Esportes

40 Transforme espetáculos esportivos em momentos inesquecíveis Iluminação Philips para Áreas Esportivas. Soluções completas para todos os ambientes e infra-estrutura de eventos esportivos com inovação, tecnologia e sustentabilidade. SPOT - Serviço Philips de Orientação TécnicaFone: 0800 979 19 25E-mail: [email protected] • www.philips.com.br/lighting Especiﬁ cações e informações técnicas estão sujeitas aalterações sem prévio aviso. Novembro/2010

2 3 Desde as Olimpíadas de Oslo, em 1952, a Philips tem liderado o desenvolvimento de tecnologias para iluminação de eventos esportivos. A experiência ao longo dos anos permitiu que a Philips desenvolvesse um trabalho lado a lado com arquitetos, emissoras de televisão, proprietários e engenheiros, oferecendo as melhores soluções de iluminação para grandes eventos esportivos e criando as melhores cenas para que bilhões de pessoas assistam aos eventos pela televisão e sintam a atmosfera e o encantamento do momento. A Philips possui cooperação técnica com federações esportivas internacionais (futebol, basquete, tênis, hóquei, entre outros), e esta parceria tem contribuído para que estas federações esportivas deﬁ nam os padrões de iluminação para os respectivos esportes, além de fortalecer ainda mais a competência e expertise da Philips quando se trata de iluminação esportiva. A Philips oferece toda tecnologia necessária em produtos, como lâmpadas, controles, reatores, luminárias assegurando uma performance sem igual de seus sistemas. Qualquer que seja o esporte, a arena ou a competição, a Philips oferece soluções completas em iluminação para todos os ambientes. Copa do Mundo Alemanha 2006 8 de 12 estádios iluminados com produtos Philips. Jogos Olímpicos Beijing 2008 22 de 31 estádios iluminados com produtos Philips. Copa do Mundo África do Sul 2010 6 de 10 estádios serão iluminados com produtos Philips. As melhores soluções para iluminação esportiva

4 5 A importância da iluminação para a atividade esportiva A iluminação é responsável em garantir que forma, cor, distância e movimento possam ser facilmente detectados pelos jogadores e espectadores. Níveis adequados de luz, boa uniformidade e ausência de ofuscamento são fatores bastante signiﬁ cativos. Além disto, a iluminação contribui para o conforto e bem-estar dos jogadores e espectadores. Uma boa reprodução de cores é um dos aspectos mais importantes nas instalações de iluminação esportiva. Agora, com as novas tecnologias de captação de imagem em alta resolução, transmissão em HDTV e super slow motion, é cada vez mais importante uma iluminação nos níveis adequados ao televisionamento com boa uniformidade e excelente qualidade na reprodução de cores. Ao iluminar uma arena esportiva, o objetivo é garantir boa visibilidade. Isto signiﬁ ca ter um campo uniformemente iluminado, para que os jogadores destaquem-se no ambiente. Ofuscamento Ofuscamento é a sensação causada por brilho excessivo no campo de visão de uma pessoa. Há casos em que o ofuscamento é tamanho que acaba por impossibilitar a continuação do jogo. Quando a sensação é mais branda, ainda assim causa desconforto visual tanto para os jogadores quanto para o público. Para a iluminação de arenas esportivas externas, o nível de ofuscamento (cuja faixa varia de 0 a 100) deve sempre ser menor que 50, para garantir o conforto visual. Para as arenas esportivas internas, é recomendado consultar os padrões locais. Qualidade de luz e distribuição espectral A qualidade de luz e a distribuição espectral revelam-se como fatores fundamentais para proporcionar a qualidade necessária para a captação de imagens para televisionamento, incluindo imagens em HD. Uniformidade O campo de atuação do esporte deve estar uniformemente iluminado e livre de brilho excessivo ou de manchas escuras, para que se estabeleçam condições visuais estáveis. A uniformidade é o principal critério para qualidade de iluminação. Para arenas esportivas temos 2 relações que nos mostram a qualidade de iluminação. U1 e U2, sendo: U1= relação entre os mínimos e os máximos níveis de iluminância. U2= relação entre os mínimos e os médios níveis de iluminância. Quantidade de luz (iluminância) A quantidade de luz (lux) requerida depende da velocidade do esporte e do tamanho do objeto utilizado. Objetos pequenos e de rápido movimento são mais difíceis de acompanhar em comparação aos objetos maiores e de movimento mais lento. Ao planejar o sistema de iluminação, é necessário considerar a manutenção da iluminância horizontal como o parâmetro-chave. Para projetos de Copa do Mundo nos padrões FIFA, deve ser utilizado fator de manutenção = 0.7, quando não estiver estipulado, um fator de manutenção de 0.8 deve ser utilizado. Reprodução de cor Uma boa reprodução de cores é fundamental para garantir que as pessoas sintam-se confortáveis. De forma geral, a representação da tonalidade de pele e o campo de atuação do jogo são indicadores importantes. O índice de reprodução de cores (IRC) varia de 0 a 100; um IRC 80 signiﬁ ca uma boa reprodução de cores. Para projetos de Copa do Mundo nos padrões FIFA, o índice de reprodução de cores deve ser maior que 90 e com temperatura de cor de no mínimo 5600K. Economia de energia É importante a busca de sistemas de iluminação que proporcionem eﬁ ciência de energia, resultando em redução de custos, além de contribuir para a preservação do meio ambiente. Aspectos necessáriosna iluminação esportiva

6 7 Faça sua parte e ajude a preservar o meio ambiente e o mundo em que vivemos! A luz é fundamental para a vida. Ela nos dá a iluminação natural do dia e da noite, inﬂ uenciando em como enxergamos a vida e o mundo. Por isso, tem um papel importante no nosso desempenho, bem-estar e nas nossas emoções. Além disso, a iluminação consome em torno de 19% da energia produzida no mundo e grande parte das instalações de iluminação do planeta utilizam tecnologias antigas e pouco eﬁ cientes. Investir em sistemas de iluminação mais eﬁ cientes ajuda a reduzir o consumo de energia de maneira signiﬁ cativa, diminuindo os custos e, principalmente, contribuindo para a preservação do meio ambiente. Eﬁ ciência de energia Embalagem Vida útil e conﬁ abilidade Reciclagem Peso Substâncias perigosas Como líder mundial em iluminação, a Philips possui produtos verdes e eﬁ cientes que são inovadores e econômicos e tem o compromisso de reduzir o consumo de energia. Além disso, possui uma certiﬁ cação interna que visa destacar, em sua linha de produtos, os que trazem maior benefício aos usuários e ao meio ambiente, sinalizando-os como Produtos Verdes Philips. Os Produtos Verdes Philips são aqueles que são certiﬁ cados internamente, superando em 10% ou mais o produto em referência quando comparado: • ao produto concorrente com a mesma funcionalidade. • ao seu antecessor. • a outros produtos da mesma família. Em uma ou mais Áreas Verdes Philips. Você pode reconhecê-los pelo Selo Verde. Além dos produtos certiﬁ cados pela Philips como Verdes, a Philips disponibiliza vários outros produtos que são eﬁ cientes, economizam energia e também ajudam a preservar o meio ambiente!

