CTX

9 a 310 A TRIPOLARES CONTATORES INDUSTRIAIS SISTEMAS PARA PROTEÇÃO E DISTRIBUIÇÃO  DE ENERGIA Equipamento essencial NOVOS CONTATORES CTX às suas necessidades N N N N N N N N O O O O O O O V V V V V V O O O O O O O S S S S S S       C C C C C C C C O O O O O O O N N N N N N T T T T T T A A A A A T T T T O O O O O R R R R E E E E S S S S S     C C C C C T T T T T X X X X X X

Contatores  industriais  tripolares CTX, A nova gama dos  contatores CTX garante  controle seguro e efetivo,  monitoramento e proteção  de circuitos. Podem ser  usados para aplicações  de distribuição elétrica,  tanto para construções  comerciais quanto  industriais. Esta gama robusta é um  adicional que se encaixa  perfeitamente com a  oferta de disjutores  Legrand (DPX ou DX-MA) uma família  completa 1 1

Contatores industriais CTX, uma abrangente gama para você escolher A gama de contatores tripolares industriais pode ser combinada com funções  adicionais (relés térmicos, contatos auxiliares e acessórios de intertravamento  mecânico) que são designadas especialmente para cobrir as aplicações mais  tradicionais. Também existem contatores CTX-C especiais para controlar bancos  de capacitores para compensação de energia reativa. CTX-1Contatores tripolares9 a 105 A – AC 3 CTX-2Contatores tripolares150 a 310 A – AC 3 Blocos de contatos auxiliares de montagem lateral Blocos de contatos auxiliares de montagem frontal 2

Relés térmicos RTX-1, RTX-2 para contatores CTX-1 e CTX-2 Contatores tripolares CTX-C 12,5 a 80 kVAR 3

CTX-1: flexibilidade, cabeamento fácil e seguro Numerosas combinações para uma ampla gama de aplicações, de 9 a 105 A. Segurança, com terminais de parafusos protegidos, e fl exibilidade para as suas  confi gurações com blocos de contatos auxiliares laterais ou frontais. Bloco de contatos  auxiliares de  montagem frontal Bloco de contatos auxiliares de montagem lateral 3 1 4 5 2 6 Blocos de contatos auxiliares de montagem frontal e lateralAté 4 blocos para modelos de até 40 AAté 6 blocos para modelos de até 50 a 60 A 4

Flexibilidade •  Bobinas de frequência dual  (50/60 Hz) 24 a 400 VA •  Contato auxiliar de montagem lateral reversível •  Terminais compatíveis com  todos os tipos de cabos Economia de tempo •  Cabeamento fácil graças  à marcação de terminais •  Bobina com 3 terminais  para fácil cabeamento e derivação •  Contato auxiliar de montagem  frontal encaixável •  Trilho DIN montando até  modelos de 65 A Segurança •  Os terminais de  parafusos são protegidos contra contato acidental •  Acessórios de  intertravamento mecânico 1 3 5 2 4 6 Terminais de parafuso protegidos contra contato acidental Fácil cabeamento devido à marcação de terminal Bloco de contatos auxiliares de montagem frontal, rápido e de simples montagem através de encaixe Intertravamento mecânico ou elétrico para várias configurações Bloco de contatos auxiliares de montagem lateral: reversível, com marcação dupla Terminais de parafuso ou tipo gaiola dependendo do modelo de contator. Compatível com todos os tipos de cabos. 5

CTX-2: adaptabilidade ainda maior Segurança, com terminais de parafuso protegidos, e adaptabilidade  para aplicações específi cas com circuitos de controle CA ou CC.  Se encaixa perfeitamente com a família CTX-1 de contatores. 4 2 1 3 Bloco de contatos auxiliares integrados (1 NA + 1 NF) para todas as medidas Blocos de contatos auxiliares de montagem lateralAté 8 blocos por contator 5 6

Flexibilidade •  Bobinas de frequência dual  (50/60 Hz), 230 e 400 VA ou módulos eletrônicos 220 V a 440 VA/= •  Contato auxiliar de  montagem lateral reversível •  Conexão através  de terminal olhal ou barramento Economia de tempo •  Fácil cabeamento devido  à marcação de terminal Segurança •  Os terminais de parafuso  são protegidos contra contato acidental •  Acessórios de  intertravamento mecânico 1 4 3 2 5 5 Intertravamento mecânico para várias configurações Terminais de parafuso protegidos contra contato acidental Fácil cabeamento graças à marcação de terminal Conexão através de terminal olhal ou barramento Bloco de contatos auxiliares de montagem lateral: reversível e com marcação dupla 7

Relés térmicos RTX-1 e RTX-2 proteção segura e eficaz Seguros e fáceis de usar, estes relés garantem proteção efetiva contra  sobrecargas balanceadas, normais e contra partidas de longa duração. Eles são  bastante confi áveis, compensam a temperatura ambiente entre -25°C e +60°C  e operam sem nenhuma mudança em suas características em altitudes de até  3000 m. 1 2 4 3 5 8

 Seguros e fáceis  de usar •  Botão de teste e indicador  integrados Flexibilidade •  Fixa-se diretamente  no contator ou trilho DIN  Adaptabilidade  a diferentes tipos de aplicação •  Vários modos de operação 2 3 1 5 4 Botão de teste e indicador de disparo integrado no painel frontal da unidade Relé fácil de fixar diretamente no contator... … ou separadamente num trilho DIN usando uma base especial Chave de função: reset automático; reset automático com parada Chave de função: reset manual; reset manual com parada 9

CTX-C: solução especialmente para  bancos de capacitores Especialmente designados para reduzir os picos de corrente quando os bancos  de capacitores são conectados por meio de um bloco de montagem frontal,  equipado com resistores de descarga e contatos auxiliares. 5 2 1 4 3 Bloco de contatos auxiliares de montagem frontal 10

Flexibilidade •  Bobinas de frequência dual  (50/60 Hz) - 110 a 440 VA •  Terminais compatíveis  com todos os tipos de cabos Economia de tempo •  Fácil cabeamento devido à  clara marcação de terminais •  Bobinas com 3 terminais  para fácil cabeamento e derivação •  Contato auxiliar de  montagem frontal encaixável •  Contato auxiliar  pré-fabricado NA+NF Segurança •  Os terminais de parafuso  são protegidos contra contato acidental •  Acessórios de  intertravamento mecânico 3 4 2 5 5 1 Bobinas de controle de frequência dual integradas. Disponíveis em 110, 230 e 440 VA Resistores de descarga, cabeados diretamente nos terminais Bloco de contatos auxiliares de montagem frontal: rápido e de fácil montagem através de encaixe Terminais de parafuso ou tipo gaiola dependendo do modelo do contator. Compatível com todos os tipos de cabo Terminais de parafuso protegidos contra contato acidental 11

