Lexic

NOVOS  DISPOSITIVOS  MODULARES LEXIC SISTEMAS PARA PROTEÇÃO E DISTRIBUIÇÃO  DE ENERGIA Confiança e liberdade para edifícios comerciais

II Os 3 pontos fortes das novas gamas Características em comum... Liberdade, confi ança e desempenho! Esses são os 3 pontos fortes que a  Legrand desenvolveu em sua nova gama de relés de  pulso e contatores de 25 A.  Simples e de instalação segura, novas funções de comando e carga máxima  aumentada (para interruptores de força). Relés de pulso Contatores de potência Conexão independente dos terminais de comando e de potência e guia de cabos facilitada. Fixação facilitada de comando e auxiliares de sinalização garantida. Fácil identificação da posição da chave graças ao design ergonômico.

1 Conexão independente  por parafusos. Permite cabeamento  independente dos  terminais de comando  e potência a qualquer  hora, seja na oficina  ou no local da  instalação. Guia de cabos facilitada. Fixando módulos  adicionais Facilidade de  montagem garante  força máxima. Até dois módulos  adicionais podem  ser combinados na  mesma aplicação  ao mesmo tempo. Cargas maiores,  de até 25 A para a  nova gama dos  contatores de potência. Liberdade 1 Confiança 2 Performance 3 1

2 Controle total da instalação: relés de pulso A nova gama dos relés de pulso Legrand incorpora novas funções, incluindo  o comando geral centralizado que pode ser utilizado para controle simultâneo  de todas as zonas da instalação. Princípio de comando simples (1 zona) Auxiliar de comando geral centralizado Chave ergonômica 1 zona 1 zona 2 zona 3 Exemplo de comando simples (zona 1) 2

3 zona 1 zona 2 zona 3 Princípio de comando geral centralizado (várias zonas) 2 Relés de pulso Tensão  de comando In Tipo de  contato Tipo de  interruptores Auxiliar  de  sinalização Dispositivo  auxiliar para  comando  centralizado Dispositivo  auxiliar para  comando geral  centralizado 230 V  16 A 250 VA 1 NA 041 63 041 85 041 87 041 88 2 NA 041 67 230 V  16 A 400 VA 4 NA 041 71 Exemplo de comando geral centralizado sobre 3 zonas de um único ponto 3

4 Ótima adaptabilidade: contatores de potência de 25 A A nova gama dos contatores de potência Legrand de 25 A maximiza o desempenho  aumentando a potência máxima de carga (número de lâmpadas, motores, etc). Disponível em duas versões: com ou sem chave, dando máxima fl exibilidade  e facilidade de uso. Maior capacidade de potência Com ou sem chave visível 4

5 Contatores de potência sem chave Tensão de  comando Imax Tipo de contato Ref. Nº de  módulos Auxiliar de  sinalização 230 V A 16 A - 250 V A NF + NA 041 26 1 041 85 25 A - 250 V A 2 NA   041 49 (1) 1 041 85 2 NA 041 28 1 041 85 2 NF 041 29 1 041 85 25 A - 400 V A 4 NA 041 59 2 041 83 4 NF 041 32 2 041 83 2 NA + 2 NF 041 33 2 041 83 Contatores de potência com chave Tensão de  comando Imax Tipo de contato Ref. Nº de  módulos Auxiliar de  sinalização 40 A - 250 V A 2 NA 040 68 2 040 85 40 A - 400 V A 3 NA 040 69 3 040 85 4 NA 040 70 3 040 85 63 A - 250 V A 2 NA 040 75 2 040 85 2 NF 040 76 2 040 85 63 A - 400 V A 3 NA 040 77 3 040 85 4 NA 040 78 3 040 85 4 NF 040 79 3 040 85 (1) versão de baixo ruído, aplicados geralmente em hospitais 5

