ABNT NBR NM 60884_1 (ABNT: Associação Brasileira de Normas Tecnicas, NBR: Norma Brasileira, NM: Norma mercosul). Reconhecido certificado europeu concedido ao produto que foi desenvolvido visando o menor impacto ambiental possível em todas suas fases, desde a aquisição de matéria prima, passando pelo processo de fabricação, até o seu descarte.

23 Serviço Ventilador Chave Enfermeira Banho Ponto As molduras centrais podem ser opacas, coloridas ( Cava, Antracita ou Branco) ou translúcida. As placas estão disponíveis em nove acabamentos: Branco, Antracita, Prata, Cava, Cristal Branco, Cristal Negro, Aço Inox, Ardósia e Madeira. Sóbrios, elegantes e de fácil instalação em lugares de qualquer estilo e cor. Ajuste perfeito entre a placa e a tecla. Com design inovador e sem espaços que provocam folgas e impacto do mecanis- mo contra a placa, ou seja, o espaço suficiente para permitir a livre pulsação e o correto funcionamento do mecanismo. ZENIT foi desenhada de acor- do com as normas de ges- tão ambiental do processo de desenho e desenvolvimento de produtos: Ecodesenho ED-0008/2007

24 Novas funçõespara novos espaços. Hotéis, restaurantes, bares, cafeterias, comércios, escritórios, cabeleireiros, academias, escolas, consultórios, museus e, com certeza, residências.ZENIT pode ser instalado em qualquer lugar, e em espaços que pedem novas soluções.

25 Detector de movimento para corredores, escadas, banheiros e garagens. Interruptor de persianas eletrônico, para centralizar as persianas comutando a abertura e o fechamento das mesmas de mais de um ponto. Novos interruptores de cartão, mecânico e temporizado, este último com um potenciômetro, para determinar o tempo que a luz ficará acesa após a retirada do cartão. Dimmer giratório de 1 módulo, que permite regular a intensidade de uma lâmpada e criar ambientes de luz para cada ocasião. Para desconectar e repetir a ação: aperte o mecanismo por cima e por baixo e retire facilmente o cabo. 3) Quando soltar o mecanismo escutar um click que assegura uma boa conexão. 2) Aperte o mecanismo por cima e por baixo e introduza o cabo. 1) Desencapar o cabo com a medida de 14 mm e introduzir no borne. CLICK! CONEXÃO AUTOMATICA

26 Com novas aplicações e todas as facilidades de instalação ZENIT As tomadas da série ZENIT têm, incorporada, proteção infantil em todas suas peças. Suporte de aço galvanizado com exclusivo tratamento anticorrosivo, com presilhas su- periores e inferiores, para proporcionar um rígido posicionamento do mecanismo. O suporte é fornecido separadamente das placas, para poder criar o ambiente que se deseja. Os mecanismos ZENIT, são desenhados para que se possa extrair frontalmente. As tampas são extraídas fa- cilmente, proporcionando a troca dos LEDs pela frente do interruptor. Na série ZENIT foram subs- tituídas as tradicionais lâm- padas neon por um LED que está situado no visor vertical, que emite uma luz difusa, mais atraente e consumindo menos energia. Os mecanismos Zenit são de 16A, que oferecem a máxima qualidade com a quantidade mí- nima de referências. Novos mecanismos mais robustos e compactos, que são inseridos frontalmente. Desenhados para segurar as teclas firmemente e evitar problemas de folga. Com menor profundidade, de apenas 21mm, provendo mais espaço para as conexões dentro da caixa. Com botões maiores e mais suaves, garantindo maior conforto e segurança ao ligar. Fabricados em material de alta qualidade, reciclável e reutilizável. Contatos com borne de conexão automática de fácil instalação.

28 Quer uma série com desenho refinado e belos acabamentos que acrescentem valor à sua residência? Quer contar com avançadas funções, que tragam maior conforto e benefícios? Quer desfrutar de avanços tecnológicos, que agilizam e facilitam o trabalho em sua residência? Quer poder realizar qualquer tipo de instalação com uma só série? Quer a garantia de uma marca reconhecida por sua qualidade como a ABB? Se você quer tudo, você tem com ZENIT. A série modular mais completa para todo tipo de instalação de residências e terciários. Placa Branca / Interruptores Brancos Placa Antracita / Interruptores Antracita Placa Prata / Interruptores Prata Placa Cristal Branca / Interruptores Brancos Placa Aço inox / Interruptores Antracita Placa Ardósia / Interruptores Prata Para aqueles que querem tudo. Placa Cava / Interruptores Brancos Placa Cristal Preto / Interruptores Prata Placa Wenge / Interruptores Prata PLACAS PARA MONO CAIXA MECANISMOS DE EMBUTIR 1 MODULO MECANISMOS N2100 Tomada TL 6 cont N2117.6 Sinalizador N2180 BL, RJ, VD INTERRUPT ORES Interrup. simples Comutador chave N2153.1 2 MODULOS MECANISMOS N2200 Interrup. simples Interrup. paralelo Interrup. bipolar N2201.2 - N2201.25 Interrup. intermediário Pulsador campainha Pulsador luz Int. persianas Pulsador persianas N2244 Int. persianas elect. N2261.2 Interr. chave N2253 BL Comut. chave N2253.1 BL KIT CONCEIT O LE D CO N. K IT MOLD. SIMBOLOS VÁRIOS Moldura 1M N2170 BL, AN, CV Tecla preparada para símbolo TOMADAS VÁRIOS Módulo cego N2100 Porta-fusíveis N2108 Cigarra N2119 Cigarra N2119 Módulo cego N2200 TE LE CO MU NI CA ÇÕ ES VARIOS Dimmer girat. N2160.L - N2160.E ELETRÔNICA Passe espere N2280.2 Reg. rot. ﬂu. N2260.9 REG/TEMP . Tomada TV N2150 Dimmer pulsador N2260.6L - N2260.6E Interruptor Triac N2262.1 SUPORTES CAIXAS DE EMBUTIR Suporte 4”x2” N2373.9 Suporte 4”x2” 1 posto vertical N2371.9V Caixa americana 499.3 Interruptor de cortão mecãnico N2214.1 Detector presença N2241 Botão cordão N2148 Interrup. bipolar Interrup. paralelo Interrup. intermediário Pulsador luz N2104.2 Pulsador norm. fechado Pulsador sem gravação Pulsador campainha Pulsador norm. gravação Kit led Com-Inv-Botão N2192 RJ Moldura 2M N2270 BL, AN, CV Kit led Interrup-Botão N2191 VD Módulo saída de ﬁo N2107 Porta-fusíveis N2208 Control Ventilador N2254.L Rótulos N2281.1 Módulo saída de ﬁo N2207 Sinalizador N2280 BL Campainha eletr. N2224.L y N2224.E · Chave N2004.1 · Ventilador N2004.2 · Banho N2004.3 · Serviços N2004.4 · Enfermeira N2004.5 · Ponto N2004.6 Simbolos: Suporte 4”x4” N2673.9 Termóstato digital N2240.9 Relógio despertador N2249.9 Teclado Codiﬁcado N2253.9 T. eletrônico N2214.5 Placa 1 posto horizontal N2371.1 Placa 1 posto vertical N2371.1V Placa 2 postos N2372.1 Placa 2 postos separados N2372.2 Placa 3 postos N2373.1 Placa 1+1 postos N2671.1 Placa 2+2 postos N2672.2 Placa 2+2 postos separados N2672.4 Placa 3+3 postos N2673.6 Placa cega N2370.1 Placa cega N2670 Contato 2P+T N2136 Contato 2P+T N2136.2 Tomada RJ45 2118.5 e 2118.6 Tomada Telebrás N2217.1