12 Contatores  CTX – 1 contatores industriais tripolares de 9 a 105 A Características técnicas (p. 17, 18 e 19)Dimensões (p. 25) Contatores tripolares equipados com bobina de comandoTerminais de parafuso protegidos contra contato acidental de acordo com VDE 0106 T.100. VBG4IP 20 para modelos de 9 a 18 AIP 10 para modelos de 25 a 105 APode ser encaixado com blocos de contatos auxiliares com montagem frontal ou lateral: até 4 blocos para modelos de 9 a 40 A e até 6 blocos para modelos de 50 a 105 AConforme os padrões NBR IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1 Emb. Ref. Contatores CTX-1 Contatores tripolaresCircuito de comando 50/60 Hz AC 9ACom contato auxiliar integradoTerminais de potência: terminais parafuso Corrente máx. de  operação AC 3 Tensão de  comando Contato auxiliar  integrado Dimensões 1 293 00 9 A 24 VA 1 NA Tamanho 1 1 293 02 9 A 110 VA 1 NA Tamanho 1 1 293 04 9 A 230 VA 1 NA Tamanho 1 1 293 05 9 A 400 VA 1 NA Tamanho 1 1 293 10 9 A 24 VA 1 NF Tamanho 1 1 293 12 9 A 110 VA 1 NF Tamanho 1 1 293 14 9 A 230 VA 1 NF Tamanho 1 1 293 15 9 A 400 VA 1 NF Tamanho 1 12 ACom contato auxiliar integradoTerminais de potência: terminais parafuso 1 293 20 12 A 24 VA 1 NA Tamanho 1 1 293 22 12 A 110 VA 1 NA Tamanho 1 1 293 24 12 A 230 VA 1 NA Tamanho 1 1 293 25 12 A 400 VA 1 NA Tamanho 1 1 293 30 12 A 24 VA 1 NF Tamanho 1 1 293 32 12 A 110 VA 1 NF Tamanho 1 1 293 34 12 A 230 VA 1 NF Tamanho 1 1 293 35 12 A 400 VA 1 NF Tamanho 1 18 ACom contato auxiliar integradosTerminais de potência: terminais parafuso 1 293 50 18 A 24 VA 1 NA Tamanho 1 1 293 52 18 A 110 VA 1 NA Tamanho 1 1 293 54 18 A 230 VA 1 NA Tamanho 1 1 293 55 18 A 400 VA 1 NA Tamanho 1 1 293 60 18 A 24 VA 1 NF Tamanho 1 1 293 62 18 A 110 VA 1 NF Tamanho 1 1 293 64 18 A 230 VA 1 NF Tamanho 1 1 293 65 18 A 400 VA 1 NF Tamanho 1 25 ATerminais de potência: terminais tipo gaiola 1 293 70 25 A 24 VA Tamanho 2 1 293 72 25 A 110 VA Tamanho 2 1 293 74 25 A 230 VA Tamanho 2 1 293 75 25 A 400 VA Tamanho 2 Emb. Ref. Contatores CTX-1 (continuação) 32 ATerminais de potência: terminais tipo gaiola Corrente máxima de  operação AC 3 Tensão de comando Dimensões 1 293 80 32 A 24 VA Tamanho 2 1 293 82 32 A 110 VA Tamanho 2 1 293 84 32 A 230 VA Tamanho 2 1 293 85 32 A 400 VA Tamanho 2 40 ATerminais de potência: terminais tipo gaiola 1 293 90 40 A 24 VA Tamanho 3 1 293 92 40 A 110 VA Tamanho 3 1 293 94 40 A 230 VA Tamanho 3 1 293 95 40 A 400 VA Tamanho 3 50 ATerminais de potência: terminais tipo gaiola 1 294 00 50 A 24 VA Tamanho 4 1 294 02 50 A 110 VA Tamanho 4 1 294 04 50 A 230 VA Tamanho 4 1 294 05 50 A 400 VA Tamanho 4 65 ATerminais de potência: terminais tipo gaiola 1 294 10 65 A 24 VA Tamanho 4 1 294 12 65 A 110 VA Tamanho 4 1 294 14 65 A 230 VA Tamanho 4 1 294 15 65 A 400 VA Tamanho 4 80 ATerminais de potência: terminais tipo gaiola 1 294 20 80 A 24 VA Tamanho 4 1 294 22 80 A 110 VA Tamanho 4 1 294 24 80 A 230 VA Tamanho 4 1 294 25 80 A 400 VA Tamanho 4 95 ATerminais de potência: terminais tipo gaiola 1 294 30 95 A 24 VA Tamanho 5 1 294 32 95 A 110 VA Tamanho 5 1 294 34 95 A 230 VA Tamanho 5 1 294 35 95 A 400 VA Tamanho 5 105 ATerminais de potência: terminais tipo gaiola 1 294 40 105 A 24 VA Tamanho 5 1 294 42 105 A 110 VA Tamanho 5 1 294 44 105 A 230 VA Tamanho 5 1 294 45 105 A 400 VA Tamanho 5 293 04 293 74 294 04 294 34

13 Contatores  CTX-1 contatos auxiliares, acessórios, bobinas de reposição Relés térmicos  RTX-1 Para contatores industriais CTX-1 Dimensões (p. 25) Emb. Ref. Blocos de contatos auxiliares Para contatores CTX-1Terminais parafuso Montagem frontal Tipo de contato 10 297 12 1 NA 10 297 13 1 NF Montagem lateral 10 297 14 2 NA 10 297 15 1 NA + 1 NF Acessórios de intertravamento mecânico Para contatores CTX-1 Para contatores de 9 a 105 A 5 297 16 Intertravamento mecânico 5 297 17 Intertravamento mecânico/elétrico 2 contatos NF Proteção para bornes Para contatores CTX-1 1 297 18 Para contatores de 25 e 32 A (kits de 8 terminais) 1 297 19 Para contatores de 40 A (kits de 6 terminais) 1 297 20 Para contatores de 50 e 80 A (kits de 8 terminais) 1 297 21 Para contatores de 95 e 105 A (kit de 8 terminais) Bobinas de reposição Para contatores CTX-1 Para contatores de 9 a 18 A Tensão de comando(50/60 Hz) 5 297 00 24 VA 5 297 01 110 VA 5 297 02 230 VA 5 297 03 400 VAPara contatores de 25 a 40 A 5 297 04 24 VA 5 297 05 110 VA 5 297 06 230 VA 5 297 07 400 VAPara contatores de 50 a 105 A 5 297 08 24 VA 5 297 09 110 VA 5 297 10 230 VA 5 297 11 400 VA Características técnicas (p. 22)Dimensões (p. 27) Proteção térmica contra sobrecargas normaisProteção de corrente residual contra sobrecargas desbalanceadasProteção contra partida de longa duraçãoCompensação de temperatura ambiente entre -25°C e +60°CBotão de teste frontalIndicação de disparoContatos auxiliares de trava dupla (1 NA + 1NF)Chave de função: reset manual; reset e parada manuais; reset automático com parada; reset automático sem parada Emb. Ref. Relés Térmicos Para contatores CTX-1 de 8 a 40 AClasse 10 Faixa de ajuste Contatos auxiliares  integrados Dimensões I. Mín (A) I. Máx. (A) 1 294 58 0.65 1.1 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 294 59 1 1.5 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 294 60 1.3 1.9 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 294 61 1.8 2.7 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 294 62 2.5 4 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 294 63 4 6.3 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 294 64 5.5 8.5 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 294 65 8 12 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 294 66 10 16 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 294 67 14.5 18 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 294 68 17.5 22 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 294 69 21 26 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 294 70 25 32 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 294 71 30 40 1 NA + 1 NF Tamanho 1 Para contatores CTX-1 de 50 a 105 AClasse 10 1 294 72 24 32 1 NA + 1 NF Tamanho 2 1 294 73 30 43 1 NA + 1 NF Tamanho 2 1 294 74 42 55 1 NA + 1 NF Tamanho 2 1 294 75 54 65 1 NA + 1 NF Tamanho 2 1 294 76 64 82 1 NA + 1 NF Tamanho 2 1 294 77 78 97 1 NA + 1 NF Tamanho 2 1 294 78 90 110 1 NA + 1 NF Tamanho 2 Base de fi xação Para relés térmicos RTX-1Montagem em trilho DIN de 35 mm 1 294 94 Base de fi xação para Ref. N° 294 58 até 294 71 1 294 95 Base de fi xação para Ref. N° 294 72 a 294 78 297 12 297 14 297 16 297 00 294 58 294 94