6 6 RELÉS DE PULSO LEGRAND Desempenhoe confortode utilização     Comande simultaneamente vários relés normais padrão graças ao comando centralizado geral Exemplo: O guarda de uma escola pode apagar todas as salas de classe simultaneamente ou andar por andar a partir do comando geral de sua guarita   As versões silenciosasdos relés eletrônicos Legrandrepresentam a solução ideal paraos hotéis e os quartos em especial Eficiente e completa, a nova gama de relés de pulso Legrand oferece o conforto de utilização (comando centralizado, relé temporizado), com um plus, a estética. Emb. Ref. Relés de pulso Os auxiliares podem ser associados aos relés de pulso Unipolares 16 A - 250 VA Bornes com  parafuso Tensão de comando (A) Conexão Tipo decontato  Número de  módulos  de 17,5 mm 10 041 63 230 V 1 NA 1 Bipolares 16 A - 250 VA 10 041 67 230 V 2 NA 1 Tetrapolar 16 A - 400 VAPode ser usado em circuito tripolar 1 041 71 230 V 4 NA 2 relés de pulso Dimensões (p. 15)Utilização em função do tipo de carga 041 67 041 71 Passagem do pente de alimentação Conforme a norma NF EN 60669-2-2 041 63

7 Emb. Ref. Auxiliar de sinalização 1 041 85 Contato auxiliar inversorPermite uma sinalização do estado de posição doscontatos do produto ao qual ele é associadoMonta-se a esquerda:- relés de pulso equipados ou não de umauxiliar de comando- contactores 1 modulo de 16 a 25 A ref. 041 xx2 auxiliares ao máximo I Max  Tensão  Contato Número de  módulos  de 17,5 mm  5 A 250 VA - 50/60 Hz NA + NF 0,5 Auxiliares de comando Montam-se a esquerda dos relés de pulsoref. 041 63 a 041 71Podem ser associados a um auxiliar de sinalizaçãoref. 041 85 Comandos centralizadosPermite comandar simultaneamente vários relés de pulso1 auxiliar ao máximo por relé depulso Número de  módulos  de 17,5 mm 1 041 87 Para relés de pulso 230 VA 0,5 Comando centralizado geral 1 041 88 Permite comandar vários grupos de relés de pulso equipados de comandos centralizados 230 VA É conectado aos bornes dos comandos centralizados ref. 041  87 1 auxiliares para relés de pulso 041 85 041 87 041 88 relés de pulso ■ Características técnicas Consumo da bobina de comando de um relé de pulso ■ Esquemas Relés de pulso com auxiliar de sinalização ref. 041 85 Relés de pulso com comandos centralizados ref. 041 87 e 041 88 relé de pulso Tensão da bobina 230 VA 230 VA Corrente 16 A 16 A Tipo de contato 1 NA2 NA 4 NA Dimensões 1 módulo 2 módulos Corrente de retenção 35 mA 65 mA Corrente de pico 130 mA 250 mA Conexão com bornes com parafusos- Rígido : 1 x 6 mm² ou 2 x 2,5 mm²- Flexível : 1 x 6 mm² ou 2 x 2,5 mm²- Flexível com extremidade simples : 6 mm²- Flexível com extremidade dupla : 2 x 4 mm² L N réf. 041 85 L N L N OFF ON ON OFF ON OFF ON ON réf. 041 88 réf. 041 87 réf. 041 87 réf. 041 88

8 Emb. Ref. Contatores de potência bobina 230 VA Contatores com funcionamento forçado sem retorno automático ou parada para assegurar a função de teste e o reparo Bipolares 250 VA I max  Conexão Tipo decontato  Nª de  módulos  de 17,5 mm  1 040 68 (1) 40 A 2 NA 2 1 040 75 (1) 63 A 2 NA 2 1 040 76 (1) 63 A 2 NA 2 Tripolares 400 VA 1 040 69 (1) 40 A 3 NA 3 1 040 77 (1) 63 A 3 NA 3 Tetrapolares 400 VA 1 040 70 (1) 40 A 4 NA 3 1 040 78 (1) 63 A 4 NA 3 1 040 79 63 A 4 NF 3 Contatores de potência com bobina silenciosa 230 VA Contatores com funcionamento forçado sem retorno automático ou parada para assegurar a função de teste e o reparo Bipolares 250 VA I max  Conexão Tipo decontato  Nº de  módulos  de 17,5 mm 1 041 49 25 A 2 NA 1 contatores de potência com comando manual 040 75 040 78 Dimensões (p. 15) (1) Alavanca acessível após abertura do obturador 230V 230V 230V 230V contatores de potência sem comando manual Emb. Ref. Contatores de potência bobina 230 VA Bipolares 250 VA I max  Conexão Tipo decontato  Nº de  módulos  de 17,5 mm 4 041 26 16 A NA + NF 1 10 041 28 25 A 2 NA 1 1 041 29 25 A 2 NF 1 Tetrapolares 400 VA 5 041 59 25 A 4 NA 2 1 041 32 25 A 4 NF 2 1 041 33 25 A 2 NA +  2 NF 2 Conformes à norma NF EN 61095 041 29 041 31 Passagem do pente de alimentação Dimensões (p. 15) 230V 230V 230V 230V 230V Conformes à norma NF EN 61095Contatores de funcionamento forçado sem retorno automáticoou parada para assegurar função de teste e o reparo 230V 230V 230V