8 9 Arenas A iluminação de arenas esportivas é extremamente importante para garantir que jogadores e expectadores experimentem condições visuais ótimas a todo momento. Durante a noite a qualidade da iluminação assegura os melhores resultados para as transmissões de TV e fotógrafos captando imagens de alta qualidade. O projetor ArenaVision Philips é a melhor solução para iluminação de estádios desde seu lançamento em 1988. Possui design diferenciado, sistemas óticos completos, eﬁ ciência, controle, fácil instalação, conﬁ abilidade e ﬂ exibilidade, além de ser compacto e oferecer excelente qualidade de luz.

10 11 Vidro • Versão Downlight: temperado quimicamente de 1.6mm, permitindo iluminação direcionada para baixo. Selado com junta de silicone, garantindo proteção IP65. Especial para Estádios. • Versão Uplight: Vidro de cerâmica de 3mm (especial Choques térmicos). Selado com junta de silicone, garantindo proteção IP65. Especial para Iluminação de Fachadas. Malha frontal Em aço inoxidável, que prevê a queda de pedaços grandes de vidro, no caso de quebra. Vidro de proteção e malha frontal Versatilidade, eﬁ ciênciae economia • Lâmpadas mais eﬁ cientes, com a mais adequada temperatura de cor e excelente reprodução de cores; • Sistemas ópticos que possibilitam o máximo de ﬂ exibilidade para fachos fechados e abertos; • Moderno conceito ergonômico para uma manutenção rápida e simpliﬁ cada; • Projetor reconhecido mundialmente (mais de 200.000 peças instaladas nos estádios mais prestigiados); • Redução no consumo de energia; • Melhor controle da luz; • Exclusiva óptica oval com 7 tipos de feixe diferentes, para lâmpadas MHN-LA 1000W e MHN-SA 1800W (MVF403) e nova lâmpada MHN-SEH 2000W (MVF404), com 220.000 lúmens; • Abertura posterior: facilita a reposição da lâmpada; • IP65; • Não requer limpeza interna; • Versão HOT-RESTRIKE (reacendimento instantâneo). Novo sistema conector com corte de energia para segurança Switch de segurança Switch de segurança MVF404 Switch de segurança MVF403 No ArenaVision a segurança é garantida por meio do sistema conector integrado com corte de segurança, que desconecta automaticamente a energia da rede quando a tampa traseira é aberta, eliminando a necessidade de um relé ou contator adicional ou de qualquer cabeamento extra, melhorando a instalação e reduzindo custos. Reacendimento automático em 5 segundos após 30 segundos do retorno da energia elétrica. Caso não acenda o sistema continua tentando o reacendimento a cada 12 sec (durante 10min). (MVF404). Graças às inovações tecnológicas, com o novo sistema de reacendimento a quente eletrônico, todos os componentes são incorporados em um único módulo com um cronômetro, resultando na solução mais econômica. Opção inovadora HOT-RESTRIKE, de reacendimento eletrônico a quente Custos menores de instalação e manutenção Graças à nova lâmpada compacta e ao dispositivo simples de presilha de mola, a instalação e a troca da lâmpada ﬁ caram bem mais fáceis, sendo possível realizá-la com apenas uma mão. A lâmpada pode ser facilmente encaixada no soquete, enquanto as rígidas tolerâncias eliminam qualquer margem de erro. O trabalho no local é mais objetivo, rápido e, portanto, mais barato.

12 13 Vidiwall Vidiwall é um módulo de LED Philips que oferece imagens em alta resolução inclusive em apresentações durante o dia. Com baixo consumo de energia, excelente brilho e cores bem deﬁ nidas, é ideal para transmissões de TV de alta qualidade. Possui montagem modular possibilitando a instalação em formatos personalizados e opções para uso interno e externo. Permite instalação de painéis na lateral do campo ou como placares eletrônicos. imagem ilustrativa

14 15 Fachada A fachada de ambientes esportivos é o cartão de visita mais poderoso além de acrescentar vida e notoriedade ao ambiente. A iluminação é excelente para reforçar e expressar a identidade do local garantindo excelente visibilidade. É possível destacar detalhes da arquitetura usando uma determinada cor ou efeito de luz e ainda ajudar a promover um ambiente seguro e convidativo com uma iluminação atraente. O novo projetor compacto Color Burst possui facho de luz preciso e proteção adequada para a utilização em ambientes externos, perfeitos para efeitos “wall-washing” e iluminação dinâmica de alta performance. É composto por 19 LEDs RBG, com consumo máximo de apenas 30W, vida útil de 90.000 horas (L70%@25°C), grau de proteção IP66 e aberturas de facho de 8°, 14°, 23°, 41° e 10°x41°.