14 Contatores  CTX-2 contatores tripolares industriais de 150 a 310 A Contatores  CTX-2 contatos auxiliares, acessórios, bobinas de reposição Características técnicas (p. 20)Dimensões (p. 26) Contatores tripolares equipados com bobina de controleTerminais parafusos protegidos contra contato acidental de acordo com a norma VDE 0106 T.100. VBG4Equipado com bloco de contatos auxiliares ref. 297 15 (1NA + 1 NF)Pode ser encaixado com até 8 blocos de contatos auxiliares por montagem lateralConforme os padrões IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1 Emb. Ref. Contatores CTX-2 Contatores tripolaresCircuito de comando: 50/60Hz AC 150 AConecte usando terminal olhal ou barramento Corrente máx. de  operação AC 3 Tensão de  comando Contato auxiliar  integrado Dimensões 1 295 00 150 A 24 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 295 02 150 A 110 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 295 04 150 A 230 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 295 05 150 A 400 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 1 185 AConecte usando terminal olhal ou barramento 1 295 10 185 A 24 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 295 12 185 A 110 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 295 14 185 A 230 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 295 15 185 A 400 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 1 Contatores CTX-2 com controle eletrônico Contatores tripolaresCircuito de comando: 50/60 Hz AC ou DC 205 AConecte usando terminal olhal ou barramento Corrente máx.  de operação  AC 3 Tensão de comando Contato auxiliar  integrado Dimensões 1 295 20 205 A 24 - 28 VA/ = 1 NA + 1 NF Tamanho 2 1 295 22 205 A 110 - 127 VA/ = 1 NA + 1 NF Tamanho 2 1 295 24 205 A 230 - 250 VA/ = 1 NA + 1 NF Tamanho 2 1 295 25 205 A 380 - 415 VA/ = 1 NA + 1 NF Tamanho 2 250 AConecte usando terminal olhal ou barramento 1 295 30 250 A 24 - 28 VA/ = 1 NA + 1 NF Tamanho 2 1 295 32 250 A 110 - 127 VA/ = 1 NA + 1 NF Tamanho 2 1 295 34 250 A 230 - 250 VA/ = 1 NA + 1 NF Tamanho 2 1 295 35 250 A 380 - 415 VA/ = 1 NA + 1 NF Tamanho 2 310 AConecte usando terminal olhal ou barramento 1 295 42 310 A 110 - 127 VA/ = 1 NA + 1 NF Tamanho 2 1 295 44 310 A 230 - 250 VA/ = 1 NA + 1 NF Tamanho 2 Emb. Ref. Blocos de contatos auxiliares Para contatores CTX-2 Para combinação de no máximo 2 blocosMontagem lateralTerminais de parafusoMáximo de 1 bloco adicional por contator (em adição ao que é fornecido com o dispositivo) Tipo de contato 10 297 14 2 NA 10 297 15 1 NA + 1 NF Para combinação de mais do que 2 blocosMontagem lateralTerminais parafuso 10 297 58 2 NA 10 297 59 1 NA + 1 NF 10 297 60 2 NF Intertravamento mecânico Para contatores CTX-2 Para contatores de 150 a 310 A 1 297 61 Interligação horizontal mecânica 1 297 62 Interligação vertical mecânica Proteção para bornes unipolar Para contatores CTX-2 Para contatores de 150 e 185 A 1 297 66 Proteção contra contatos acidentais IPXXBPara contatores de 205, 250 e 310 A 1 297 67 Proteção contra contatos acidentais IPXXB (kit de 3) Bobinas de reposição para contatores CTX-2 Contatores de 150 a 185 A Tensão de comando (50/60Hz) 1 297 32 230 VA 1 297 33 400 VA Montagem de controle para contatores de 205 a 310 A Compreende dois elementos: bobina + módulo Bobinas de reposição Tensão de comando (50/60Hz) 1 297 36 220 - 250 VA/ = 1 297 37 380 - 415 VA/ =Módulos eletrônicos 1 297 47 220 - 250 VA/ = 1 297 48 380 - 415 VA/ = Dimensões (p. 26) 295 04 295 24 297 61 297 14

15 Emb. Ref. DX-MA 25 kA Capacidade de interrupção 25 kA EN 60947-2 - 400 VA Tripolares 400 VARecebem os blocos diferenciais adaptáveis dos DXaté 6,3 A (p. 138) e dos DX-L de 10 a 63 A(p. 139) Intensidade maxi (A) Patamar magnético em (A)  Número  de módulos  de 17,5 mm  Capacidade de interrupção EN 60947-2 (kA) 400 VA 230  VA  1 071 62 2,5 32 3 25 50 1 071 63 4 50 3 25 50 1 071 64 6,3 80 3 25 50 1 071 52 10 125 4,5 25 36 1 071 53 12,5 160 4,5 25 36 1 071 54 16 200 4,5 25 36 1 071 55 25 320 4,5 25 36 1 071 56 40 500 4,5 25 36 1 071 60 63 880 4,5 18 25 Disjuntores  DX TM  - MA - 25 kA magnético somente de 2,5 a 63 A Protegem os circuitos altamente indutivos como por exemplo: motores elétricos 071 64 071 90 Dimensões (p. 28)Características técnicas (p. 28) Relés térmicos  RTX-2 Para contatores industriais CTX-2 Características técnicas (p. 22)Dimensões (p. 27) Proteção térmica contra sobrecargas normaisProteção de corrente residual contra sobrecargas desbalanceadasProteção contra partidas de longa duraçãoCompensação de temperatura ambiente entre -25°C e +60°CBotão de teste frontalIndicação de disparoContatos auxiliares de quebra duplos independentes (1 NA + 1 NF)Chave de função: reset manual; reset e parada manuais; reset automático com parada; reset automático sem parada Emb. Ref. Relés Térmicos Para contatores CTX-2 de 150 a 185 AClasse 10 Faixa de ajuste Contato auxiliar  integrado Dimensões I min. (A) I max. (A) 1 294 82 63 90 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 294 83 90 120 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 294 84 110 140 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 294 85 140 190 1 NA + 1 NF Tamanho 1 Para contatores CTX-2 de 205 a 310 AClasse 10 1 294 86 120 190 1 NA + 1 NF Tamanho 2 1 294 87 175 280 1 NA + 1 NF Tamanho 2 1 294 88 200 310 1 NA + 1 NF Tamanho 2 294 82 294 86

16 Emb. Ref. Relé Retardado no fechamento Qde de  módulos  1 047 40 Permite retardar a energização de uma carga (alarme, iluminação, contator) A temporização é disparada quando da energização do relêNo fi m da temporização (T), a carga éenergização 1 Retardado na abertura 1 047 41 Permite retardar o desligamentode uma carga (ventilação...) A temporização (T) é disparada quando abertura do inter ou do botão à impulsão sem indicador luminosoNo fi m da temporização, a carga édesligada 1 Partida de motores 1 047 00 Permite o arranque em dois tempos de uma carga (motor).Dupla temporizaçãoEstrela - triângulo 1 Emb. Ref. Relé Temporizador no fechamento Qde de  módulos  1 047 43 Permite energizar uma carga por uma duração predeterminada (contactor) A temporização (T) é disparada quando do fechamento do inter ou do botão à impulsão sem indicador luminosoNo fi m da temporização, a carga é energizada 1 Multifunções 1 047 44 Permite energizar uma carga para múltiplas aplicações- Retardado no fechamento- Retardado na abertura- Retardado no fechamento/abertura- Temporizador no fechamento- Temporizador e contato de passagem- Temporizado na energização- Piscador (partida aberta)- Totalizador retardado no fechamento- Totalizador temporizado na energização 1 relês  temporizados Permitem comandar a energização e/ou o desligamento de um circuito (iluminação, ventilação,automatismo, sinalização) em função de uma duração predeterminada de 0,1 s a 100 hTensão de alimentação : 12 a 230 V AC/DC (50/60 Hz)Saída: 8 A - 250 VA - µ cos ø = 1 por contato de inversor 047 40 047 44 047 43 047 41 Dimensões (p. 28) T  Comando Saída T  Comando Saída T  Comando Saída T2 T1 Saída Saída Comando t