9 auxiliares para  contatores 041 85 040 85 Emb. Ref. Auxiliares de sinalização Contato auxiliar inversorPermitem uma sinalização do estado de posição dos contatos do produto ao qual ele é associadoMonta-se a esquerda:- relés de pulso equipados ou não de umauxiliar de comando- contatores 1 modulo de 16 a 25 A ref. 041 xx2 auxiliares ao máximo 1 041 85 I max  Tensão  Contato Qde de módulos  5 A 250 VA - 50/60 Hz NA + NF 0,5 1 041 83 Para contatores de 2 módulos de 25 AMonta-se à direita do contator2 auxiliares ao máximo 5 A 250 VA - 50/60 Hz NA + NF 0,5 1 040 85 Para contator 16 a 63 A ref. 040 xxMonta-se a esquerda do contator1 auxiliar ao máximo 5 A 250 VA - 50/60 Hz NA + NF 0,5 contatores de potência ■ Características técnicas • Tensão definida de resistência aos choques (Uimp): 4 kV• Resistência mecânica em ciclo de manobras: 106 ciclos• Temperaturas de funcionamento: - 25°C a + 40°C• Temperaturas de armazenagem: - 40°C a + 70°C Proteção dos contatores contra os curtos-circuitos de acordo com NF EN 61095, corrente de curto-circuito condicional Iq = 3kADisjuntor ou fusível gG de calibre: • ≤ 16 A para o calibre 16 A• ≤ 25 A para o calibre 25 A• ≤ 40 A para o calibre 40 A• ≤ 63 A para o calibre 63 A Contatores de potência 40 A e 63 A Tensão da bobina 24 VA 230 VA Intensidade 40 A e 63 A 40 A e 63 A 40 A e 63 A 40 A e 63 A Tipo de contato 2 NF 4 NF 2 NF 2 NA 3 NF4 NF 4 NA Dimensões 2 mod. 3 mod. 2 mod. 3 mod. Corrente de manutenção 250 mA 270 mA 15 mA 30 mA Corrente de chamada 1750 mA 1500 mA 150 mA 200 mA Contatores de potência 16 A e 25 A Tensão da bobina 24 VA 230 VA silencioso 230 VA Intensidade 16 A e 25 A 25 A 25 A 16 A e 25 A 16 A e 25 A Tipo de contato NA + NF 2 NF 4 NF 2 NF NA + NF 2 NF 2 NA 2 NA + 2 NF 4 NF 4 NA Dimensões 1 mod. 2 mod. 1 mod. 1 mod. 2 mod. Corrente de manutenção 200 mA 300 mA 6 mA 20 mA 20 mA Corrente de chamada 970 mA 3000 mA 55 mA 90 mA 200 mA Contatores horas baixas Tensão da bobina 230 VA Intensidade 25 A 25 A Tipo de contato NA + NF 2 NF 3 NF Dimensões 1 mod. 2 mod. Corrente de manutenção 6 mA 15 mA Corrente de chamada 55 mA 150 mA • Consumo da bobina de comando de um contactor • RecomendaçõesColocar um modulo de espaçamento:- a cada os 2 contatores quando a temperatura ambiente é inferior a 40°C- todos os contatores quando a temperatura ambiente é compreendida entre 40 e 60°C Calibre do contactor 40°C 50°C 60°C Ie = 16 A 16 A 14 A 12 A Ie = 25 A 25 A 22 A 20 A Ie = 40 A 40 A 36 A 32 A Ie = 63 A 63 A 57 A 50 A • Seção maxi de conexão em mm 2   Tipo de condutor Calibres  ≤ 25 A Calibres 40 & 63 A Rígido 6 2  ou 2 x 2,5 2 25 2  ou 2 x 10 2 Flexível 6 2  ou 2 x 2,5 2 25 2  ou 2 x 10 2 Flexível com extremidade simples 6 2 16 2 Flexível com extremidade dupla 2 x 4 2 2 x 16 2