29 PLACAS PARA MONO CAIXA MECANISMOS DE EMBUTIR 1 MODULO MECANISMOS N2100 Tomada TL 6 cont N2117.6 Sinalizador N2180 BL, RJ, VD INTERRUPT ORES Interrup. simples Comutador chave N2153.1 2 MODULOS MECANISMOS N2200 Interrup. simples Interrup. paralelo Interrup. bipolar N2201.2 - N2201.25 Interrup. intermediário Pulsador campainha Pulsador luz Int. persianas Pulsador persianas N2244 Int. persianas elect. N2261.2 Interr. chave N2253 BL Comut. chave N2253.1 BL KIT CONCEIT O LE D CO N. K IT MOLD. SIMBOLOS VÁRIOS Moldura 1M N2170 BL, AN, CV Tecla preparada para símbolo TOMADAS VÁRIOS Módulo cego N2100 Porta-fusíveis N2108 Cigarra N2119 Cigarra N2119 Módulo cego N2200 TE LE CO MU NI CA ÇÕ ES VARIOS Dimmer girat. N2160.L - N2160.E ELETRÔNICA Passe espere N2280.2 Reg. rot. ﬂu. N2260.9 REG/TEMP . Tomada TV N2150 Dimmer pulsador N2260.6L - N2260.6E Interruptor Triac N2262.1 SUPORTES CAIXAS DE EMBUTIR Suporte 4”x2” N2373.9 Suporte 4”x2” 1 posto vertical N2371.9V Caixa americana 499.3 Interruptor de cortão mecãnico N2214.1 Detector presença N2241 Botão cordão N2148 Interrup. bipolar Interrup. paralelo Interrup. intermediário Pulsador luz N2104.2 Pulsador norm. fechado Pulsador sem gravação Pulsador campainha Pulsador norm. gravação Kit led Com-Inv-Botão N2192 RJ Moldura 2M N2270 BL, AN, CV Kit led Interrup-Botão N2191 VD Módulo saída de ﬁo N2107 Porta-fusíveis N2208 Control Ventilador N2254.L Rótulos N2281.1 Módulo saída de ﬁo N2207 Sinalizador N2280 BL Campainha eletr. N2224.L y N2224.E · Chave N2004.1 · Ventilador N2004.2 · Banho N2004.3 · Serviços N2004.4 · Enfermeira N2004.5 · Ponto N2004.6 Simbolos: Suporte 4”x4” N2673.9 Termóstato digital N2240.9 Relógio despertador N2249.9 Teclado Codiﬁcado N2253.9 T. eletrônico N2214.5 Placa 1 posto horizontal N2371.1 Placa 1 posto vertical N2371.1V Placa 2 postos N2372.1 Placa 2 postos separados N2372.2 Placa 3 postos N2373.1 Placa 1+1 postos N2671.1 Placa 2+2 postos N2672.2 Placa 2+2 postos separados N2672.4 Placa 3+3 postos N2673.6 Placa cega N2370.1 Placa cega N2670 Contato 2P+T N2136 Contato 2P+T N2136.2 Tomada RJ45 2118.5 e 2118.6 Tomada Telebrás N2217.1

30 Fotos com acabamento em Prata e Antracita. INTERRUPTORES DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Interruptor simples Interruptor paralelo Interruptor intermediario Interruptor bipolar N2101 N2102 N2110 N2101.2 BL AN PL BL AN PL BL AN PL BL AN PL 16 AX / 250 V~. Iluminável com lâmpada LED Ref: N2191 VD KIT LED - INT. / PULS. 16 AX / 250 V~. Iluminável com lâmpada LED Ref: N2192 RJ KIT LED - INT. PARL. / BIPOL. 16 AX / 250 V~. Iluminável com lâmpada LED Ref: N2192 RJ KIT LED - INT. PARL. / BIPOL. 16 AX / 250 V~. Iluminável com lâmpada LED Ref: N2192 RJ KIT LED - INT. PARL. / BIPOL. PULSADORES DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Com símbolo campaínha Com símbolo luz N2104 N2104.2 BL AN PL BL AN PL 16 AX / 250 V~. Iluminável com lâmpada LED Ref: N2191 BL KIT LED - INT. / PULS. 16 A / 250 V~. Iluminável com lâmpada LED ref.: N2191 BL KIT LED - INT. / PULS. MECANISMOS DE EMbUTIR DE 1 MÓDULO • Os mecanismos de embutir Zenit de 16 A oferecem a máxima qualidade com a quantidade mínima de referências.• Robustos e compactos, encaixam frontalmente.• Desenhados para suportar as teclas firmemente e evitar problemas de oscilação.• De menor profundidade, apenas 21 mm., o que deixa mais espaço para as ligações. • Com presilhas de pressão de maior tamanho e mais suaves, para tornar mais cómoda e segura a ligação automática.• Fabricados em material plástico de grande qualidade e reciclável.• As tampas extraem-se facilmente para mudar a lâmpada a partir da parte frontal. Zenit composição da série Interruptor Zenit composição da série Tomada Suporte Suporte Placa Placa Interruptor Tomada