17 Contatores  CTX-1 características técnicas ■ Padrões Conforme os padrões: - IEC/EN 60947-1 - IEC/EN 60947-4-1 - IEC/EN 60947-5-1 - UL 508 ■ Condições do ambiente Temperatura de armazenamento: -55°C até 80°CTemperatura de operação: -40°C até 60°CAltitude de trabalho:  até 3000 m: valor nominal   entre 3000 e 4000 m: 90%Ie 80%Ue   entre 4000 e 5000 m: 80%Ie 75%Ue ■ Posição de montagem 30° 30° ■ Características do circuito de potência 9 A 12 A 18 A 25 A 32 A 40 A 50 A 65 A 80 A 95 A 105 A Medida térmica nominal Ith θ ≤ 55ºC (A) 25 25 32 45 60 60 90 110 110 140 140 Corrente nominal de operação Ie (A) 9 12 18 25 32 40 50 65 80 95 105 Tensão nominal de operação Ue (V) 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 Tensão nominal de isolamento (Ui) (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Corrente permanente máxima em AC1 (A) 25 25 32 45 60 60 90 110 110 140 140 Alcance de frequência (Hz) 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 Capacidade de realização (rms) (IEC 947) (A) 450 450 450 550 550 550 1000 1000 1000 1280 1280 Capacidade de abertura (rms) (IEC 947) Ue ≤ 400 V (A) 250 250 250 450 450 450 920 920 920 1050 1050 Ue = 500 V (A) 250 250 250 450 450 450 920 920 920 1050 1050 Ue = 690 V (A) 130 130 130 205 205 205 780 780 780 950 950 Corrente de pico 1 sec. (A) 455 455 570 1010 1010 1265 1580 2530 2530 3300 3300 5 sec. (A) 205 205 254 450 450 450 710 1130 1130 1485 1485 10 sec. (A) 144 144 180 320 320 400 500 800 800 1050 1050 30 sec. (A) 85 85 104 185 185 230 290 460 460 600 600 1 min. (A) 60 60 74 130 130 165 205 325 325 430 430 3 min. (A) 35 35 46 90 90 100 120 185 185 250 250 Tempo de recuperação (min.) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Proteção de curtos-circuitos sem relé térmico Coordenação Tipo 1  gL/gG (A) 50 50 63 100 100 125 200 200 200 250 250 Coordenação Tipo 2  gL/gG (A) 25 35 35 63 63 80 100 125 125 160 200 gL – gG sem solda (A) 10 10 25 35 35 50 80 100 100 140 160 Impedância por pólo (m Ω ) 2.35 2.35 2.41 1.28 1.28 0.95 0.85 0.86 0.86 0.76 0.76 Dissipação por pólo AC-1 (W) 1.47 1.47 2.46 2.59 4.6 3.42 6.86 10.40 10.40 14.89 14.89 AC-3 (W) 0.19 0.34 0.78 0.80 1.31 1.52 2.12 3.63 5.5 6.86 8.37 Resistência de isolamento Entre pólos adjacentes (m Ω ) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Entre pólos e parte  condutora exposta (m Ω ) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Entre entrada e saída (m Ω ) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Nenhuma variação das potências nominaisNenhuma variação das tensões de contenção e dissipação

18 Contatores  CTX-1 características técnicas ■ Características do circuito de controle CA 9 A to 18 A 25 A to 40 A 50 A to 80 A 95 A and 105 A Tensão de isolamento nominal Ui (V) 1000 1000 1000 1000 Tensões padrão Us 50 Hz (V) 24...690 24...690 24...690 24...690 Tensões padrão Us 60 Hz (V) 24...600 24...600 24...600 24...600 Tensão limite de bobina 50/60 Hz Serviço de 50 Hz xUs 0.8...1.1 0.8...1.1 0.8...1.1 0.8...1.1 Serviço de 60 Hz xUs 0.85...1.1 0.85...1.1 0.85...1.1 0.85...1.1 Fechamento de 50 Hz xUs 0.5...0.8 0.6...0.8 0.6...0.8 0.6...0.8 Fechamento de 60 Hz xUs 0.65...0.85 0.7...0.85 0.7...0.85 0.7...0.85 Abertura de 50 Hz xUs 0.3...0.55 0.35...0.60 0.35...0.60 0.35...0.60 Abertura de 60 Hz xUs 0.35...0.35 0.4...0.6 0.4...0.6 0.4...0.6 Consumo de bobina de dual frequência Retenção (50/60 Hz) (VA) 6.8/5.6 11.4/9.5 20/16.6 20/16.6 Dissipação (50/60 Hz) (VA) 53/44 120/100 245/204 245/204 Dissipação de calor (50/60 Hz) (W) 2.2/1.8 3.2/2.6 5.2/4.3 5.2/4.3 Fator potência Circuito magnético  fechado cos ø 0.33 0.28 0.26 0.26 Circuito magnético  aberto cos ø 0.84 0.73 0.54 0.54 Tempos de retenção e liberação Valores entre +10%Us e -20%Us SEM Tempo de fechamento na  energização (ms) 6...20 7...25 9...35 9...35 SEM Tempo  de abertura na  desenergização (ms) 6...13 5...25 9...15 9...15 Valores em Us SEM Tempo de fechamento na  energização (ms) 8...20 10...19 15...30 15...30 SEM Tempo  de abertura na  desenergização (ms) 6...13 5...25 9...15 9...15 Resistência mecânica Bobina de frequência dupla (a 50 Hz) 10 6  operações 10 10 8 8 Medida máxima AC1 à potência nominal operações/hora  1200 1200 1200 1200 AC2 à potência nominal operações/hora  1000 1000 1000 750 AC3 à potência nominal operações/hora  1200 1200 1200 600 AC4 à potência nominal operações/hora  360 360 200 200 Bobina de frequência dupla sem carga AC4 à potência  nominal  3600 3600 3600 3600