10 contatores ■ Tabelas de escolha dos contatores • Lâmpadas incandescentes • Lâmpadas de descarga com compensação • Lâmpadas fluorescentes com reator ferromagnético • Lâmpadas fluorescentes com reator eletrônico Filamentos de tungstênio e halôgena 230 VA Potência  unitária 40 W 60 W 75 W 100 W 150 W 200 W 500 W 1000 W 16 A 45 30 24 19 13 10 4 2 25 A 60 48 38 30 20 15 6 3 40 A 96 77 61 48 32 24 10 5 63 A 154 123 97 77 51 38 15 8 Fluos simples compensados  em paralelo Fluos duplos compensados em série Potência  unitária 18 W 20 W 36 W 58 W 115 W 2 x  20 W 2 x  36 W 2 x  40 W 2 x  58 W 2 x  140 W 16 A 24 24 16 11 5 30 24 22 15 6 25 A 33 30 25 17 9 45 38 35 24 10 40 A 43 39 33 22 12 68 57 53 36 15 63 A 56 51 42 29 15 101 86 79 54 23 Vapor de sódio alta pressão Vapor de mercúrio alta pressão Potência  unitária 70 W 150 W 250 W 400 W 1000 W 50 W 80 W 125 W 250 W 400 W 16 A 8 7 5 3 1 11 8 6 3 2 25 A 10 9 6 4 2 15 10 8 4 3 40 A 15 14 9 6 3 21 14 11 6 4 63 A 23 20 14 9 5 29 20 16 8 6 Fluos simples Fluos duplos Potência  unitária 18 W 30 W 36 W 58 W 2 x 18 W 2 x 36 W 2 x 58 W 16 A 72 42 36 22 36 20 12 25 A 110 68 58 36 56 30 19 40 A 165 102 87 54 84 45 29 63 A 248 153 131 81 126 68 43 Fluos triplos  (compensados série) Fluos quádruplos  (compensados série) Potência  unitária 3 x 14 W 3 x 18 W 4 x 14 W 4 x 18 W 16 A 34 26 26 20 25 A 46 38 37 28 40 A 62 51 52 39 63 A 84 69 73 55 Fluos compactos com alimentação eletrônica integrada Potência  unitária 7 W 11 W 15 W 20 W 23 W 16 A 120 80 64 50 43 25 A 200 125 90 70 60 40 A 280 175 126 98 84 63 A 392 245 176 137 118 Fluos quádruplos compensados  em série Fluos compactos com starter  integrado Potência  unitária 4 x 18 W 7 W 10 W 18 W 26 W 16 A 16 50 40 28 19 25 A 24 60 50 42 28 40 A 36 78 65 55 36 63 A 54 101 85 71 47 Mista alta pressão Potência  unitária 100 W 160 W 250 W 400 W 16 A 9 6 4 2 25 A 11 7 5 3 40 A 14 9 7 4 63 A 19 12 8 5 Lâmpadas halôgenas TBT com balastro ferromagnético  Lâmpadas halôgenas TBT  com balastro eletrônico Potência  unitária 20 W 35 W 50 W 75 W 100 W 150 W 20 W 35 W 50 W 75 W 100 W 150 W 16 A 32 20 15 12 9 6 60 40 28 18 14 9 25 A 52 30 24 16 12 8 80 50 40 26 20 13 40 A 68 39 31 21 16 10 112 70 56 36 28 18 63 A 88 51 41 27 20 14 157 98 78 51 39 25 Halogenetos metálicos  Vapor de sódio baixa pressão Potência  unitária 35 W 70 W 100 W 150 W 250 W 400 W 18 W 35 W 55 W 90 W 135 W 180 W 16 A 10 6 5 3 2 1 12 6 5 3 2 2 25 A 15 9 7 5 3 2 20 10 7 5 3 3 40 A 23 14 11 8 5 3 30 15 11 8 5 5 63 A 34 20 16 11 7 5 45 23 16 11 7 7