16 17 Fachada eW Blast Powercore ® • Projetor de LEDs brancos com tecnologia Powercore que permite a ligação direta à rede elétrica. • Disponível nas temperaturas de cor de 2.700K e 4.000K com alto índice de reprodução de cores (IRC 80). • É composto por 36 LEDs brancos com vida útil de 70.000 horas (L70%@25°C). • Grau de proteção IP66 e aberturas de facho de 10° e 23°. ColorReach Powercore ® • Alto ﬂ uxo luminoso (5200lm), com possibilidade de atingir uma distância de até 150m de altura. • Projetor de LEDs RGB com consumo máximo de 290W para iluminação decorativa de áreas externas. • É composto por 104 LEDs RGB com vida útil de 70.000 horas (L70%@25°C). • Grau de proteção IP66 e aberturas de facho de 8°, 13°, 23°, 40°, 63° e 5° x 17°. eW Reach Powercore ® • Alto ﬂ uxo luminoso (8.612lm~11300lm), com possibilidade de atingir uma distância de até 240m de altura. • Projetor de LEDs brancos com consumo de 250W nas temperaturas de cor de 2.700K e 4.000K. • É composto por 104 LEDs RGB com vida útil de 70.000 horas (L70%@25°C). • Grau de proteção IP66 e aberturas de facho de 8°, 13°, 23°, 40°, 63° e 5° x 17°. ColorGraze™ Powercore ® • Projetado para aplicações arquitetônicas, o ColorGraze ™ Powercore, emite luz colorida e permite a criação de alguns efeitos como: mudança de cores, destaque dirigido e delineamento de paredes e sinalizações. • Disponível nas versões 10º x 60º e 30º x 60º. eW Graze Powercore ® • Ideal para aplicações arquitetônicas, o eW Graze Powercore garante uma luz branca de alta qualidade. • Seu formato ﬁ no e linear permite fácil aplicação em diversas áreas da arquitetura. • Disponível em 2.700K e 4.000K. iColor Flex SLX • Cabo ﬂ exível com LEDs para uso interno e externo. • Possibilita a criação de linhas contínuas ou discretas de luz, onde qualquer ponto pode ter qualquer cor a qualquer momento. • Possui 50 nós RGB endereçáveis individualmente. • Consumo de apenas 50W.• Possui dois espaçamentos padrões (4 ou 12 polegadas), com um comprimento total de 5 ou 15 metros respectivamente. • Vida útil de 50.000 horas L70% @ 25ºC. eW Burst Powercore ® • Projetor compacto de LEDs brancos de 30W com tecnologia Powercore que permite a ligação direta à rede elétrica. • Disponível nas temperaturas de cor de 2.700K e 4.000K com alto índice de reprodução de cores (IRC 80). • É composto por 19 LEDs brancos com vida útil de 70.000 horas (L70%@25°C). • Grau de proteção IP66 e aberturas de facho de 8°, 14°, 23°, 41° e 10° x 41°. Color Blast Powercore ® • Projetor de LEDs RGB para iluminação decorativa de áreas externas. • Possui um facho de luz preciso que permite criar cores saturadas e efeitos de mudança de cor. • É composto por 36 LEDs RGB com vida útil de 50.000 horas (L50%@50°C). • Grau de proteção IP66 e aberturas de facho de 10° e 23°. DecoScene • É um projetor modular que durante o dia incorpora-se ao ambiente, proporcionando um visual elegante e soﬁ sticado. • À noite destaca monumentos e arquiteturas do cenário urbano, além de demarcar caminhos. • Disponível nos tamanhos: pequeno para lâmpadas CDM- T de 20W e 35W, médio para lâmpadas CDM- T de 35W e 70W e grande para lâmpadas CDM- T de 70W e 150W. Reator Eletrônico PrimaVision • Maior economia de energia. • Vida útil de 50.000 horas. • Leve e compacto. • Alto fator de potência. • Instalação mais simples, pois dispensa o uso de capacitor e ignitor. • Melhor estabilidade de cor das lâmpadas. • Proteção para ﬁ nal de vida da lâmpada. MASTER Colour CDM-T Elite • Excelente reprodução de cores e qualidade de luz. • Luz clara e brilhante. • Disponível nas potências de 35W, 70W e 150W. • Desempenho constante durante toda a vida útil e manutenção do ﬂ uxo luminoso em 80% com 10.000 horas. • Índice de reprodução de cor de 90, vida útil de 12.000 horas e 3.000K. Vidiwall • É um módulo de LED Philips que oferece imagens em alta resolução inclusive em apresentações durante o dia. • Baixo consumo de energia.• Excelente brilho e cores bem deﬁ nidas. • É ideal para transmissões de TV de alta qualidade. Possui montagem modular possibilitando a instalação em formatos personalizados. • Opções para uso interno e externo. • Permite instalação de painéis na lateral do campo ou como placares eletrônicos. imagem ilustrativa MASTER Colour CDM-T MW Elite • Excelente reprodução de cores e qualidade de luz. • Luz clara e brilhante. • Ideal para ambientes com pé-direito alto. • Sua excelente reprodução de cores (IRC 90), garante uma harmonia entre ambiente e iluminação. • Possui alto ﬂ uxo luminoso e eﬁ ciência. • Disponível em 210W e 315W. MASTER Colour CDM-TD • Formato tubular (duplo contato). • Disponível nas potências de 70W e 150 W. • Luz brilhante de altíssima qualidade. • Excelente estabilidade de cor e ﬂ uxo ao longo da vida, associada a maior economia de energia. • Necessita de reator para seu funcionamento. Decoﬂ ood DVP626 • Desenvolvido para ser utilizado com lâmpadas CDM-T Elite 35W, 70W ou 150W com reatores eletrônicos. • Ópticas: ﬁ xas (NB 8° e WB 20°) ou ajustáveis (MB de 8°~16° e WB de 25°~60°). O sistema para ajustar o facho está acessível pela parte externa. • Classe de segurança 1 - IP66-IK08.• Sistema de montagem com braço ajustável e opção de bloqueio anti-vandalismo. • Acessórios: vidros refratores, visor, louver e meio-louver, barn-doors, canhão e grelha. • Filtros Solgel (azul, verde, amarelo, magenta, 3 x WAF, 3 x COF), ﬁ ltro vermelho tintado.

18 19 Áreas de Acesso As áreas de acesso dos ambientes esportivos como corredores, escadas, entre outros, também devem ser iluminados corretamente. As luminárias Slimline Philips são compactas e versáteis para a melhor distribuição de luz no ambiente. Por seu design “slim” trazem uma série de vantagens para os projetistas e instaladores adaptando-se melhor aos forros. São ideais para serem utilizadas com lâmpadas tubulares ﬂ uorescentes TLD de 16 e 32W e TL5 de 28W e 54W.