19 ■ Padrões Conforme os padrões: - IEC/EN 60947-1 - IEC/EN 60947-4-1 ■ Condições ambientes Temperatura de armazenamento: -55°C a 80°CTemperatura de operação: -40°C a 60°CAltitude de trabalho  até 3000 m: Valor nominal   entre 3000 e 4000: 90%Ie 80%Ue   entre 4000 e 5000: 80%Ie 75%Ue ■ Posição de montagem 30° 30° ■ Características do circuito de potência 150 A 185 A 205 A 250 A 310 A Medida térmica nominal Ith θ ≤ 40°C (A) 250 250 315 315 450 Corrente de operação nominal Ie em AC3 (A) 150 185 205 250 309 Tensão de operação nominal Ue (V) 1000 1000 1000 1000 1000 Tensão de isolamento nominal Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 Corrente permanente máxima em AC1 (A) 250 250 315 315 450 Limites de frequência (Hz) 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 Capacidade de produção (rms) (A) 1850 2200 2500 2500 3700 Capacidade de abertura (rms) Ue ≤ 400V (A) 1600 1850 2000 3500 3500 Ue = 500 V (A) 1600 1850 2000 3500 3500 Ue = 690 V (A) 1000 1200 1660 2200 2200 Ue = 1000 V (A) 350 350 850 1100 1100 Corrente de pico 1 sec. (A) 2500 2500 4000 5500 5500 5 sec. (A) 2500 2500 3200 3500 3500 10 sec. (A) 2300 2300 2400 2500 2500 30 sec. (A) 1250 1250 1400 1600 1600 1 min. (A) 900 900 1000 1200 1200 3 min. (A) 600 600 750 900 900 Tempo de recuperação (min.) 10 10 10 10 10 Proteção de curto-circuito sem relé térmico Coordenação tipo “1” gL/gG (A) 355 355 500 500 630 Coordenação tipo “2” gL/gG (A) 250 250 315 400 500 Sem solda (A) 200 200 250 315 425 Impedância por pólo (mΩ) 0.30 0.30 0.28 0.28 0.28 Potência dissipada AC-1 (W) 19 19 27.7 27.7 56.7 por pólo AC-3 (W) 6.8 10.3 11.7 17.5 26.7 Resistência de isolamento entre pólos adjacentes (mΩ) 10 10 10 10 10 entre pólos e parte condutora exposta (mΩ) 10 10 10 10 10 entre entrada e saída (mΩ) 10 10 10 10 10 Sem variação de potências nominaisSem variação de tensão absorvida ou dissipada Contatores  CTX-1 características técnicas

20 Contatores  CTX-2 características técnicas ■ Características do circuito de controle CA 150 A 185 A 205 A 250 A 310 A Tensão de isolamento nominal Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 Tensões padrão Us (50/60 Hz) (V) 24...690 24...690 24...690 24...690 24...690 Limites de tensão Tensão de operação xUs 0.8...1.1 0.8...1.1 0.8...1.1 0.8...1.1 0.8...1.1 Tensão de disparo xUs 0.4...0.6 0.4...0.6 0.4...0.6 0.4...0.6 0.4...0.6 Consumo da bobina de dual frequência Mantida fechada (CTX-2 150 to 185 A) 50 Hz (VA) 46 46 60 - - 60 Hz (VA) 38.3 38.3 50 - - Mantida aberta (CTX-2 150 to 185 A) 50 Hz (VA) 568 568 1082 - - 60 Hz (VA) 473 473 901 - - Potência dissipada  (CTX-2 150 to 185 A) 50 Hz (W) 23 23 22.2 - - 60 Hz (W) 19.1 19.1 18.5 - - Fator potência Mantida fechada CTX-2 150 to  185 A cos ø 0.4 0.4 0.37 - - CTX-2 205 to  310 A cos ø - - - - - Mantida aberta CTX-2 150 to  185 A cos ø 0.6 0.6 0.6 - - CTX-2 205 to  310 A cos ø - - - - - Tempos de retenção e dissipação em Us SEM tempo de  fechamento na  energização (ms) 20...25 20...25 36...40 60...70 60...70 SEM tempo de  abertura na descarga (ms) 10...13 10...13 10...15 13...17 13...17 Resistência mecânica 10 6  operações 10 10 10 10 10 Medida máxima Sem carga operações/hora  2400 2400 2400 1200 1200 AC1/AC3 na  potência nominal operações/hora  600 600 600 600 60 AC2 na potência nominal operações/hora  250 250 250 250 250 AC4 na potência nominal operações/hora  150 150 150 150 150 CC 205 A 250 A 310 A Tensão de isolamento nominal Ui (V) 1000 1000 1000 Tensões padrão Us (V) 24...500 24...500 24...500 Limites de tensão Tensão de operação xUs 0.8...1.1 0.8...1.1 0.8...1.1 Tensão de disparo xUs 0.35...0.5 0.4...0.6 0.4...0.6 Consumo Retenção (W) 3.5 3.5 3.5 Dissipação (W) 350 350 350 Tempos de retenção e dissipação em Us SEM tempo de  fechamento na  energização (ms) 60,..70 60,..70 60,..70 SEM tempo de abertura  na descarga (ms) 13...17 13...17 13...17 Resistência mecânica 10 6  operações 10 10 10 Medida máxima Sem carga operações/hora  1200 1200 1200 AC3 na potência nominal operações/hora   600 600 600 AC4 na potência nominal operações/hora   150 150 150

21 Relés térmicos  RTX-1 e RTX-2 características técnicas ■ Padrões Conforme padrões: - IEC/EN 60947-4-1 - IEC/EN 60947-5-1 ■ Condições ambientes Temperatura de armazenamento: -40°C a 70°CTemperatura de operação -25°C a 60°CAltitude de trabalho  até 3000 m: sem mudança nas características Umidade relativa: 98%Tratamento de proteção: tropicalizado ■ Posição de montagem -30° +30° -90° -90° +90° ■ Caracterísiticas dos circuitos de controle e de potência RTX-1 RTX-2 Para contatores CTX: 9 to 40 A 50 to 105 A 150 to 185 A 205 to 310 A GERAL Classe 10 A 10 A 10 A 10 A Faixa de ajuste (A) 0.65...40 24...110 63...190 120...400 Compatível com CTX 1, 9 to 40 A CTX 1, 50 to 105 A CTX 2, 150 to 185 A CTX 2, 205 to 310 A CIRCUITO DE POTÊNCIA Tensão de isolamento nominal (IEC 947-4) U (V) 690 1000 1000 1000 Limites de frequência (Hz) 0...400 0...400 0...400 50...60 Capacidade de cabeamento Flange – Fio sólido (mm 2 ) 16 50 120 - Flange – Fio flexível (mm 2 ) 10 50 120 - Com terminal plano (mm) - - 25 x 5 - Barramento (sólido) (mm) - - - 30 x 10 Torque de aperto (Nm) 2.5 4.5 6.5 23 CIRCUITO DE COMANDO Tensão de isolamento nominal (IEC 947-4) Ui (V) 690 Medida térmica nominal Ith (A) 10 Tensão e corrente nominais CA-15 – Ue – Ie (V - A) 110/120 - 3; 220/240 - 2; 380/415 - 1; 480/500 - 0.8; 660/690 - 0.3 CC-13 – Ue – Ie (V - A) 24 - 2; 48 - 1.4; 110 - 0.6; 250 - 0.3; 440 - 0.1 Uso de acordo com UI e CSA B600 - Q600 Fusível gL (A) 10 Capacidade de cabeamento (mm 2 ) 2.5 Torque de aperto (Nm) 0.8

22 Relés térmicos  RTX-1 curvas de disparo Relés térmicos  RTX-2 curvas de disparo ■ Curvas de disparo RTX-1 classe 10 para contatores de 9 a 40 A 1 1.5 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 1500 2000 4000 6000 8000 10000 400 600 800 1000 Tempo de disparo (s) Múltiplos da configuração de corrente 1 1.2 1.05 2 3 4 5 6 8 10 12 I/Ir Estado quenteTrifásico Estado frioTrifásico Estado frioMonofásico RTX-1 Classe 10 para contatores CTX-1 de 50 a 105 A 1 1.5 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 1500 2000 4000 6000 8000 10000 400 600 800 1000 1 1.2 1.05 2 3 4 5 6 8 10 12 I/Ir Tempo de disparo (s) Múltiplos da configuração de corrente Estado quenteTrifásico Estado frioTrifásico Estado frioMonofásico ■ Curvas de disparo RTX-2 Classe 10 para contatores CTX-2 de 150 a 185 A RTX-2 Classe 10 para contatores CTX-2 de 205 a 310 A 1 1.5 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 1500 2000 4000 6000 8000 10000 400 600 800 1000 1 1.2 1.05 2 3 4 5 6 8 10 12 I/Ir Tempo de disparo (s) Múltiplos da configuração de corrente Estado quenteTrifásico Estado frioTrifásico Estado frioMonofásico 1 1.5 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 1500 2000 4000 6000 8000 10000 400 600 800 1000 1 1.2 1.05 2 3 4 5 6 8 10 12 I/Ir Tempo de disparo (s) Múltiplos da configuração de corrente Estado quenteTrifásico Estado frioTrifásico Estado frioMonofásico