31 MECANISMOS MODULARES DE 1 MÓDULO PULSADORES DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Normalmente fechado sem gravação Sem gravação. N2104.6 N2104.7 BL AN PL BL AN PL 16 A / 250 V~ Iluminável com lâmpada LED ref.: N2191 VD KIT LED - INT. / PULS. 16 A / 250 V~ Iluminável com lâmpada LED ref.: N2191 VD KIT LED - INT. / PULS. Fotos com acabamento em Prata, Antracita e Branco. DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Molduras para tecla 1 módulo N2170 BL AN CV Elemento decoraivo adaptáveis as teclas N2101.X, N2102.X, N2110 y N2104.X SÍMbOLOS DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Interruptor preparado para símbolo Símbolo chave Símbolo ventilador Símbolo banho Símbolo serviço Símbolo enfermeira Símbolo ponto N2101.9 N2004.1N2004.2 N2004.3N2004.4N2004.5 N2004.6 BL AN PL Adaptado para os símbolos N2004.X Iluminável com lâmpada LED ref.: N2191 VD INT. / PULS. Iluminável com lâmpada LED ref.: N2192 RJ PARL. / BIPOL. Para colocar na tecla N2101.9 Para colocar na tecla N2101.9 Para colocar na tecla N2101.9 Para colocar na tecla N2101.9 Para colocar na tecla N2101.9 Para colocar na tecla N2101.9 MOLDURAS LÂMPADAS LED DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Kit iluminaçao LED para interruptores simples e pulsadores Kit iluminaçao LED para interruptor paralelo, interruptor bipolar e interruptor intermediário N2191 N2192 VD RJ Corpo em branco marcado frontalmente na cor verde. Ligação automática. Fornecido com um visor de 1 módulo e outro de 2 módulos 110 - 127 V~ / 230 V~ Cor da luz verde Corpo em branco marcado frontalmente na cor vermelha. Ligação automática. Fornecido com um visor de 1 módulo e outro de 2 módulos 110 - 127 V~ / 230 V~ Cor da luz verde

32 TOMADAS MECANISMOS MODULARES DE 1 MÓDULO COMUTADOR DE CHAVE DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Módulo saída de fio N2107 BL AN PL Com cinta de fixação do cabo. DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Módulo porta fusível Fusível 6 A Fusível 10 A Fusível 16 A N2108 6.1 10.116.1 BL AN PL 16 A / 110 - 127 - 250 V~ Para fusíveis calibrados. Medidas: Ø 6 x 24 mm. Para 6 A Para 10 A Para 16 A DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Interruptor de cordão N2148 BL AN PL 16 A / 250 V~. Deve ser montado com suporte vertical. DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Tomada 2P+T Tomada 2P+T N2136 N2136.2 BL AN PL RJ BL AN PL RJ 10 A / 110 - 127 - 250 V~ Com proteçao infantil. 20 A / 110 - 127 - 250 V~ Com proteçao infantil. VÁRIOS DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Módulo cego N2100 BL AN PL Fotos com acabamento em Branco e Prata. INTERRUPTOR DE CORDÃO DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Comutador de chave de 3 posições N2153.1 BL AN PL 220 V~ / 5A Remoção da chave nas três posições. Indicado para persianas, etc. Consultar capítulo de esquemas e dimensões.

33 DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Tomada de telefone 6 contatos, ligação por parafusos. N2117.6 BL AN PL Conector RJ 12 com 6 contatos. Válido para conector de 2, 4 e 6 contatos. Segundo RD 279/1999 (ICT): Tomada para a Base de Acesso Terminal (BAT). Conexão com parafuso. TOMADAS DE TELEFONE SINALIZADORES DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Tomada TV N2150 BL AN PL Tipo F 75O hms. Para cabo coaxial de 75 Ohms. TOMADAS DE TELECOMUNICAÇÕES TOMADAS DE TELEVISÃO CONECTORES PARA REDE DE INFORMÁTICA E TELEFONE DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Tomada RJ45 Cat 5E Tomada RJ45 Cat 6 N2118.5 N2118.6 BL AN PL BL AN PL Conector 8 Fios. Cat. 5 E Conformidade com FCC parte 68 subparte F Bronze de fósforo disponível de 4 pinos banhados a ouro 15 microns Conexão automática sem cabo nu Conector 8 Fios. Cat. 6 Conformidade com FCC parte 68 subparte F Bronze de fósforo disponível de 4 pinos banhados a ouro 15 microns Conexão automática sem cabo nu MECANISMOS MODULARES DE 1 MÓDULO VARIOS DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Cigarra bi-volt N2119 BL AN PL 110 - 220 V ~, 60 Hz, 8 VA Tom regulável. Potência acústica a 1 m: 76 dB. Fotos com acabamento em Branco. DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS LED branco LED vermelho LED verde N2180 BL RJ VD Bi volt 110 / 220 V~ 60 Hz fluxo luminoso 2 lúmens a 1 metro Iluminação por LED

34 INTERRUPTORES DE CARTÃO DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Sem gravação N2204.7 BL AN PL 16 A / 250 V~ Iluminável com lâmpada LED ref.: N2191 VD KIT LED. MECANISMOS MODULARES DE 2 MÓDULOS DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Pulsador duplo para persianas Interruptor duplo para persianas N2244 N2244.1 BL AN PL BL AN PL 16 A / 250 V~ 16 AX / 250 V~ CONTROLE DE PERSIANAS DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Interruptor de persianas eletrônico N2261.2 BL AN PL 220 V~; 50 - 60 Hz Potência: 700 VA 110 - 127 V~; 60 Hz Potência: 350 VA Intervalo de temperatura: 0ºC a 35ºC Grau de protecção: IP20 Permite três modos de funcionamento: 1) Interruptor de persianas (P) 2) Regulação de lâminas (L) 3) Centralização de persianas (C) Bornes de controle remoto para botão de persianas duplo (N2244). DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Interruptor mecanico cartão Interruptor electrónico cartão N2214.1 N2214.5 BL AN PL BL AN PL 16 AX / 250 V~ Com lâmpada Cartão válido para até 54 mm largura 220 V~, 50 - 60 Hz M 3000 W/VA 1300 VA 110 - 127 V~, 60 Hz M 1600 VA 700 VA Dispõe de um LED de iluminação para orientação noturna Dispõe de um potenciómetro para a temporização para desligar entre 4-75 seg. Válido para cartões até 54 mm. de largura • Com botões maiores e mais suaves, garantindo maior conforto e segurança ao ligar.• Fabricados em material de alta qualidade, reciclável.• As tampas são extraídas facilmente, proporcionando a troca dos LEDs pela frente do interruptor. INTERRUPTORES PULSADORES DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Interruptor simples Interruptor paralelo Interruptor intermediário Interruptor bipolar Interruptor bipolar 25A N2201 N2202 N2210 N2201.2 N2201.25 BL AN PL BL AN PL BL AN PL BL AN PL BL AN PL 16 AX / 250 V~ Iluminável com lâmpada LED Ref.: N2191 VD KIT LED. 16 AX / 250 V~ Iluminável com lâmpada LED Ref.: N2192 RJ KIT LED. 16 AX / 250 V~ Iluminável com lâmpada LED Ref.: N2192 RJ KIT LED. 16 AX / 250 V~ Iluminável com lâmpada LED Ref.: N2192 RJ KIT LED. 25 AX / 250 V~ Iluminável com lâmpada LED Ref.: N2192 RJ KIT LED. Fotos com acabamento em Prata, Branco e Antracita.