20 21 Áreas de Acesso EcoBatten • É uma solução em iluminação eﬁ ciente no consumo de energia. • Possui um reﬂ etor de alumínio brilhante de alto rendimento para a sua loja. • Foi desenvolvida para uma ou duas lâmpadas ﬂ uorescentes tubulares TL5 de 28W, 50W e 54W, dessa forma permite sua utilização para alturas a partir de 2,5m até 12m. Luminária hermética TCW060 • Ideal para aplicações em ambientes internos agressivos. • Possui IP65, que garante proteção contra umidade e poeira. • Integra-se com facilidade aos ambientes. • Fácil instalação e manutenção. • Reator eletrônico HF incluso. • Para ser utilizada com lâmpadas TLD 32W, TL5 28W, 50W e 54W. Reator Eco MASTER TL5 Multi-tensão • Reator de partida rápida, permite que as lâmpadas possam ser acesas e apagadas sem redução de sua vida útil e sem cintilação. • Baixo consumo de energia, possuem terminais apropriados para conexão automática. • A unidade é projetada contra picos de tensão de rede e ligações incorretas. OccuPlus com DALI • Consiste em um sensor que pode ser integrado a outros sistemas de controle além da iluminação. • O sensor combina três funções: sensor de luz, sensor de movimento e sensor infravermelho para uso opcional com controle remoto. • Totalmente integrável com sistemas de BMS (Building Management System) existentes. • Este novo sistema opera com reatores eletrônicos HF-R Touch&DALI. Actilume com DALI • Consiste em um sensor e uma unidade de controle, instalados na luminária. • O sensor combina três funções: sensor de luz, sensor de movimento e sensor infravermelho para uso opcional com controle remoto. • Fácil de instalar tipo “plug and play”. • Oferece máximo conforto e economia de energia de até 75%. • A iluminação também pode ser controlada manualmente, tanto por um interruptor pulsador (tipo campainha) quanto por um controle remoto. • Este novo sistema opera com reatores eletrônicos HF-R Touch&DALI. MASTER LEDtube T8 • Tecnologia de LEDs. • Design inovador em formato linear e com cores de luz natural. • O sistema consome 22W ao substituir as ﬂ uorescentes TLD de 36W com reator eletromagnético. • Oferece economia de até 50% de energia. • Economia na reposição e nos custos de manutenção. • Opera direto em tensão de rede (100-240V), dispensando o uso de reatores. LuxSpace LED • Disponível nas versões Micro (11W), Mini (19W), Compact (35W) e Compact Power (48W). • Substitui respectivamente luminárias para lâmpadas compactas 1 x 18W, 2 x 18W, 2 x 26W, 2 x 32W ou 1 x 70W (MHN). • Alta qualidade de luz (IRC 80) e alta vida útil de 50.000 horas (L70%@25°C). • Com opções DALI, dimerizável e ﬁ xa. LuxSpace Square • Disponível nas versões Mini (19W) e Compact (35W). • Substitui respectivamente luminárias para lâmpadas compactas 2 x 18W e 2 x 26W. • Alta qualidade de luz (IRC 80) e alta vida útil de 50.000 horas (L70%@25°C). • Com opções dimerizável DALI e ﬁ xa. Reatores HF-Regulator Touch and Dim DALI • Equipados com o protocolo digital DALI, que permite a integração da iluminação com outros sistemas. • Possibilitam o uso de interruptores de pressão simples para dimerização da lâmpada. • Com a utilização de sensores, possibilita a economia de até 75% de energia comparado com outras soluções. Deco Light MBS 350 • Design compacto e discreto. • Flexível, a luminária se adapta a diversos ambientes com perfeição. • Ideal para ser utilizada com lâmpadas: CDM-T 35W, 70W e 150W ou CDM-T Elite. • Conta com uma estrutura composta por materiais de alta qualidade e vidro transparente. MASTER Colour CDM-T Elite • Excelente reprodução de cores e qualidade de luz. • Luz clara e brilhante. • Disponível nas potências de 35W, 70W e 150W. • Desempenho constante durante toda a vida útil e manutenção do ﬂ uxo luminoso em 80% com 10.000 horas. • Índice de reprodução de cor de 90, vida útil de 12.000 horas e 3.000K. Reator Eletrônico PrimaVision • Maior economia de energia. • Vida útil de 50.000 horas. • Leve e compacto. • Alto fator de potência. • Instalação mais simples, pois dispensa o uso de capacitor e ignitor. • Melhor estabilidade de cor das lâmpadas. • Proteção para ﬁ nal de vida da lâmpada. Deco Light FBH 311 • Design compacto e discreto. • Flexível, a luminária se adapta a diversos ambientes com perfeição. • Ideal para ser utilizada com lâmpadas: PL-C 4P 18W e 26W ou PL-T 4P 32W e 42W. • Conta com uma estrutura composta por materiais de alta qualidade. • Possui vidro jateado recuado. Reatores HF-Regulator Touch and Dim DALI • Equipados com o protocolo digital DALI, que permite a integração da iluminação com outros sistemas. • Possibilitam o uso de interruptores de pressão simples para dimerização da lâmpada. • Com a utilização de sensores, possibilita a economia de até 75% de energia comparado com outras soluções. MASTER TL5 ECO • Economia de até 10% no consumo de energia quando comparada com as atuais TL5. • Disponível em 13W, 25W, 50W e 73W. • Vida de 24.000 horas. • Opera com reatores eletrônicos e pode ser dimerizada. MASTER PL-C 4P e PL-T 4P • Formato compacto. • Disponível nas potências de 13W, 18W e 26W (PL-C) e 32W e 42W (PL-T). • Luz de alta qualidade e excelente economia de energia. • Necessita de reator eletrônico para seu funcionamento. • Pode ser dimerizada.

22 23 Salas VIP e de Imprensa Estes são os lugares onde você tem a oportunidade perfeita de criar uma excelente primeira impressão e uma forte identidade da marca para seus convidados, sejam eles VIPs ou da imprensa. A luminária Stylid é uma solução LED para iluminação geral com design exclusivo e inovador. Substituem desde halógenas de 35W até lâmpadas a vapor metálico CDM de 35W, com muita qualidade de luz, índice de reprodução de cor 80 e excelente consistência de cor. Possui ﬂ uxo luminoso de até 450 lm, 690 lm, 1140 lm e 2.000 lm respectivamente e está disponível nos modelos Micro, Mini, Compact e Compact Power com diversas possibilidades de combinações, desde o facho até a cor da luminária.