23 Contatores  CTX-1 e CTX-2 Motor Disjuntor Contator Relé térmico Teste Potência  nominal  (kW) Corrente  Nominal (A) Tipo Corrente  Nominal (A) Limiar  Magnético  (A) Ref. Tipo Tipo Faixa de  ajuste  (A) Ref. Corrente  condicional de  curto-circuito  Iq(kA) Tensão (V) 0.75 1.9 DX-MA 2.5 32 071 62 CTX-1 9 A RTX-1 1.8 - 2.7 294 61 15 400 1.1 2.7 DX-MA 4 50 071 63 CTX-1 9 A RTX-1 2.5 - 4 294 62 15 400 1.5 3.5 DX-MA 4 50 071 63 CTX-1 9 A RTX-1 2.5 - 4 294 62 15 400 2.2 5 DX-MA 6.3 80 071 64 CTX-1 9 A RTX-1 4 - 6.3 294 63 15 400 2.5 5.7 DX-MA 6.3 80 071 64 CTX-1 9 A RTX-1 4 - 6.3 294 63 15 400 3 6.7 DX-MA 10 125 071 52 CTX-1 12 A RTX-1 5.5 - 8.5 294 64 15 400 3.7 8 DX-MA 10 125 071 52 CTX-1 12 A RTX-1 5.5 - 8.5 294 64 15 400 4 8.5 DX-MA 10 125 071 52 CTX-1 12 A RTX-1 8 - 12 294 65 15 400 5.5 11 DX-MA 12.5 160 071 53 CTX-1 25 A RTX-1 8 - 12 294 65 15 400 6.3 13 DX-MA 16 200 071 54 CTX-1 25 A RTX-1 10 - 16 294 66 15 400 7.5 15 DX-MA 16 200 071 54 CTX-1 25 A RTX-1 10 - 16 294 66 15 400 10 20 DX-MA 25 320 071 55 CTX-1 25 A RTX-1 17.5 - 22 294 68 15 400 11 22 DX-MA 25 320 071 55 CTX-1 25 A RTX-1 17.5 - 22 294 68 15 400 12.5 25 DX-MA 25 320 071 55 CTX-1 25 A RTX-1 21 - 26 294 69 15 400 15 29 DX-MA 40 500 071 56 CTX-1 32 A RTX-1 25 - 32 294 70 10 400 16 31 DX-MA 40 500 071 56 CTX-1 32 A RTX-1 25 - 32 294 70 10 400 18.5 35 DX-MA 40 500 071 56 CTX-1 40 A RTX-1 30 - 40 294 71 10 400 20 38 DX-MA 40 500 071 56 CTX-1 40 A RTX-1 30 - 40 294 71 10 400 22 41 DX-MA 63 880 071 60 CTX-1 50 A RTX-1 30 - 43 294 73 10 400 25 47 DX-MA 63 880 071 60 CTX-1 50 A RTX-1 42 - 55 294 74 10 400 30 57 DX-MA 63 880 071 60 CTX-1 65 A RTX-1 54 - 65 294 75 10 400 31.5 59 DX-MA 63 880 071 60 CTX-1 65 A RTX-1 54 - 65 294 75 10 400 Motor Disjuntor Contator Relé térmico Teste Potência  nominal  (kW) Corrente  Nominal (A) Tipo Corrente  Nominal (A) Limiar  Magnético  (A) Ref. Tipo Tipo Faixa de  ajuste  (A) Ref. Corrente  condicional de  curto-circuito  Iq(kA) Tensão (V) 12.5 25 DPX-H 125 25 250 250 51 CTX-1 50 A RTX-1 24 - 32 294 72 36 400 15 29 DPX-H 125 40 400 250 52 CTX-1 95 A RTX-1 24 - 32 294 72 36 400 16 31 DPX-H 125 40 400 250 52 CTX-1 95 A RTX-1 24 - 32 294 72 36 400 18.5 35 DPX-H 125 40 400 250 52 CTX-1 95 A RTX-1 30 - 43 294 73 36 400 20 38 DPX-H 125 40 400 250 52 CTX-1 95 A RTX-1 30 - 43 294 73 36 400 22 41 DPX-H 125 63 630 250 53 CTX-1 95 A RTX-1 30 - 43 294 73 36 400 25 47 DPX-H 125 63 630 250 53 CTX-1 95 A RTX-1 42 - 55 294 74 36 400 30 57 DPX-H 125 63 630 250 53 CTX-1 105 A RTX-1 54 - 65 294 75 36 400 31.5 59 DPX-H 125 63 630 250 53 CTX-1 105 A RTX-1 54 - 65 294 75 36 400 37 68 DPX-H 125 100 1000 250 54 CTX-1 105 A RTX-1 64 - 82 294 76 36 400 40 74 DPX-H 125 100 1000 250 54 CTX-1 105 A RTX-1 64 - 82 294 76 36 400 45 82 DPX-H 125 100 1000 250 54 CTX-1 105 A RTX-1 78 - 97 294 77 36 400 50 92 DPX-H 125 100 1000 250 54 CTX-1 105 A RTX-1 78 - 97 294 77 36 400 55 102 DPX-H 125 125 1250 250 55 CTX-2 150 A RTX-2 90 - 120 294 83 36 400 63 115 DPX-H 125 125 1250 250 55 CTX-2 150 A RTX-2 90 - 120 294 83 36 400 ■ Coordenação dos contatores/disjuntores De acordo com IEC 60947-2Coordenação tipo 2Combinação tripolar