35 DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Interruptor de chave de 2 posições Comutador de chave de 3 posições N2253 N2253.1 BL BL 125 - 250 V~ / 5 A Remoção da chave nas duas posições. Indicado para alarmes, etc. Consultar capítulo de esquemas e dimensões. 250 V~ / 150 mA Remoção da chave na posição de repouso “O”. Indicado para estores, etc. Consultar capítulo de esquemas e dimensões. MECANISMOS MODULARES DE 2 MÓDULOS MOLDURAS VÁRIOS DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Modulo cego N2200 BL AN PL DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Moldura para tecla 2 módulos N2270 BL AN CV Elemento decoraivo adaptáveis as teclas N2201.X, N2202.X, N2210 y N2204.X MECANISMO DE CHAVE Fotos com acabamento em Antracita, Cava e Branco. DESCRIÇÃO CÓDIGO DADOS TÉCNICOS Termóstato digital. N2240.9 220 V~ / 60 Hz. Saída livre de tensão (NA) Carga máxima: 3A cos ϕ = 0,5. Modos de atuação: 1) Histereses: 0,5ºC 2) Largura de impulsos: ±4ºC em relação à temperatura de referência. Temperatura de uso: De 0ºC a 50ºC. Consumo 1W LÂMPADAS LED DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Kit iluminaçao LED para interruptores simples e pulsadores Kit iluminaçao LED para interruptor paralelo, interruptor bipolar e interruptor intermediario N2191 N2192 VD RJ Corpo em branco marcado frontalmente na cor verde. Ligação automática. Fornecido com um visor de 1 módulo e outro de 2 módulos 127 V~ / 230 V~ Cor da luz verde Corpo em branco marcado frontalmente na cor vermelha. Ligação automática. Fornecido com um visor de 1 módulo e outro de 2 módulos 127 V~ / 230 V~ Cor da luz verde

36 MECANISMOS MODULARES DE 2 MÓDULOS VARIOS DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Campainha 4 melodias Campainha 4 melodias N2224.L N2224.E BL AN PL BL AN PL 110 - 127 V~ / 60 Hz 4 melodias Potência acústica a 1m, com tampa montada: 72dB 220 V~ / 50 - 60 Hz 4 melodias Potência acústica a 1m, com tampa montada: 72dB DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Tomada tipo Telebras N2217.1 BL AN PL Com sistema de conexão através de bornes (Não é necessário abrir a tomada) TOMADAS DE TELEFONE DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Controle de ventilador N2254.L BL AN PL 110 - 127 V~ / 60 Hz Potencia máxima: 1,5 A Tipo de carga: ventilador de teto Temperatura de funcionamento: 0ºC a 40ºC Posições do ventilador: 0 Apagado I Velocidade máxima II Velocidade média III Velocidade baixa Fotos com acabamento em Branco. DESCRIÇÃO CÓDIGO DADOS TÉCNICOS Relógio despertador termómetro. N2249.9 220 V~ / 60 Hz. Temperatura de uso: de 0ºC a 50ºC. Autonomia do relógio sem alimentação: 2 minutos. DESCRIÇÃO CÓDIGO DADOS TÉCNICOS Teclado codificado N2253.9 220 V~ / 50 - 60 Hz. 110 - 127 V~ / 60 Hz. Carga conectável: 3A cos ϕ = 0,5 Tolerância nos tempos de abertura: 7% Consumo: 1W

37 DIMMERS DIMMER ROTATIVO DIMMER PULSANTE Para regular a intensidade de uma lâmpada, criar ambientes de luz para cada ocasião – ver TV ou ler um livro na sala de sua casa, para ver uma apresentação ou um vídeo em uma sala de reuniões –, com um só toque em uma tecla ou um girar de um botão. Além de conseguir uma economia de energia por reduzir a intensidade da iluminação. DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Dimmer rotativo Dimmer rotativo N2160.L N2160.E BL AN PL BL AN PL 110 - 127 V~ / 60 Hz Lâmpadas incandescentes ou halógenas a 127 V~. 50 - 500 W Permite controlar a regulação do sistema rotativo Proteção contra sobrecargas e curto-circuito por meio de um fusível térmico não rearmável 220 V~ / 50-60 Hz Lâmpadas incandescentes ou halógenas a 230 V~. 50 - 500 W Permite controlar a regulação do sistema rotativo Proteção contra sobrecargas e curto-circuito por meio de um fusível térmico não rearmável Fotos com acabamento em Branco e Prata. DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Dimmer pulsante Fusível Dimmer pulsante Fusível N2260.6L F-6,3A N2260.6E F-6,3A BL AN PL BL AN PL 110 - 127 V~ / 60 Hz 40 - 500 W Lâmpadas incandescentes ou halógenas a 127 V~. Rápido Ø 5 x 20 220 V~ / 50 - 60 Hz 40 - 700 W Lâmpadas incandescentes ou halógenas a 230 V~. Rápido Ø 5 x 20 DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Dimmer rotativo fluorescente 1 - 10 V N2260.9 BL AN PL 110 - 127 V~ / 60 Hz 220 V~ / 50 - 60 Hz 350 VA (127 V~) 700 VA (230 V~) Saída de controle 1-10 V com corrente máxima de: 50 mA Permite controlar a regulação de forma rotativa e por pressão Para dispor de iluminação durante um tempo limitado ao chegar, para abrir a porta de acesso ou iluminar uma garagem enquanto acende a casa. Permite o controle mediante botões convencionais, qualquer ponto da instalação. INTERRUPTOR TEMPORIZADO DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Interruptor temporizado de Triac. Fusível calibrado N2262.1 T-3,15A BL AN PL 110 - 127 V~ / 60 Hz. Potência Máxima: 40 - 250 W 40 - 200 VA 40 - 60 VA 220 V~ / 60 Hz. Potência Máxima: 40 - 500 W 40 - 400 VA 40 - 100 VA Piloto luminoso de orientação. Consultar capítulo de esquemas e dimensões. 10 seg. - 10 min. ± 10% Temporizado Ø 5 x 20