24 25 SPOT LED 3 • Spot ﬂ exível com LEDs. • Ideal para iluminação de destaque. • Design exclusivo e premiado. • Alta eﬁ ciência e baixíssimo consumo de energia. • Disponível nas versões sobrepor e embutir, 2.700K e 4000K, 10º, 25º e 40º. Salas VIP e de Imprensa iW Cove Powercore ® • Luminária de LED linear e extremamente versátil. • Oferece branco ajustável de 3.000K a 6.500K, consumo total de 15W. • Uso em sancas e luz de fundo. • IRC 80. • Opera em 120-240V. eW Cove MX Powercore ® • Luminária linear de luz branca de alta qualidade, para uso interno, com IRC 80. • Disponível em 127V ou 220V em barras de 30cm com consumo de 12W e ﬂ uxo de até 632lm. • Temperatura de cor de 2.700K, 3000K, 3500K ou 4.000K. • Disponível também em versões monocromáticas (verde, azul, âmbar e vermelho). • Vida útil de 50.000 horas (L70%@ 25ºC). Candeo • Monitor de LEDs “plug and play” para visualização diurna e noturna. • Disponível na versão 120 polegadas com resolução de 4, 6 e 10mm (distância entre os LEDs). • Uso interno. • Ideal para visualização de 5 a 50 metros. Fugato Downlight (PL-C e PL-T) • Luminária de embutir para serem utilizadas com duas lâmpadas ﬂ uorescentes compactas PL-C 4 pinos de 18W e 26W ou PL-T 4 pinos de 32W a 42W. • Uso onde se necessita de iluminação geral uniforme. • Projetada para oferecer um excelente desempenho. MASTER Colour CDM-T Elite • Excelente reprodução de cores e qualidade de luz. • Luz clara e brilhante. • Disponível nas potências de 35W, 70W e 150W. • Desempenho constante durante toda a vida útil e manutenção do ﬂ uxo luminoso em 80% com 10.000 horas. • Índice de reprodução de cor de 90, vida útil de 12.000 horas e 3.000K. • Necessita de reator para seu funcionamento. Projetor UnicOne Micro • Possui design moderno e elegante. • Proporciona espetacular efeito luminoso. • Disponível nas versões 12º, 24º e 36º para lâmpadas Mini MASTER Colour CDM-Tm de 20W e 35W. • Uso com reator eletrônico. Dayzone • Luminária LED para iluminação geral que proporciona até 500 lux no ambiente. • Disponível em 3.000K e 4.000K. • Podendo ser interligada a sistemas de controle permitindo uma maior economia de energia. Sistema Mini MASTER Colour CDM-Tm • Excelente reprodução de cores e qualidade de luz. • Luz clara e brilhante com economia de energia. • Baixa potência e tamanho miniaturizado. • Fácil manutenção. UnicOne (pendente, uplight, direcionável) • Luminária de design moderno e elegante. • Usada sobre balcões, mesas ou como elementos decorativos. • Combina estilo e uma ampla gama de lâmpadas e óticas dedicadas. Lâmpada MASTER Colour CDM-Tc • Disponíveis nas potências de 35W e 70W. • Temperatura de cor: 3.000K. • Vida mediana: 12.000h. • Base: G8.5 • Fluxo luminoso: 3.500lm (35W) e 7.300lm (70W). • IRC: 90. • Uso em luminárias compactas. • Menos geração de calor. • Economia de energia. EcoFIX Slim • Inovador sistema ótico (C6) com controle de iluminância onmi-direcional (OLC) a 360º. • Simplicidade e economia de energia. • Facilidade de instalação e manutenção. • Alta qualidade e economia de energia combinados com o máximo de facilidade e conveniência. • Ideal para ser utilizada com uma ou duas lâmpadas ﬂ uorescentes tubulares TL5 28W, 50W e 54W. Projetor UnicOne Mini R111 • Design moderno. • Acabamento diferenciado. • Efeito de destaque. • Sistema miniaturizado e eﬁ ciente. • Ideal para ser utilizado com lâmpadas MASTER Colour CDM-R 111 de 35W e 70W. MASTER Colour CDM-R 111 • Excelente reprodução de cores e qualidade de luz. • Luz clara e brilhante. • Ideal para criar uma iluminação dirigida. • Ótica precisa. • Disponível em 35W e 70W, 10º e 24º, 3.000K e vida útil de 10.000 e 7.500 horas respectivamente. Actilume com DALI • Consiste em um sensor e uma unidade de controle, instalados na luminária. • O sensor combina três funções: sensor de luz, sensor de movimento e sensor infravermelho para uso opcional com controle remoto. • Fácil de instalar tipo “plug and play”. • Oferece máximo conforto e economia de energia deaté 75%. • A iluminação também pode ser controlada manualmente, tanto por um interruptor pulsador (tipo campainha) quanto por um controle remoto. • Este novo sistema opera com reatores eletrônicosHF-R Touch&DALI. Sistema MASTER Colour CDM-R Mini 20W • Excelente reprodução de cores e qualidade de luz. • Luz clara e brilhante. • Fácil de instalar e manter. • Vida útil de 12.000 horas com economia de 60% de energia (quando comparada às lâmpadas halógenas). • Excelente estabilidade de cor, ideal para ser utilizada em luminárias abertas. • Disponível em 20W, 10º, 25º e 40º, 3.000K.