11 Emb. Ref. Relé Retardado no fechamento Qde de  módulos  1 047 40 Permite retardar a energização de uma carga (alarme, iluminação, contator) A temporização é disparada quando da energização do reléNo fi m da temporização (T), a carga éenergizada 1 Retardado na abertura 1 047 41 Permite retardar o desligamentode uma carga (ventilação...) A temporização (T) é disparada quando abertura do inter ou do botão à impulsão sem indicador luminosoNo fi m da temporização, a carga édesligada 1 Partida de motores 1 047 00 Permite o arranque em dois tempos de uma carga (motor).Dupla temporizaçãoEstrela - triângulo 1 0 relés  temporizados Permitem comandar a energização e/ou o desligamento de um circuito (iluminação, ventilação,automatismo, sinalização) em função de uma duração predeterminada de 0,1 s a 100 hTensão de alimentação : 12 a 230 V AC/DC (50/60 Hz)Saída: 8 A - 250 VA - µ cos ø = 1 por contato de inversor 047 40 047 44 047 43 047 41 Dimensões (p. 15) T  Comando Saída T  Comando Saída T  Comando Saída T2 T1 Saída Saída Comando t

12 Emb. Ref. Minuteria Qde de módulos  10 047 02 Cíclico230 VA - 50/60 Hz Temporização regulável de 0,5 a 10 minContato funcionamento forçado manualSaída 16 A - 250 VA - µ cos ø = 1 3680 W incandescente2000 W halógena - 230 VA 1000 VA fl uo compensado em série120 VA fl uo compensado em paralelo 14 µF1000 VA fl uo compactaParticularmente adaptada para as lâmpadas fl uo compactas para economia de energiaFuncionamento com 3 ou 4 fi os reconhecidos automaticamente pela minuteriaAdmite um número ilimitado de botões à impulsão não luminosos ou 50 botões à impulsão luminosos ao máximo com indicador neon de 1 mA maxiAcendimento permanente 1 Minuteria multifunções Qde de módulos  10 047 04 230 VA - 50/60 Hz Temporização regulável de 0,5 a 12 minFuncionamento com 3 ou 4 fi os reconhecidos automaticamente pela minuteria- Entradas para comando separado8 - 230 V (detecção de presença,comando de iluminação por interfone ..)- Função aviso de desligamento (visualização do fi m da temporização)- Função longa duração (1 hora) edesligamento manualSaída 16 A - 250 VA - µ cos ø = 1 3680 W incandescente2000 W halôgena - 230 VA 1000 VA fl uo compensado em paralelo ≤  100 µF1000 VA fl uo compacta500 W lâmpada halôgena + transformadorferromagnético2000 W lâmpada halôgena + transformadoreletrônico 1 minuterias  eletrônicas Permitem a passagem do pente de alimentaçãoAlimentação: 230 VA - 50/60 Hz Asseguram a energização de um circuito de iluminação durante um tempo determinadoAuto-proteção em caso de botão bloqueado 047 04 Passagem do pente de alimentação 047 02 Dimensões (p. 15) minuterias  eletrônicas ■ Minuteria multifunções 4 fios 3 fios Funcionamento com um interfone Funcionalidade aviso de desligamento No caso das lâmpadas fluorescentes e das lâmpadas de baixo consumo, o tempo de interrupção (0,3 s) é prolongado pelo reacendimento das lâmpadas 8 - 230 V L N ± e 230 V - + = ± ± + 230 V 8 - 230 V L N e - = ± 8 - 230 V L N ± e 230 V - + = ± 100%     0% 0,5 s...12mn. 20 s 5 s 0,3 s 0,3 s