38 SINALIZADORES A nova gama de Sistemas de Sinalização Abb permite cobrir as necessidades de sinalização de todo tipo, tanto em residências como em lugares públicos, aumentando a segurança das pessoas, com uma aparência refinada. Atende as seguintes funções: Sinalizadores de emergência: Dispositivos de sinalização autônomo, possui bateria própria que garante seu funcionamento, mesmo em casos extremos – falta de energia ou com menos de 70% de sua tensão nominal –. De toda forma, pode funcionar como luz de cortesia, iluminando com um LED branco ou azul. Disponível em ZENIT, e também em um novo design para sinalizadores de emergência para escada. Sinalizadores com LED: Sinalização com LED branco para uma restrição de acesso, indicação de saída de emergência etc. Seu desenho está integrado com a série Zenit. Permite a colocação de diversos rótulos. Sinalizadores ‘siga-pare’ por LED: Sinalização do ambiente ou a restrição de acesso através de uma luz verde ou vermelha, luzes LEDs. Instalando-se junto com um interruptor paralelo, permite sinalizar o ambiente ‘livre’ ou ‘ocupado’, dado a situação de cada momento. Design integrante na linha ZENIT. DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Sinalizador luminoso por LED Sinalizador passe-espere por LED N2280 N2280.2 BL RJ VD 110 - 127 V~ / 60 Hz 220 V~ / 50 - 60 Hz Fluxo luminoso 2 lúmens a 1 metro. Iluminação por LED. 110 - 127 V~ / 60 Hz 220 V~ / 50 - 60 Hz Fluxo luminoso 2 lúmens a 1 metro. Iluminação por LED. Fotos com acabamento em Branco. SENSOR DE MOVIMENTO DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Sensor de movimento N2241 BL AN PL 110 - 127 V~ / 60 Hz. Potência Máxima: 1.000 W 400 VA M 200 VA 220 V~ / 50-60 Hz. Potência Máxima: 1.800 W 750 VA M 200 VA Saída do relé livre de potêncial: 2 bornes Controlável através de pulsadores auxiliares (N2X04) Luminosidade regulável Retardo de desconexão: 10 seg- 10 min Alcance de detecção: max 5 metros em um ângulo de 110º Seletor frontal para o modo de funcionamento (siempre ligado, automático ou sempre desligado) Sensor de movimientos PIR 10 seg. - 10 min. ± 10% Deve ser montado com suporte vertical SISTEMA DE SINALIZAÇÃO DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS LED branco LED vermelho LED verde N2180 BL RJ VD Bi-volt 110 - 127 / 220 V~ 60 Hz fluxo luminoso 2 lúmens a 1 metro Iluminação por LED

39 DESCRIÇÃO CÓDIGO DADOS TÉCNICOS Lâmpada de emergência 127 V LED Lâmpada de emergência 230 V LED T9081.L T9081.E 110 - 127 V~ / 60 Hz. 220 V~ / 50 - 60 Hz. Fluxo luminoso 2 lúmenes a 1 metro. Autonomía: 3 h. 1 h. a máxima iluminação e 2 h. com menor iluminação. Batería de Níquel-Metal-Hidruro (Ni-MH), de mínimo impacto ambiental segundo RD2816/1982 (Art. 15.2), RD314/2006 (DB-SU4), REBT 2002 (ITC- BT-28) e UNE-EN60598-2-22. Grau de proteção: IP66 Mecanismo válido para tampas T9071 e T9071.9 Montagem em escadas Ref.: T9099, embutido Ref.: 1X99 ou com dry wall Ref.: 999 DESCRIÇÃO CÓDIGO DADOS TÉCNICOS Caixa lâmpada de emergência T9099 Fornecida com um arco com rosca que garante o encaixe da caixa à escada. Diâmetro da furação a practicar entre 60 e 64 mm. Profundidade da caixa: 70 mm. A espessura sobre a qual se pode colocar deve estar entre 1 e 33 mm. DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Moldura para lâmpada de emergência T9071 PL DESCRIÇÃO CÓDIGO DATOS TÉCNICO Kit rótulos sinalização Zenit N2281.1 Rótulos válidos para mecanismos Ref. N2280BL e N2280.2 RJ/VD. Fotos com acabamento em Branco e Prata. SISTEMA DE SINALIZAÇÃO RÓTULOS LUZES DE SINALIZAÇÃO DE EMERGêNCIA bALIZAGEM PARA ESCADA Luz de cortesia: Quando o dispositivo está conectado à rede elétrica e o valor da alimentação é superior a 70% do valor nominal – caso normal –, os LEDs de sinalização terão a cor branca ou azul, conforme se tenha selecionado utilizando-se o seletor da parte traseira do mecanismo eletrônico. Funcionamento ( sinalizador ): Quando a tensão de alimentação é inferior a 70% de seu valor nominal, os LEDs brancos de alta luminosidade são alimentados pelas próprias baterias do aparelho. Nesta condição, o LED sinalizador de emergência tem autonomia de 3 horas. Repouso (controle remoto): Mediante o emprego de um controle remoto conectado ao aparelho, seleciona-se um determinado número de aparelhos, do total de LEDs instalados, que permanecem apagados mediante a um corte de alimentação, armazenando a carga em suas baterias para uma possível necessidade de utilização, caso o corte de energia seja prolongado – exemplo: manutenção e queda de energia. Os novos sinalizadores de emergência Abb oferecem dois tipos de mecanismos, um para séries de embutir – ZENIT – e outro para escadas proporcionando três funções alternativas: As luzes de sinalização Abb permitem sinalizar saídas de emergência.Têm design definido pela norma UNE 60598-2-22, cumprindo os requisitos particulares de luminárias para lâmpadas de emergência.Aplicação segundo as exigências das normas RD 2816/82 – bOE 6/11/82 –, RD314/2006 e ITC-bT-28 do REbT 2002 para locais públicos, como componente da sinalização luminosa. EM BRANCO SAÍDA

40 Placas que oferecem a possibilidade de inserção de mecanismos de 1, 1.5, 2 e 3 módulos, para instalação em suporte metálico e fixação por meio de parafusos, em caixa padrão 4” x 2’’.Fixação rápida das placas ao suporte, sem parafusos. BL BrancoAN AntracitaPL Prata WG Wengué OX Aço inoxPZ Ardósia CV Cava CB Cristal BrancoCN Cristal Preto PLACAS PLACAS 4” x 2” PLACAS 4” x 4” DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Placa cega N2370.1 BL AN PL CV Com pré-corte para saída de fio. Medidas: 122 x 90 mm Para caixas 4” x 2” DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Placa 1 posto vertical N2371.1V BL AN PL CV Medidas: 122 x 90 mm Para caixas 4” x 2” DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Placa 1 posto horizontal N2371.1 BL AN PL CV Medidas: 122 x 90 mm Para caixas 4” x 2” DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Placa 2 postos separados N2372.2 BL AN PL CV Medidas: 122 x 90 mm Para caixas 4” x 2” DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Placa cega N2670 BL AN PL CV Com pré-corte para saída de fio. Medidas: 122 x 138 mm Para caixas 4” x 4” DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Placa 2 postos N2372.1 BL AN PL CV CB CN WG OX PZ Medidas: 122 x 90 mm Para caixas 4” x 2” DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Placa 3 postos N2373.1 BL AN PL CV CB CN WG OX PZ Medidas: 122 x 90 mm Para caixas 4” x 2”