26 27 Estacionamento e Áreas Externas O estacionamento de um ambiente esportivo deve ser seguro, com boa visibilidade e sem cantos escuros. Se as luzes ﬁ cam acesas 24 horas por dia, o uso de fontes econômicas fará uma grande diferença na sua conta de energia elétrica. E para outras áreas externas, como jardins e passeios, é possível usar a iluminação para criar efeitos decorativos e originais. Milewide • Disponíveis em 3 tamanhos: mini, média e mega. • São ideais para serem utilizadas com lâmpadas CosmoPolis de 60W e 140W, oferecendo um alto rendimento. • Possuem reﬂ etor ajustável que garante ﬂ exibilidade nas instalações. Selenium • Design estético e eﬁ ciente com reﬂ etor T-POT • Desenvolvida em tamanho único para atender lâmpadasa vapor de sódio e metálicode 100 a 400W. • Possui grau de proteção IP66 em sua totalidade. • Fácil instalação e manutenção.• Pode ser dimerizada em até 50%. Modena • Combina excelente perfomance com design elegante arrendondado. • Visual diferenciado.• Diferentes sistemas ópticos e disponível em dois tamanhos. • Ideal para ser utilizada com lâmpadas CosmoPolis de 60W a 140W, CDO-TT até 150W e MASTER Colour CDM-T de 70W a 150W. • Possui grau de proteção IP66.• Pode ser dimerizada com sistema Chronosense. CitySoul • Desenhada para ser utilizada em vias públicas, proporciona um excelente desempenho. • Destaca-se pela sua versatilidade, acessórios disponíveis e permite a sua integração em qualquer aplicação. • Fácil de instalar e manter.• Ideal para ser utilizada com lâmpadas MASTER CityWhite CDO- TT. RoadStar • Com tecnologia de LEDs e design extremamente moderno, seu projeto óptico permite uma excelente distribuição e uniformidade de luz, sendo ideal para ruas e avenidas. • Disponível em 4.000K.• Vida útil de 70.000 horas. Bollard Coluna • Design suave e moderno com excelente performance. • Especial para iluminação de acessos, caminhos e áreas externas. • Versão para iluminação downlight e iluminação de fachadas. • Disponível em alturas de 76cm até 365cm cobrindo todas as necessidades. Ideal para ser utilizadas com lâmpadas MASTER Colour CDM-T 35W até 150W. CitySpirit LED • LED de alta potência.• Luz branca.• Vida longa (50.000 horas).• Dimerizável.• Baixo custo de manutenção.• Fluxo luminoso constante.• Diferentes modelos.• Sistema para grandes alturas.• Temperatura de cor de 3.000K e 4.000K. • IRC maior que 70. MASTER ColourCDO-ET e CDO-TT • Excelente qualidade de luz.• Melhor reprodução de cores.• Estabilidade do ﬂ uxo luminoso.• Disponível nas potências de 70W, 100W e 150W. • Para utilização em luminárias fechadas com vidro protetor. • Necessita de reator para seu funcionamento. Sistema CosmoPolis • Eﬁ ciente na economia de energia.• Ótimo desempenho ótico devido ao design e posicionamento do burner. Novo desenho da base com sistema de trava de ﬁ xação, minimizando efeitos de vibração. • Tamanho extremamente miniaturizado. Disponível nas potênciasde 60W e 140W. • As oscilações da rede não afetam a saída de luz.

28 29 Ruas A iluminação de ruas é de fundamental importância para garantir a segurança, inibir assaltos, reduzir atos de vandalismo com a identiﬁ cação mais rápida e fácil de pessoas e veículos, proporcionando, ainda, a melhor vizualização da sinalização. MASTER Colour CityWhite CDO-TT • Formato tubular compacto.• Disponível nas potências de 70W, 100W e 150W. • Luz brilhante de altíssima qualidade, excelente estabilidade de cor e ﬂ uxo luminoso ao longo da vida, associada a maior economia de energia. • Necessita de reator para seu funcionamento. Vapor de SódioMASTER SON-T PIA Plus • Formato tubular, disponível nas potências de 70W, 100W, 150W, 250W, 400W e 600W. • A maior economia de energia do mercado, associada ao menor tempo de reacendimento. • Necessita de reator/ignitor para seu funcionamento. Vapor MetálicoMASTER HPI-T Plus • Formato tubular, disponível nas potências de 250W e 400W. • Luz brilhante de alta qualidade, boa estabilidade de cor e ﬂ uxo ao longo da vida, associada a economia de energia. • Necessita de reator/ignitor para seu funcionamento. City Spirit Street • Luminária moderna de alto desempenho. • Desenvolvida para lâmpadas CosmoPolis e LEDs. • Iluminação com corpo colorido (opcional). • Possibilita uso de fotocélula. Gullwing • Proporciona excelente desempenho em iluminação para áreas de pedestres, ruas ou estradas. • Sua forma a torna um complemento natural no cenário arquitetônico. • Especial para lâmpadas MASTER Colour Elite CDM-T MW 210W e 315W. Republicana • Projetada para garantir a perfeita integração do estilo clássico à arquitetura da cidade. • Proporciona alta eﬁ ciência, com iluminação suave e sem ofuscamento. • Para lâmpadas CDO-TT 100W ou 150W, HPI-T 250W,CDM-T 70W ou 150W e para a nova tecnologia MASTER Colour Elite MW 210W. MASTER ColourCDM Elite MW • Formato tubular compacto, disponível nas potências de 210W e 315W. • Luz brilhante de altíssima qualidade, excelente estabilidade de cor e ﬂ uxo ao longo da vida, associada a maior economia de energia. • Necessita de reator eletrônico para seu funcionamento. • Pode ser “dimerizada”. Reator EletrônicoAdvance e-Vision ® • Compacto e eﬁ ciente.• Vida útil de 50.000 horas, baixo THD, proteção contra sobretensão. • Dimerizável até 50% da potência através de controle 1-10V. • Para lâmpadas MASTER Colour CDM Elite MW 210W e 315W. EssentialLine • Luminária de LEDs de alto rendimeto e alta eﬁ ciência energética. • Ideal para ruas e avenidas de grande circulação. • Potências de 105W a 175W.• Disponível em 4.000K e 5.500K.• Vida útil de 50.000 horas. EcoVia • Design prático e contemporâneo. • São duráveis e econômicas.• São utilizadas com lâmpadas a vapor de sódio de 70Wa 250W. • Facilidade de manutenção e possuem grau de proteção IP65. CosmoPolis • Eﬁ ciente na economia de energia.• Ótimo desempenho ótico devido ao design e posicionamento do burner. • Novo desenho da base com sistema de trava de ﬁ xação, minimizando efeitos de vibração. • Tamanho extremamente miniaturizado. Disponível nas potências de 60W, 90W e 140W. • As oscilações da rede não afetam a saída de luz. Reator eletrônico HID PrimaVision Xtreme • Perfeita compatibilidade e conﬁ abilidade. • Proteção contra picos de tensão para preservar a vida da lâmpada. • Grande eﬁ cácia energética (até 92%). • Produto de acordo com as normas internacionais (RoHS, ENEC, KEMA).

30 31 Avenidas Avenidas modernas, projetadas para permitir o ﬂ uxo rápido, constante e seguro de veículos, demandam uma excelente iluminação que ajude a completar o projeto arquitetônico com segurança e eﬁ ciência. As soluções Philips para iluminação de avenidas, com sua tecnologia avançada e design diferenciado, atendem a essas especiﬁ cações e proporcionam, além disso, redução signiﬁ cativa no consumo de energia e nos custos com manutenção, aspectos fundamentais a serem considerados na planiﬁ cação da iluminação de áreas públicas. As luminárias Milewide possuem reﬂ etor ajustável que garantem ﬂ exibilidade nas instalações. Disponíveis em 3 tamanhos: mini, média e mega. São ideais para serem utilizadas com lâmpadas CosmoPolis de 60W e 140W, oferecendo um alto rendimento.