13 Emb. Ref. Multifunções semanais Permitem uma programação diária ou semanalMenu de correr, uma escolha entre 6 idiomas é disponível56 programações possíveisUm programa se compõe de um fechamento e de um acionamento de abertura do circuito:estabelecido para 1 dia, ele pode se repetir alguns dias ou todos os outros dias da semana Possibilidade de interromper um programa através da programação da dataEntregues com caixa porta-manual (1 modulo)Programação mínima 1minRelógio de grande precisão: ± 0,2 s/diaDuração do impulso regulável de 1 s a 59 minReserva de funcionamento do relógio: 6 anosProgramação direta através do tecladoFunções complementares, aleatória (ciclos de iluminação irregulares), contadores horários Alimentação 230 VA - 50/60 Hz Qde de módulos  1 047 61 1 saída 16 A - 250 VA µ cos ø = 1 por 1 contato inversor Função complementar de impulsos84 impulsos maxi 2 interruptores horários  programáveis digitais Permitem a ligação e o desligamento de um circuito elétrico (iluminação, aquecimento) em horários escolhidos durante um intervalo de tempo pré-determinadoDesligamento temporária (retorno automático) ou permanente (funcionamento ou parada forçada) na saída 047 61 Um alojamento previstonos aparelhos,permite a passagemdo pente de alimentação Dimensões (p. 15) Emb. Ref. Automáticos Regulagem automática do horário quando da energizaçãoAjuste automático do horário de verão Precisão do relógio ± 60 s/ano1 saída 16 A - 250 VA - µ cos ø = 1 por contato  inversorMostrador horizontalReserva de funcionamento do relógio de 6 anos Programa diária Qde de módulos  1 047 53 1 segmento = 15 minProgramação mínima: 30 min 3 Programa semanal 1 047 58 1 segmento = 2 horasProgramação mínima: 4 h 3 Manuais Regulagem do horário e ajuste do horário de verão manual1 saída 16 A - 250 VA - µ cos ø = 1Programa horário1 segmento = 37,5 sPrecisão de comutação do relógio: + 12,5 s Programação mínima: 37,5 s Qde de módulos  1 037 42 1 saída por contato ao fechamento Mostrador vertical Sem reserva de ciclo - 50 Hz 1 Programa diário1 segmento = 15 minPrecisão de comutação do relógio: + 5 min Programação mínima: 15 min 1 037 40 Sem reserva de funcionamentoMostrador verticalContato de fechamentoReserva de funcionamento do relógio: 100 horas 1 Programa semanal1 segmento = 2 horasPrecisão de comutação do relógio: + 30 min Reserva de funcionamento do relógio: 100 horas 1 037 55 Mostrador horizontalContato inversorProgramação mínima: 4 horas 3 interruptores horários  programáveis analógicos  Programação por segmentoAlimentação: 230 VA - 50/60 Hz Interruptor 3 posições ON - AUTO - OFF na parte frontal Dimensões (p. 15) 037 40 037 55

14 Emb. Ref. Alimentações estabilizadas Conforme as normas EN 61204, EN 60950 (DBT), EN 55022 classe B, EN 61000-4-2, EN 61000-3-26, ENV 50204. De comutaçãoIsolação galvânica 4000 V (entrada/saída)Equipadas:- de uma proteção eletrônica (sobrecarga e curtos-circuitos)- de uma proteção por fusível integrado na entrada- de um indicador verde de presença tensão na saídaAlimentação 115 - 230 VA Primário 115-230 V Potência (W) Intensidade (A) Qde de módulos 24 V= 1 047 93 24 1 4 Alimentações de emergência Equipadas de um botão liga/desliga, de um indicador de funcionamento e de um fusível de proteçãoAlimentação 230 VA12 V=Bateria selada NiMh - Capacidade 280 mAh Potência (W) Intensidade (A) Qde de módulos  1 042 10 6 0,5 6 alimentações monofásicas Permitem a alimentação de Controladores Lógicos Programáveis e de seus periféricos ou qualquer outra utilização necessitando uma tensão = de 12 V ou 24 V. Fixação em trilho 3 042 10 047 93 Dimensões (p. 15)Características técnicas (p. 15) interruptores horários  programáveis digitais e analógicos ■ Características de programação Referências Período de prog. Intervalo  mini  de comut. Reserva de  funcionamento  do relógio em caso de corte  de energia Hora verão/ inverno Saídas (inversor) Qde. de prog. Qde. de mod. 16 A 10 A 047 61 24h/7d 1 min 6 anos auto 1 - 56 2      Referências Período de programação Duração de um segmento Intervalo mini Reserva de  funciona- mento Saída 16 A por contato Quanti- dade de módulos Fech. Inv. 037 40 24 h 15 min 15 min 100 h 1 - 1 047 53 24 h 15 min 30 min 6 anos - 1 3 047 58 7 d 2 h 4 h 6 anos - 1 3 037 55 7 d 2 h 4 h 100 h - 1 3