24 Contatores  CTX-1 e CTX-2 ■ Coordenação dos contatores/disjuntores De acordo com IEC 60947-2Coordenação tipo 2Combinação tripolar Motor Disjuntor Contator Relé térmico Teste Potência  nominal  (kW) Corrente  Nominal (A) Tipo Corrente  Nominal (A) Limiar  Magnético  (A) Ref. Tipo Tipo Faixa de  ajuste  (A) Ref. Corrente  condicional de  curto-circuito  Iq(kA) Tensão (V) 15 29 DPX-H 250 40 140 - 400 253 52 CTX-1 50 A RTX-1 24 - 32 294 72 50 400 16 31 DPX-H 250 40 140 - 400 253 52 CTX-1 50 A RTX-1 24 - 32 294 72 50 400 18.5 35 DPX-H 250 40 140 - 400 253 52 CTX-1 50 A RTX-1 30 - 43 294 73 50 400 20 38 DPX-H 250 40 140 - 400 253 52 CTX-1 50 A RTX-1 30 - 43 294 73 50 400 22 41 DPX-H 250 63 220 - 630 253 53 CTX-1 50 A RTX-1 30 - 43 294 73 50 400 25 47 DPX-H 250 63 220 - 630 253 53 CTX-1 95 A RTX-1 42 - 55 294 74 50 400 30 57 DPX-H 250 63 220 - 630 253 53 CTX-1 105 A RTX-1 54 - 65 294 75 50 400 31.5 59 DPX-H 250 63 220 - 630 253 53 CTX-1 105 A RTX-1 54 - 65 294 75 50 400 37 68 DPX-H 250 100 350 - 1000 253 54 CTX-1 105 A RTX-1 64 - 82 294 76 50 400 40 74 DPX-H 250 100 350 - 1000 253 54 CTX-1 105 A RTX-1 64 - 82 294 76 50 400 45 82 DPX-H 250 100 350 - 1000 253 54 CTX-1 105 A RTX-1 78 - 97 294 77 50 400 50 92 DPX-H 250 100 350 - 1000 253 54 CTX-1 105 A RTX-1 78 - 97 294 77 50 400 55 102 DPX-H 250 100 350 - 1000 253 54 CTX-1 95 A RTX-2 90 - 120 294 83 50 400 63 115 DPX-H 250 160 560 - 1600 253 55 CTX-2 150 A RTX-2 90 - 120 294 83 50 400 75 137 DPX-H 250 160 560 - 1600 253 55 CTX-2 185 A RTX-2 110 - 140 294 84 50 400 90 164 DPX-H 250 250 900 - 2500 253 56 CTX-2 185 A RTX-2 140 - 190 294 85 50 400 110 204 DPX-H 250 250 900 - 2500 253 56 CTX-2 250 A RTX-2 175 - 280 294 87 50 400 132 238 DPX-H 250 250 900 - 2500 253 56 CTX-2 250 A RTX-2 175 - 280 294 87 50 400 150 262 DPX-H 630 320 1600 - 3200 255 42 CTX-2 250 A RTX-2 175 - 280 294 87 50 400 160 282 DPX-H 630 320 1600 - 3200 255 42 CTX-2 250 A RTX-2 200 - 310 294 88 50 400 Motor Disjuntor Contator Relé térmico Teste Potência  nominal  (kW) Corrente  Nominal (A) Tipo Corrente  Nominal (A) Limiar  Magnético  (A) Ref. Tipo Tipo Faixa de  ajuste  (A) Ref. Corrente  condicional de  curto-circuito  Iq(kA) Tensão (V) 15 27 DPX-H 250 40 140 - 400 253 52 CTX-1 50 A RTX-1 24 - 32 294 72 50 440 16 29 DPX-H 250 40 140 - 400 253 52 CTX-1 50 A RTX-1 24 - 32 294 72 50 440 18.5 34 DPX-H 250 40 140 - 400 253 52 CTX-1 50 A RTX-1 24 - 32 294 73 50 440 20 37 DPX-H 250 40 140 - 400 253 52 CTX-1 50 A RTX-1 30 - 43 294 73 50 440 22 40 DPX-H 250 40 140 - 400 253 52 CTX-1 50 A RTX-1 30 - 43 294 73 50 440 25 45 DPX-H 250 63 220 - 630 253 53 CTX-1 105 A RTX-1 42 - 55 294 74 50 440 30 53 DPX-H 250 63 220 - 630 253 53 CTX-1 105 A RTX-1 42 - 55 294 74 50 440 31.5 56 DPX-H 250 63 220 - 630 253 53 CTX-1 105 A RTX-1 54 - 65 294 75 50 440 37 65 DPX-H 250 100 350 - 1000 253 54 CTX-1 105 A RTX-1 64 - 82 294 76 50 440 40 71 DPX-H 250 100 350 - 1000 253 54 CTX-1 105 A RTX-1 64 - 82 294 76 50 440 45 78 DPX-H 250 100 350 - 1000 253 54 CTX-1 105 A RTX-1 64 - 82 294 76 50 440 50 88 DPX-H 250 100 350 - 1000 253 54 CTX-1 105 A RTX-1 78 - 97 294 77 50 440 55 98 DPX-H 250 100 350 - 1000 253 54 CTX-1 105 A RTX-1 90 - 110 294 78 50 440 63 110 DPX-H 250 160 560 - 1600 253 55 CTX-2 150 A RTX-1 90 - 110 294 78 50 440 75 129 DPX-H 250 160 560 - 1600 253 55 CTX-2 150 A RTX-2 110 - 140 294 84 50 440 90 157 DPX-H 250 160 560 - 1600 253 55 CTX-2 185 A RTX-2 140 - 190 294 85 50 440 110 188 DPX-H 250 250 900 - 2500 253 56 CTX-2 250 A RTX-2 175 - 280 294 87 50 440 132 218 DPX-H 250 250 900 - 2500 253 56 CTX-2 250 A RTX-2 175 - 280 294 87 50 440 150 244 DPX-H 630 250 900 - 2500 253 56 CTX-2 310 A RTX-2 175 - 280 294 87 50 440

25 Contatores  CTX-1 dimensões ■ Dimensões Contatores tamanho 1 Contatores tamanho 2 45 85 7.5 35 4.5 73 50 81 4.5 7.5 40 45 55 98 87 50 60 79 Contatores tamanho 3 4.5 7.5 40 45 55 98 87 50 60 79 Contatores tamanho 4 66 116 9 56 60 117.5 90 Ø 5.5 Contatores tamanho 5 126 75 117.5 56 9 90 Ø 5.5 Contatos auxiliares Referências 297 12/13 Referências 297 14/15 Intertravamento mecânico 11 85 29 44.5 10.3 85 1.4 11 78

26 Contatores  CTX-2 dimensões ■ Dimensões Contatores tamanho 1 45 18 4 10 6.8 2 148.5 164 160 15.5 178 112 112 102 61 3.5 11.5 96 1 1 8 M8 38 38 165.5 Contatores tamanho 2 165 180 105 120 25 5 150 150 208 48 48 12 60 200 187 307 212 = = 8 Ø 9 Ø 7 M10 11.5 Intertravamento mecânicoReferência 297 61 55 Referência 297 62 51 350 Contatos auxiliares Referências 297 14/15 29 44.5 10.3

27 Relés térmicos  RTX-2 dimensões ■ Dimensões Relés térmicos tamanho 1 108 42 M6 40 137 82.7 5 86 70 36.5 104 40.5 38 38 18 9 15 M8 3 Relés térmicos tamanho 2 135 22.5 22.5 48 48 55 10 4 235 130 130 177 Ø 7 M10 Relés térmicos  RTX-1 dimensões ■ Dimensões Relés térmicos tamanho 1 8.85 5.7 92.5 13.5 64 34.5 Relés térmicos tamanho 2 8.85 57 79.7 40 109.7

28 Disjuntores magnéticos  DX-MA e  Relés temporizados dimensões e curva de atuação ■ Dimensões DX-MA (mm) ■ Curvas de funcionamento dos disjuntores Curvas Limiares de disparo magnético Z 2,4 a 3,6 In B 3 a 5 In C 5 a 10 In D 10 a 14 In (10 a 20 conforme as normas) MA 12 a 14 In Disparo térmico à temperatura ambiente 30°C 1 relés temporizado ■ Dimensões (mm) Nossa solução para conectar instalações de bancos de capacitores CONTATORES CTX-C           p. 30   Contatores tripolares de 12,5 a 70 kVAR para instalações de bancos de capacitores   Equipado com contato auxiliar e resistores de descarga para conectar bancos de capacitores trifásicos   Tensão de controle: 110, 230 e 440 VA A2 A1 16 15 18 Y1 10 9 8 7 6 1 2 3 4 5 10-100h 10-100min 1-10min 1-10h 10-100s 1-10s 0,1-1s A B C D E F G 70 DX-MA ≤ 6,3A = 53,4 DX-MA ≥ 10A = 80,1 60 83 44 76 89