32 33 RoadStar • Com tecnologia de LEDs e design extremamente moderno, seu projeto óptico permite uma excelente distribuição e uniformidade de luz, sendo ideal para ruas e avenidas. • Disponível em 4.000K. • Vida útil de 70.000 horas. City Spirit Street • Luminária moderna de alto desempenho. • Desenvolvida para lâmpadas CosmoPolis e LEDs. • Iluminação com corpo colorido (opcional). • Possibilita uso de fotocélula. EssentialLine • Luminária de LEDs de alto rendimeto e alta eﬁ ciência energética. • Ideal para ruas e avenidas de grande circulação. • Potências de 105W a 175W. • Disponível em 4.000K e 5.500K. • Vida útil de 50.000 horas. Iridium • Possui formas elegantes e levemente arredondadas. • Sua manutenção é simpliﬁ cada e fácil. • Possui grau de proteção IP66 para toda a luminária. • Muito eﬁ ciente quando utilizada com lâmpadas CosmoPolis e pode ser usada com lâmpadas HID de até 60W. Optiﬂ ood MVP506 • Projetores eﬁ cientes com design compacto. • Sistema óptico permite controlar a distribuição da luz, minimizando o ofuscamento. • Especial para lâmpadas MASTER Colour Elite CDM-T MW 210W e 315W. Sistema CosmoPolis • Eﬁ ciente na economia de energia. • Ótimo desempenho ótico devido ao design e posicionamento do burner. • Novo desenho da base com sistema de trava de ﬁ xação, minimizando efeitos de vibração. • Tamanho extremamente miniaturizado. • Disponível nas potências de 60W, 90W e 140W. • As oscilações da rede não afetam a saída de luz. Avenidas Reator Eletrônico HID DynaVision LumiStep • Alta eﬁciência e fator de potência. • Vida útil de no mínimo 60.000 horas. • Disponível para lâmpadas CPO de 60W, 90W e 140W. • Religamento automático após a substituição das lâmpadas ou devido à queda de tensão de alimentação. • Pode também ser dimerizável com tempo ﬁ xo de 6, 8 ou 10 horas. Controle para iluminação Dynadimmer • Desenvolvido para dimerização de lâmpadas a vapor de sódio, vapor metálico CDO e LEDs. • Fácil de instalar em qualquer luminária. • Podem ser ajustados até 5 níveis diferentes de potência e tempo de dimerização. • Funciona com reator eletrônico Dynavision através de interface 1-10V. MASTER Colour CDM Elite MW • Formato tubular compacto, disponível nas potências de 210W e 315 W. • Luz brilhante de altíssima qualidade, excelente estabilidade de cor e ﬂ uxo ao longo da vida, associada a maior economia de energia. • Necessita de reator eletrônico para seu funcionamento. • Pode ser dimerizada. Gullwing • Proporciona excelente desempenho em iluminação para áreas de pedestres, ruas ou estradas. • Sua forma a torna um complemento natural no cenário arquitetônico. • Especial para lâmpadas MASTER Colour Elite CDM-T MW 210W e 315W. MASTER Colour CityWhite CDO-TT • Formato tubular compacto. • Disponível nas potências de 70W, 100W e 150W. • Luz brilhante de altíssima qualidade, excelente estabilidade de cor e ﬂ uxo luminoso ao longo da vida, associada a maior economia de energia. • Necessita de reator para seu funcionamento. Selenium • Design estético e eﬁ ciente com reﬂ etor T-POT • Desenvolvida em tamanho único para atender lâmpadas a vapor de sódio e metálico de 100 a 400W. • Possui grau de proteção IP66 em sua totalidade. • Fácil instalação e manutenção. • Pode ser dimerizada em até 50%.

34 35 Rodovias Na iluminação de rodovias, é de fundamental importância se optar por soluções que garantam uma boa reprodução de cores, com excelente visibilidade, durabilidade, alta eﬁ ciência e segurança. A Linha Philips de luminárias e lâmpadas para Iluminação Pública possui várias opções que atendem a esses requisitos. Com design diferenciado e alta tecnologia, além de manutenção simpliﬁ cada e fácil, proporcionam os mais variados usos e se incorporam ao projeto arquitetônico de maneira moderna e eﬁ caz, diminuindo o consumo de energia e os custos com manutenção e troca de lâmpadas. Reatores Eletromagnéticos HID • Compactos, de alto rendimento e desempenho para lâmpadas a Vapor Metálico. • Com ou sem ignitor incorporado, de alto e baixo fator de potência. • Instalação e cabeamento simples com modelos de uso interno ou externo com baixas perdas elétricas. Selenium • Design estético e eﬁ ciente com reﬂ etor T-POT • Desenvolvida em tamanho único para atender lâmpadas a vapor de sódio e metálico de 100 a 400W. • Possui grau de proteção IP66 em sua totalidade. • Fácil instalação e manutenção. • Pode ser dimerizada em até 50%. Vapor Metálico MASTER HPI-T Plus • Formato tubular, disponível nas potências de 250W e 400W. • Luz brilhante de alta qualidade, boa estabilidade de cor e ﬂ uxo ao longo da vida, associada a economia de energia. • Necessita de reator/ignitor para seu funcionamento. Iridium • Possui formas elegantes e levemente arredondadas. • Sua manutenção é simpliﬁ cada e fácil. • Possui grau de proteção IP66 para toda a luminária. • Muito eﬁ ciente quando utilizada com lâmpadas CosmoPolis e pode ser usada com lâmpadas HID de até 60W. CosmoPolis • Eﬁ ciente na economia de energia. • Ótimo desempenho ótico devido ao design e posicionamento do burner. • Novo desenho da base com sistema de trava de ﬁ xação, minimizando efeitos de vibração. • Tamanho extremamente miniaturizado. Disponível nas potências de 60W, 90W e 140W. • As oscilações da rede não afetam a saída de luz. Reator eletrônico HID PrimaVision Xtreme • Perfeita compatibilidade e conﬁ abilidade. • Proteção contra picos de tensão para preservar a vida da lâmpada. • Grande eﬁ cácia energética (até 92%). • Produto de acordo com as normas internacionais (RoHS, ENEC, KEMA). RoadStar • Com tecnologia de LEDs e design extremamente moderno, seu projeto óptico permite uma excelente distribuição e uniformidade de luz, sendo ideal para ruas e avenidas. • Disponível em 4.000K. • Vida útil de 70.000 horas. EssentialLine • Luminária de LEDs de alto rendimeto e alta eﬁ ciência energética. • Ideal para ruas e avenidas de grande circulação. • Potências de 105W a 175W. • Disponível em 4.000K e 5.500K. • Vida útil de 50.000 horas.