15 aparelhos modulares:  dimensões Designação A B C D E F G uni bi tri Disjuntores DX,  DX-MA  ≤ 6,3 A 70 17,7 35,6 53,4 60 83 44 76 94 DX-H de 80 à 125 A 70 26,7 53,4 80,1 60 83 44 76 89 Disjuntores diferenciais monoblocos 70 71,2 60 83 44 76 94 Disjuntores diferenciais tetrapolares ≤ 32 A Bornes com parafuso 70 60 83 44 76 94 ≥ 40 A Bornes com parafuso 70 60 102 44 76 102 Auxiliares de sinalização 073 50/51 70 8,7 60 83 44 76 83 Auxiliares de comando 073 60/61/65/68 70 17,7 60 83 44 76 83 Relé de pulso 64 17,8 17,8 61 83 44 70 94 Relés temorizados 60 17,7 60 83 44 66 94 Minuterias 047 02 60 17,7 60 94 44 66 94 047 04 Contactores 25 A 61 17,8 61 83 44 66 94 Designação A B C D E F Interruptores Horários 037 40/42 60 17,8 60 83 44 66 037 53/55/58 60 53 60 83 44 66 047 61 60 35,6 60 83 44 66 Contatores 40 e 63 ADesconectador de rede 60 35,6 61 80 44 67 60 54 61 80 44 67 Auxiliares para contatores e relés de pulso 60 9 60 83 44 66 Transformadores e alimentações 042 10 60 72 60 83 44 66 047 93 60 70 60 95 44 66 45 A E D G CF B 45  E  A e C D  F  B  informações técnicas dos  itens digitais ■ Frequencímetro digital Características técnicasClasse de precisão : ± 0,2% a ± 1 dígitoTemperatura de uso : - 10°C a + 40°C  Temperatura de estocagem : - 20°C a + 70°CConsumo : 4,5 VACapacidade de conexão : 4 mm 2  rígida e flexível Conformidade com as normas : NF EN 61010-1 ■ Amperímetro digital Características técnicasFrequência : 50 à 60 HzTensão de alimentação: 230 V± Temperatura de uso : - 10 °C à + 40 °C Temperatura de estocagem : - 20 °C à + 80 °CRegulação: programável de acordo com o TC utilizadoRange : 0 - 8000ACapacidade de conexão :  • por TC : 4 mm 2 Conformidade com as normas : NF EN 61010-1 ■ Centrais de medição digitais • Exibição :3 displays com LED verde com seleção manual :- Corrente por fase,- Tensão simples e composta,- Potência instantânea : ativa, reativa e aparente,- Energia ativa- Frequência e fator de potência (indicação indutivo/capacitivo),Unidade de medição : exibição em função das relações do TC,mudança automática do calibreContagem da energia : totalizador 9 números em kWh, resolução 10 Wh • Entrada :Consumo medição tensão 1 VA por faseConsumo medição corrente 0,5 VA por fase • Alimentação auxiliar :Tensão 230 V monofásica (± 10%)Frequência 50 Hz (47 à 63 Hz)Consumo 6 VA - 3,5 W • Saída :Impulso de energia de duração 100 msAtravés de contato livre de potencial • Classe de precisão :tensão : ± 0,5 %corrente : ± 0,5 %potência : ± 1,5 %fator de potência : ± 2 %frequência : ± 0,15 HzEnergia ativa : classe 2Energia reativa : classe 3 ■ Voltímetro digital Características técnicasFrequência : 50 à 60 HzTensão de alimentação: 230 V± Temperatura de uso : - 10°C à + 40°C Temperatura de estocagem : - 20°C à + 80°CRange : 0 - 500VCapacidade de conexão : 2 x 2,5 mm 2 Conformidade com as normas : NF EN 61010-1