29 [  CONTATORES   ] O complemento indispensável para projetos de distribuição Contatores Industriais CTX AS VANTAGENS LEGRAND 4 opções de tensão: 24, 110, 230 e 400Vca 1 Contatores disponíveis de 9 a 310 A, AC3 2 Compatível com dispositivos auxiliares 3 4 CTX-1 E CTX-2 Contato auxiliar de montagem frontal e lateral encaixável RELÉS TÉRMICOS RTX-1 E RTX-2 Proteção Efetiva Os Contatores CTX atendem aos requisitos e norma IEC 947-4-1

30 Contatores  CTX-C contatores tripolares de 12,5 a 70 kVAR para conectar bancos de capacitores Características técnicas (p. 31)Dimensões (p. 32) Contatores tripolares equipados com contatos auxiliares integrados e resistores de descarga para conectar bancos de capacitores trifásicosConforme padrões: NBR IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1 Contatores  CTX-C bobinas de reposição Emb. Ref. Contatores CTX-C Contatores tripolaresPotência reativa máxima calculada para uma temperatura ambiente ≤ 55°C12.5 kVAR/25 A Potência reativa  máxima kVAR Tensão de  comando Contato auxiliar  integrado Dimensões 1 296 02 12.5 110 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 296 04 12.5 230 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 296 05 12.5 440 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 1 16.7 kVAR/32 A 1 296 12 16.7 110 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 296 14 16.7 230 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 1 1 296 15 16.7 440 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 1 20 kVAR/45 A  1 296 22 20 110 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 2 1 296 24 20 230 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 2 1 296 25 20 440 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 2 30 kVAR/60 A 1 296 32 30 110 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 3 1 296 34 30 230 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 3 1 296 35 30 440 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 3 45 kVAR/90 A 1 296 42 45 110 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 4 1 296 44 45 230 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 4 1 296 45 45 440 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 4 55 kVAR/110 A 1 296 52 55 110 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 4 1 296 54 55 230 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 4 1 296 55 55 440 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 4 70 kVAR/140 A 1 296 62 70 110 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 5 1 296 64 70 230 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 5 1 296 65 70 440 VA 1 NA + 1 NF Tamanho 5 Emb. Ref. Bobinas de reposição para contatores CTX-C Para contatores de 12,5 kVAR a 20 kVAR Tensão de comando(50/60 Hz) 5 297 01 110 VA 5 297 02 230 VA 5 297 80 440 VAPara contatores 30 kVAR  5 297 05 110 VA 5 297 06 230 VA 5 297 81 440 VAPara contatores 45 kVAR a 70 kVAR 5 297 09 110 VA 5 297 10 230 VA 5 297 82 440 VA 297 02 296 04 296 64

31 Contatores  CTX-C características técnicas ■ Padrões Conforme padrões: - IEC/EN 60947-4-1 - IEC/EN 60947-5-1 ■ Condições ambientes Temperatura de armazenamento: -50°C a 80°CTemperatura de operação: -25°C a 55°C (sem redução)Altitude de trabalho para até 3000 m: sem mudança nas características ■ Posição de montagem Montagem vertical +/- 30° ■ Características dos circuitos de potência e de controle 25 A 32 A 45 A 60 A 90 A 110 A 140 A CIRCUITO DE POTÊNCIA (PÓLOS) Tensão Nominal (V) 690 690 690 690 690 690 690 Tensões de isolamento nominais de acordo com IEC 947 (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Corrente térmica (A) 25 32 45 60 90 110 140 Potência máxima de operação a 55°C 230/240V (kVar) 7.5 10 12.5 20 25 35 45 380/400V (kVar) 12.5 16.7 20 30 45 55 70 660/690V (kVar) 15 20 25 35 55 65 85 Durabilidade (ciclos) (operações) 280.000 280.000 280.000 200.000 150.000 120.000 90.000 Max. operações/hora (ciclos) (operações/ hora) 350 350 350 240 150 150 150 CIRCUITO DE CONTROLE Tensões padrão 50 Hz (V) 24-690 24-690 24-690 24-690 24-690 24-690 24-690 60 Hz (V) 24-600 24-600 24-600 24-600 24-600 24-600 24-600 Consumo Frequência circuito aberto (VA) 45 45 48 88 191 191 198 circuito fechado (VA) 6 6 7 9 15.5 15.5 17 Frequência dupla 50 Hz circuito aberto (VA) 54 54 58 125 245 245 250 circuito fechado (VA) 7 7 8 11.5 20 20 23 Frequência dupla 60 Hz circuito aberto (VA) 35 35 39 110 215 215 220 circuito fechado (VA) 5 5 6 11 15 15 19 BLOCOS DE CONTATOS AUXILIARES INSTANTÂNEOS Tensão de isolamento nominal Ui (V) 100 Corrente térmica Ith (A) 10

32 Contatores  CTX-C dimensões ■ Dimensões Contatores de tamanho 1 Contatores de tamanho 2 82.5 45 73 50 35 4.5 131 137.5 7.5 85.5 73 50 35 45 56 4.5 133 139.5 7.5 Contatores de tamanho 3 60 90.5 79 50 40 4.5 45 66 144 150.5 55 7.5 Contatores de tamanho 4 Contatores de tamanho 5 118.5 90 56 60 77 162 168.5 66 9 Ø 5.5 90 128.5 56 86 172 178.5 75 9 Ø 5.5

4 6 1 5 2 3 8 7 Filiais Cemar 1. Belo Horizonte Rua Tomé de Souza, 810 – Sala 901 – Savassi30140-131 – Belo Horizonte – MGTel. (31) 3261-4189Fax. (31) 3261-1788 2. Curitiba Rua João Stukas, 3.312 – Jardim São Vicente83602-110 – Campo Largo – PRTel. (41) 3391-3200 / (41) 3391-3246Fax. (41) 3391-3247 3. Porto Alegre Av. Cristóvão Colombo, 1.636 – Conj. 403 – Floresta90560-001 – Porto Alegre – RSTel.: (51) 3346-8806Fax. (51) 3346-8807 4. Nordeste Av. Engº Domingos Ferreira, 4.023 – Sala 704 – Boa Viagem51021-040 – Recife – PETel./Fax: (81) 3466-1004 / (81) 3463-6711 5. Ribeirão Preto Av. Doutor Plínio de Castro Prado, 498 – Jd. Palma Travassos14091-170 –  Ribeirão Preto – SPTel./Fax.: (16) 3624-3614 6. Rio de Janeiro Av. das Américas, 500 – Bloco 14 – Sala 202 – Barra da Tijuca22640-100 –  Rio de Janeiro – RJTel.: (21) 2495-6555 / (21) 2495-7262Fax. (21) 2496-3648 7. Centro Oeste e Norte Av. T-8, nº 1.492 – Edifício Comercial Vilela – Salas 301 e 302 – Setor Bueno74210-270 –  Goiânia - GOTel.: (62) 3255-6606Fax. (62) 3275-5073 8. São Paulo Rua Verbo Divino, 1.207 – Bloco A – Térreo – Chácara Santo Antonio04719-002 –  São Paulo – SPTel.: (11) 5644-2512Fax. (11) 5181-5909 Centro de Suporte Técnico [email protected] 070303-3.000/06-10 GL ELETRO-ELETRÔNICOS LTDA.Rua Gerson Andreis, 1255 - Caixa Postal 8588Distrito Industrial - CEP 95112-130 - Caxias do Sul - RSVendas: (54) 2101.9900 - Fax: (54) 2101.9997CD SP: Rod. Waldomiro Correa de Camargo, Km 52,5 - Galpão BBairro Melissa - CEP 13308-904 - Itu - SP- Fone (11) 4025-6508CD PE: BR 101 Sul, Km 128, Alameda B, Quadra D,Lote 1 - CEP 55500-000 - Escada - PEFone (81) 3534.1947www.cemarlegrand.com.br