41 PLACAS PLACAS 4” x 4” DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Placa 1+1 postos N2671.1 BL AN PL CV Medidas: 122 x 138 mm Para caixas 4” x 4” DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Placa 2+2 postos N2672.2 BL AN PL CV Medidas: 122 x 138 mm Para caixas 4” x 4” DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Placa 2+2 postos separados N2672.4 BL AN PL CV Medidas: 122 x 138 mm Para caixas 4” x 4” DESCRIÇÃO CÓDIGO COR DADOS TÉCNICOS Placa 3+3 postos N2673.6 BL AN PL CV CB CN WG OX PZ Branco Antracita Prata Cava Cristal Branco Cristal Preto Wengué Aço inox Ardósia Medidas: 122 x 138 mm Para caixas 4” x 4” DESCRIÇÃO CÓDIGO DADOS TÉCNICOS Monocaixa com parafusos para 4” x 2” 499.3 Distancia entre parafusos 83.5 mm Para placas de 4” x 2” STEP e ZENIT CAIXAS DE EMbuTIR CAIXA 4” x 2” SuPORTES DESCRIÇÃO CÓDIGO DADOS TÉCNICOS Suporte 4” x 2” 1 posto vertical N2371.9V Medidas: 102 x 74 mm Para placas 4” x 2” Para placas N2371.1V y N2372.1 DESCRIÇÃO CÓDIGO DADOS TÉCNICOS Suporte 4” x 2” N2373.9 Medidas: 102 x 74 mm Para placas 4” x 2” DESCRIÇÃO CÓDIGO DADOS TÉCNICOS Suporte 4” x 4” N2673.9 Medidas: 119 x 102 mm Para placas 4” x 4” bLANPLCVCbCNWGOXPZ

U M PA S S O D E C I S I V O À F R E N T E

Um passo à frente em design e qualidade A ABB, referência mundial na fabricação, desenho e qualidade deinterruptores, apresenta ao mercado a nova série STEP.Com mais de 130 anos de história na fabricação de interruptores, a ABButilizou toda sua experiência para oferecer na série STEP uma estética euma qualidade que elevam os padrões do mercado mais importante deequipamentos para residências disponíveis até hoje na América Latina.Um passo à frente em tecnologia e desenho dos interruptores, com umarelação preço-qualidade imbatível.A série STEP conta com acabamentos modernos e atuais, que reforçam aelegância da série, em harmonia com as linhas de desenhos e decoraçãoatuais, trazendo ao mercado os interruptores do século XXI.A ABB, aposta no futuro ao dar um passo à frente no fornecimento dasérie de interruptores STEP. A placa da série STEP apresenta dimensão de 117 x 80,5 mm, que permite corrigir as possíveis imperfeições na instalação da caixa na parede.A placa, com um cuidado estético, apresenta as suas bordas com formas que permitem uma transição limpa com a parede, melhorando o acabamento e a integração com os interruptores, em qualquer tipo de decoração e parede. O LED azul, situado na tampa do interruptor, conta com um desenho inovador que reduz o consumo de energia, aumentando a duração do mesmo. Um passo à frente em vida útil e eficiência energética. Os acabamentos da série STEP são atuais, brilhantes e inovadores – Branco Polar, Preto Piano, Prata, Cava e Wengué –, em linha com as mais apuradas tendências de decoração. Um passo à frente em desenho.

Um passo à frente em facilidade de instalação e robustez A série STEP oferece amplas vantagens de instalação.O segredo de um ajuste perfeito está na estrutura. Por isso, STEP contacom um suporte reforçado de alta resistência e rigidez, com exclusivosistema patenteado de fixação dos mecanismos, evitando o afundamentoe o deslocamento dos mesmos com o passar do tempo.NOVIDADE MUNDIAL. A ABB criou suporte plástico reforçado que garante afirme fixação dos mecanismos e da placa, durante toda a vida útil do produto:Com o objetivo de simplificar o trabalho e reduzir o tempo de instalação,a ABB desenvolveu novos mecanismos com conexão automática de extraçãofrontal, que permitem uma montagem segura e com fixação excepcionalao longo de toda a vida útil do produto.Com soluções que tornam o trabalho mais simples, mais seguro e muito mais rápido.Um passo à frente em comodidade, qualidade e segurança na instalação. Mecanismos robustos e compactos, que são inseridos frontalmente de uma forma intuitiva, fácil e sem interferências. O exclusivo sistema guiado da linha STEP permite também a extração frontal dos mecanismos, sem a necessidade de retirar o suporte da parede. Reduziu-se a profundidade do mecanismo para facilitar a fixação. Um passo à frente em facilidade de instalação. As placas têm flanges com desenho de dente de serra, com ajuste em 3 posições que permitem regular a altura da placa até 3 mm. As flanges são compostas por sistemas de 2 encaixes – 2 por flange –, para assegurar a montagem dos interruptores e placas, independente de qualquer imprevisto ou imperfeições na parede. Para desconectar e repetir a ação: aperte o mecanismo por cima e por baixo e retire facilmente o cabo. Um passo à frente em facilidade de instalação e robustez A série STEP oferece amplas vantagens de instalação.O segredo de um ajuste perfeito está na estrutura. Por isso, STEP contacom um suporte reforçado de alta resistência e rigidez, com exclusivosistema patenteado de fixação dos mecanismos, evitando o afundamentoe o deslocamento dos mesmos com o passar do tempo.NOVIDADE MUNDIAL. A ABB criou suporte plástico reforçado que garante afirme fixação dos mecanismos e da placa, durante toda a vida útil do produto:Com o objetivo de simplificar o trabalho e reduzir o tempo de instalação,a ABB desenvolveu novos mecanismos com conexão automática de extraçãofrontal, que permitem uma montagem segura e com fixação excepcionalao longo de toda a vida útil do produto.Com soluções que tornam o trabalho mais simples, mais seguro e muito mais rápido.Um passo à frente em comodidade, qualidade e segurança na instalação. Mecanismos robustos e compactos, que são inseridos frontalmente de uma forma intuitiva, fácil e sem interferências. O exclusivo sistema guiado da linha STEP permite também a extração frontal dos mecanismos, sem a necessidade de retirar o suporte da parede. Reduziu-se a profundidade do mecanismo para facilitar a fixação. Um passo à frente em facilidade de instalação. As placas têm flanges com desenho de dente de serra, com ajuste em 3 posições que permitem regular a altura da placa até 3 mm. As flanges são compostas por sistemas de 2 encaixes – 2 por flange –, para assegurar a montagem dos interruptores e placas, independente de qualquer imprevisto ou imperfeições na parede. Para desconectar e repetir a ação: aperte o mecanismo por cima e por baixo e retire facilmente o cabo. CLICK! CONEXÃO AUTOMATICA 1) Desencapar o cabo com a medida de 14 mm e introduzir no borne. 2) Aperte o mecanismo por cima e por baixo o e introduza o cabo. 3) Quando soltar o mecanismo escutar um click que assegura uma boa conexão.