36 37 Tunnel LED • Aumenta a visibilidade e a segurança, possui alto rendimento e durabilidade. • Tecnologia de LEDs, possui placas de LED que podem ser trocadas de forma simples e rápida, possibilitando que o sistema de iluminação esteja sempre atualizado com o que existe de mais eﬁ ciente e moderno nessa tecnologia. Pontes, viadutos e túneis Optiﬂ ood MVP506 • Projetores eﬁ cientes com design compacto. • Sistema óptico permite controlar a distribuição da luz, minimizando o ofuscamento. • Especial para lâmpadas MASTER Colour Elite CDM-T MW 210W e 315W. Uma ponte bem iluminada, além de garantir segurança e comodidade para quem passa, também pode transformar-se em um marco para a cidade, passando a ser uma referência de seu estilo arquitetônico. A Philips possui soluções inovadoras que realçam e embelezam pontes e viadutos, deixando-os bem iluminados e ainda mais conhecidos. Milewide • Disponíveis em 3 tamanhos: mini, média e mega. • São ideais para serem utilizadas com lâmpadas CosmoPolis de 60W e 140W, oferecendo um alto rendimento. • Possuem reﬂ etor ajustável que garante ﬂ exibilidade nas instalações. CosmoPolis • Eﬁ ciente na economia de energia.• Ótimo desempenho ótico devido ao design e posicionamento do burner. • Novo desenho da base com sistema de trava de ﬁ xação, minimizando efeitos de vibração. • Tamanho extremamente miniaturizado. Disponível nas potências de 60W, 90W e 140W. • As oscilações da rede não afetam a saída de luz. Reator eletrônico HID PrimaVision Xtreme • Perfeita compatibilidade e conﬁ abilidade. • Proteção contra picos de tensão para preservar a vida da lâmpada. • Grande eﬁ cácia energética (até 92%). • Produto de acordo com as normas internacionais (RoHS, ENEC, KEMA). RoadStar • Com tecnologia de LEDs e design extremamente moderno, seu projeto óptico permite uma excelente distribuição e uniformidade de luz, sendo ideal para ruas e avenidas. • Disponível em 4.000K.• Vida útil de 70.000 horas. Gullwing • Proporciona excelente desempenho em iluminação para áreas de pedestres, ruas ou estradas. • Sua forma a torna um complemento natural no cenário arquitetônico. • Especial para lâmpadas MASTER Colour Elite CDM-T MW 210W e 315W. MASTER ColourCDM Elite MW • Formato tubular compacto, disponível nas potências de 210W e 315W. • Luz brilhante de altíssima qualidade, excelente estabilidade de cor e ﬂ uxo ao longo da vida, associada a maior economia de energia. • Necessita de reator eletrônico para seu funcionamento. • Pode ser “dimerizada”. Reator EletrônicoAdvance e-Vision ® • Compacto e eﬁ ciente.• Vida útil de 50.000 horas, baixo THD, proteção contra sobretensão. • Dimerizável até 50% da potência através de controle 1-10V. • Para lâmpadas MASTER Colour CDM Elite MW 210W e 315W. City Spirit Street • Luminária moderna de alto desempenho. • Desenvolvida para lâmpadas CosmoPolis e LEDs. • Iluminação com corpo colorido (opcional). • Possibilita uso de fotocélula. EssentialLine • Luminária de LEDs de alto rendimeto e alta eﬁ ciência energética. • Ideal para ruas e avenidas de grande circulação. • Potências de 105W a 175W.• Disponível em 4.000K e 5.500K.• Vida útil de 50.000 horas. CitySpirit Street Color • Disponíveis em duas versões.• Ambient Light Effect que produz um efeito suave para sinalização e indicação de caminho, devido a sua óptica perfurada. • Versão LED que possui 8 LEDs estáticos e 4 dinâmicos pré-programados, que permitem a troca, podem ser usados para criar um ambiente que traga a vida ao ambiente urbano. Foto: Mário BockProjeto: Luz UrbanaPonte: Octavio Frias de OliveiraSão Paulo - Brasil

38 39 Classe Iluminância horizontal Índice de ofuscamento IRC Lux Uniformidade mín/méd I 500 0.7 50 60 II 200 0.6 50 60 III 75 0.5 55 20 Classe Iluminância horizontal Índice de ofuscamento IRC Lux Uniformidade mín/méd I 500 0.7 50 60 II 200 0.7 50 60 III 200 0.7 55 20 Basquete, futebol, fistball, floorball, futebol americano, netball, handebol, rugby e vôlei Áreas esportivas externas Hóquei Classe Iluminância horizontal Índice de ofuscamento IRC Lux Uniformidade mín/méd I 500 0.7 50 60 II 300 0.7 50 60 III 200 0.6 55 20 Tênis Classe Iluminância horizontal IRC Lux Uniformidade mín/méd I 750 0.7 60 II 500 0.7 60 III 200 0.5 20 Basquete, ciclismo, fistball, floorball, futebol, handebol, judô, artes marciais, netball, esportes escolares (educação física), vôlei, levantamento de peso e luta Áreas esportivas internas Classe Iluminância horizontal IRC Lux Uniformidade mín/méd I 500 0.7 60 II 300 0.6 60 III 200 0.5 20 Aeróbica, atletismo, dança, hipismo, ginástica, patinação, ginástica rítmica, patinação de velocidade e parede de escalada Classe Iluminância horizontal IRC Lux Uniformidade mín/méd I 750 0.7 60 II 500 0.7 60 III 300 0.5 20 Tênis Classe Iluminância horizontal IRC Lux Uniformidade mín/méd I 750 0.7 60 II 500 0.7 60 III 300 0.7 20 Badminton, cricket, esgrima, hóquei, hóquei no gelo, patinação artística no gelo, raquetebol, squash, tênis de mesa Classe Iluminância horizontal IRC Lux Uniformidade mín/méd I 500 0.7 60 II 300 0.7 60 III 200 0.5 20 Natação Orientações para a iluminação de áreas esportivas

Publicado: 19 de janeiro de 2011 Categoria: Catálogos

Tópicos

Iluminação