Os interruptores gangorra da STEP se conectam pela parte posterior, estabelecendo uma distância segura entre os cabos dos mecanismos. Um passo à frente em segurança.Os mecanismos ergonômicos possuem uma grande tecla de 40 x 22 mm. Na linha STEP todos os contatos possuem a verdadeira proteção infantil, que garante a segurança de todos, e em especial das crianças, nas condições mais adversas e cumprindo a norma IEC- 608841:2006. A matéria prima, exclusiva da ABB, possui a mais alta resistência mecânica, térmica e elétrica disponível no mercado, oferecendo sempre a máxima segurança nas instalações. Estes materiais de alta performance permitem a instalação adequada dos mecanismos. Os bornes dos mecanismos permitem usar cabos de até 4 mm 2 em cabos flexíveis e 6 mm 2 em rígidos. Placa 1+1 postos Placa 3 postos Placa 2 postos Placa 1 posto horizontal Placa 2 postos separados Placa cega Placa 1 posto vertical Placa 2+2 postos separados Placa 3+3 postos Placa 2+2 postos Placa cega Os interruptores gangorra da STEP se conectam pela parte posterior, estabelecendo uma distância segura entre os cabos dos mecanismos. Um passo à frente em segurança.Os mecanismos ergonômicos possuem uma grande tecla de 40 x 22 mm. Na linha STEP todos os contatos possuem a verdadeira proteção infantil, que garante a segurança de todos, e em especial das crianças, nas condições mais adversas e cumprindo a norma IEC- 608841:2006. A matéria prima, exclusiva da ABB, possui a mais alta resistência mecânica, térmica e elétrica disponível no mercado, oferecendo sempre a máxima segurança nas instalações. Estes materiais de alta performance permitem a instalação adequada dos mecanismos. Os bornes dos mecanismos permitem usar cabos de até 4 mm 2 em cabos flexíveis e 6 mm 2 em rígidos. Os interruptores gangorra da STEP se conectam pela parte posterior, estabelecendo uma distância segura entre os cabos dos mecanismos. Um passo à frente em segurança.Os mecanismos ergonômicos possuem uma grande tecla de 40 x 22 mm. Na linha STEP todos os contatos possuem a verdadeira proteção infantil, que garante a segurança de todos, e em especial das crianças, nas condições mais adversas e cumprindo a norma IEC- 608841:2006. A matéria prima, exclusiva da ABB, possui a mais alta resistência mecânica, térmica e elétrica disponível no mercado, oferecendo sempre a máxima segurança nas instalações. Estes materiais de alta performance permitem a instalação adequada dos mecanismos. Os bornes dos mecanismos permitem usar cabos de até 4 mm 2 em cabos flexíveis e 6 mm 2 em rígidos.

49 Os interruptores gangorra da STEP se conectam pela parte posterior, estabelecendo uma distância segura entre os cabos dos mecanismos. Um passo à frente em segurança.Os mecanismos ergonômicos possuem uma grande tecla de 40 x 22 mm. Na linha STEP todos os contatos possuem a verdadeira proteção infantil, que garante a segurança de todos, e em especial das crianças, nas condições mais adversas e cumprindo a norma IEC- 608841:2006. A matéria prima, exclusiva da ABB, possui a mais alta resistência mecânica, térmica e elétrica disponível no mercado, oferecendo sempre a máxima segurança nas instalações. Estes materiais de alta performance permitem a instalação adequada dos mecanismos. Os bornes dos mecanismos permitem usar cabos de até 4 mm 2 em cabos flexíveis e 6 mm 2 em rígidos. MECANISMOS DE EMBUTIR DE 1 MÓDULO Mecanismos robustos e compactos, que são inseridos frontalmente de uma forma intuitiva, fácil e sem interferências. O exclusivo sistema guiado da linha STEP permite também a extração frontal dos mecanismos, sem a necessidade de retirar o suporte da parede. Reduziu-se a profundidade do mecanismo para facilitar a fixação. Um passo à frente em facilidade de instalação. Os interruptores gangorra da linha STEP se conectam pela parte posterior, estabelecendo uma distância segura entre os cabos dos mecanismos. Um passo à frente em segurança. Com menor profundidade, apenas 20 mm, que deixa mais espaço para as conexões. INTERRUPTORES DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Interruptor simples N4101.A BP NP 10 AX 110 - 127 V~ / 250 V~ Interruptor paralelo N4102.A BP NP 10 AX 110 - 127 V~ / 250 V~ Interruptor intermediario N4110.A BP NP 10 AX 110 - 127 V~ / 250 V~ Interruptor simples porca / parafuso N4101 BP NP 10 AX 110 - 127 V~ / 250 V~ Interruptor paralelo porca / parafuso N4102 BP NP 10 AX 110 - 127 V~ / 250 V~ Interruptor bipolar porca / parafuso N4101.2 BP NP 16A 110 - 127 V~ / 250 V~ Step composição da série Interruptor Step composição da série Tomada Suporte Placa Interruptor Suporte Placa Tomada

50 MECANISMOS DE EMBUTIR DE 1 MÓDULO INTERRUPTORES LUMINOSOS DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Módulo saída de fio N4107 BP NP DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Com símbolo campainha N4104.A BP NPRJ 10A 110 - 127 V~ / 250 V~ Com símbolo minuteria N4104.2A BP NPRJ 10A 110 - 127 V~ / 250 V~ DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Módulo cego N4100 BP NP VARIOS DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Com símbolo campainha N4104.3A BP NP 10 AX 110 - 127 V~ / 250 V~ Com símbolo minuteria N4104.4A BP NP 10 AX 110 - 127 V~ / 250 V~ PULSADOR LUMINOSO DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Tomada 2P+T N4136 BP NP RJ 10 A Antichoque Tomada 2P+T N4136.2 BP NP RJ 20 A Antichoque TOMADAS PULSADOR DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Interruptor simples N4101.3A BP NP 10 A 110 - 127 V~ / 250 V~ Interruptor paralelo N4102.3A BP NP 10 A 110 - 127 V~ / 250 V~

51 CONECTORES PARA TELEFONE E INFORMÁTICA CONECTORES PARA TV DIMMER ROTATIVO DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Tomada RJ11 N4117 BP NP Conector 4 Fios Cat.3 Conexão sem parafusos Conformidade com FCC parte 68 subparte F Bronze de fósforo disponível de 4 pinos banhados a ouro 15 microns MECANISMOS DE EMBUTIR DE 1 MÓDULO VÁRIOS TOMADAS DE TELEFONE DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Tomada RJ45 Cat 5E Tomada RJ45 Cat 6 N4118.5 N4118.6 BP NP BP NP Conector 8 Fios. Cat. 5E Conformidade com FCC parte 68 subparte F Bronze de fósforo disponível de 4 pinos banhados a ouro 15 microns Conector 8 Fios. Cat. 6 Conformidade com FCC parte 68 subparte F Bronze de fósforo disponível de 4 pinos banhados a ouro 15 microns DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Cigarra bi-volt N4119 BP NP 8 VA 110 - 127 V~ / 250 V~ Com parafuso do ajuste do volume Potência sonora a 1m: 75dB DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Tomada Coaxial TV N4150 BP Tipo F Conector roscado DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Troca led interruptor Troca led paralelo N4191 N4192 VD RJ 110 - 127 V~ / 220 V~ 110 - 127 V~ / 220 V~ LÁMPADAS LED DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Dimmer rotativo N4160.L BP NP 110 - 127 V~ 60 Hz “Lâmpadas incandescentes ou halógenas a 110 - 127 V~. 50-500W” Permite controlar a regulação do sistema rotativo Proteção contra sobrecargas e curto-circuito por meio de um fusível térmico não rearmável Dimmer rotativo N4160.E BP NP 220 V~ 50 - 60 Hz “Lâmpadas incandescentes ou halógenas a 220 V~. 50-700W” Permite controlar a regulação do sistema rotativo Proteção contra sobrecargas e curto-circuito por meio de um fusível térmico não rearmável

52 DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Conjunto interruptor N4501 BP Interruptor simples + placa 1 posto vertical N4101 A + N4371.1 V + suporte DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Conjunto luz N4501.3 BP Interruptor simples luminoso + placa 1 posto vertical N4101.3 A + N4371.1 V + suporte DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Placa cega N4370.1 BP NP PL CV WG Com pré-corte para saída de fio Medidas: 117 x 80,5 mm Para caixas 4” x 2” DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Interruptor simples N4201.A BP NP 10 AX 110 - 127 V~ / 250 V~ Interruptor paralelo N4202.A BP NP 10 AX 110 - 127 V~ / 250 V~ Interruptor bipolar porca / parafuso N4201.25 BP NP 25 AX 110 - 127 V~ / 250 V~ CONJUNTOS PLACAS PLACAS 4” x 2” INTERRUPTORES LUMINOSOS DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Interruptor simples N4201.3A BP NP 10 AX 110 - 127 V~ / 250 V~ Interruptor paralelo N4202.3A BP NP 10 AX 110 - 127 V~ / 250 V~ MECANISMOS DE EMBUTIR DE 2 MÓDULOS INTERRUPTORES TOMADAS DE TELEFONE DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Tomada tipo Telebras N4217.1 BP NP Com sistema de conexão através de bornes (Não é necessário abrir a tomada)

53 DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Placa cega N4670 BP NP PL CV WG Com pré-corte para saída de fio Medidas: 117 x 130 mm Para caixas 4” x 4” DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Placa 2 postos N4372.1 BP NP PL CV WG Medidas: 117 x 80,5 mm Para caixas 4” x 2” DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Placa 2 postos separados N4372.2 BP NP PL CV WG Medidas: 117 x 80,5 mm Para caixas 4” x 2” DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Placa 3 postos N4373.1 BP NP PL CV WG Medidas: 117 x 80,5 mm Para caixas 4” x 2” PLACAS PLACAS 4” x 4” DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Placa 1 posto horizontal N4371.1 BP NP PL CV WG Medidas: 117 x 80,5 mm Para caixas 4” x 2” DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Placa 1 posto vertical N4371.1V BP NP PL CV WG Medidas: 117 x 80,5 mm Para caixas 4” x 2” PLACAS PLACAS 4” x 2”

54 DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Placa 2+2 postos N4672.2 BP NP PL CV WG Medidas: 117 x 130 mm Para caixas 4” x 4” PLACAS PLACAS 4” x 4” DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Placa 3+3 postos N4673.6 BP NP PL CV WG Branco Polar Prieto Piano Prata Cava Wengé Medidas: 117 x 130 mm Para caixas 4”x4” DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Placa 2+2 postos separados N4672.4 BP NP PL CV WG Medidas: 117 x 130 mm Para caixas 4” x 4” DESCRIÇÃO ART. Nº COR DADOS TÉCNICOS Placa 1+1 postos N4671.1 BP NP PL CV WG Medidas: 117 x 130 mm Para caixas 4” x 4” BP NP PL CV WG BP Branco Polar NP Preto Piano PL Prata CV Cava WG Wengé

55 SUPORTE DESCRIÇÃO ART. Nº DADOS TÉCNICOS Suporte módulo vertical 4” x 2” N4371.9V Medidas: 102 x 67 mm Para placas 4 x 2 mm DESCRIÇÃO ART. Nº DADOS TÉCNICOS Monocaixa com parafusos para 4” x 2” 499.3 Distância entre parafusos 83.5 mm Para placas de 4” x 2” STEP e ZENIT DESCRIÇÃO ART. Nº DADOS TÉCNICOS Suporte 4” x 2” N4373.9 Medidas: 102 x 67 mm Para placas 4 x 2 mm DESCRIÇÃO ART. Nº DADOS TÉCNICOS Suporte 4” x 4” N4673.9 Medidas: 108 x 114 mm Para placas 4 x 4 mm CAIXAS 4” x 2”

Publicado: 3 de junho de 2013 Categoria: Catálogos

Tópicos

Tecnologias de controle e comando Eficiência energética e sustentabilidade Medições e ensaios de verificação Distribuição de energia e manobra Instalação elétrica Tecnologia de energia Normas, regulamentos e certificação Automação predial