16 aparelhos de medição tabelas de escolha APARELHOS DE  MEDIÇÃO Amperímetro/voltímetro digital Frequencímetro digital Centros de medição digitais  multifuncionais Permite medir a corrente em ampères (A) e a tensão em volts (V) de um circuito elétrico  Permite medir a frequência em hertz (Hz) de um circuito elétrico de 100 a 500 V± .Classe de precisão: ± 0,5 % a 1 dígito Permitem, pelo intermédio de transformadores de corrente (TC) de saída 0-5 A, a medição de grandezas elétricas para aplicações de baixa tensão Alimentação : 230 V± Alimentação 24 V± Alimentação 220 V± Referência 046 63 046 64 261 35 046 65 046 67 Ligação com Tl direta com TC com TC Montagem sobre trilho sobre trilho sobre trilho sobre trilho Dimensões 4 módulos 4 módulos 4 módulos 8 módulos Escala de medição e resolução Amperímetro : dependendo do TC Voltímetro : 0 à 500 V 10 a 100 Hz Energia : 0,01 kWh - 9 dígitos  Outros : Dependendo TI Exibição e funções - - • Corrente por fase• Tensão simples e composta• Potência instantânea: ativa, reativa aparente• Energia ativa• Frequência• Fator de potência (indicação indutivo/capacitivo)• Comunicação Modbus/Jbus (ref. 046 67) Característicastécnicas (p. 15) COMUTADORES DE MEDIÇÃO Permitem selecionar manualmenteos circuitos a serem medidos Para circuito Posições Para amperímetro Para voltímetro Trifásico 4 046 50 046 52 Trifásico com neutro 7 046 53 0 L1L2 L2L3 L3L1 L1 L2 L3 0 L1L2 L2L3 L3L1 L3N L2N L1N

O Brasil descobre a força desta  solução Sistemas para proteção e distribuição de energia A Legrand incorpora à sua oferta no mercado brasileirouma série de produtos destinados aos setoresResidencial, Terciário e Industrial e oferece uma solução completa para proteção e controle de energia. Sua nova oferta compreende: •  quadros e painéis de distribuição, da família   XL³ 160/400/800/4000A do tipo TTA/PTTA; •  disjuntor caixa aberta DMX³; •  contatores CTX e botoeiras Osmoz; •  quadros de comando da Linha Atlantic IP66 adequados   às normas UL e NBR IEC 62208... Descubra todas as novidades deste lançamento.  Atendimento personalizado Eficiência integrada Reconhecimento mundial SERVIÇOS SOLUÇÃOCOMPLETA di d i ll d d SOLIDEZ CST - Centro de Suporte Técnico Legrand  0800 11 8008 www.cemarlegrand.com.br

070304-3.000/06-10 Filiais Cemar 1. Belo Horizonte Rua Tomé de Souza, 810 – Sala 901 – Savassi30140-131 – Belo Horizonte – MGTel. (31) 3261-4189Fax. (31) 3261-1788 2. Curitiba Rua João Stukas, 3.312 – Jardim São Vicente83602-110 – Campo Largo – PRTel. (41) 3391-3200 / (41) 3391-3246Fax. (41) 3391-3247 3. Porto Alegre Av. Cristóvão Colombo, 1.636 – Conj. 403 – Floresta90560-001 – Porto Alegre – RSTel.: (51) 3346-8806Fax. (51) 3346-8807 4. Nordeste Av. Engº Domingos Ferreira, 4.023 – Sala 704 – Boa Viagem51021-040 – Recife – PETel./Fax: (81) 3466-1004 / (81) 3463-6711 5. Ribeirão Preto Av. Doutor Plínio de Castro Prado, 498 – Jd. Palma Travassos14091-170 –  Ribeirão Preto – SPTel./Fax.: (16) 3624-3614 6. Rio de Janeiro Av. das Américas, 500 – Bloco 14 – Sala 202 – Barra da Tijuca22640-100 –  Rio de Janeiro – RJTel.: (21) 2495-6555 / (21) 2495-7262Fax. (21) 2496-3648 7. Centro Oeste e Norte Av. T-8, nº 1.492 – Edifício Comercial Vilela – Salas 301 e 302 – Setor Bueno74210-270 –  Goiânia - GOTel.: (62) 3255-6606Fax. (62) 3275-5073 8. São Paulo Rua Verbo Divino, 1.207 – Bloco A – Térreo – Chácara Santo Antonio04719-002 –  São Paulo – SPTel.: (11) 5644-2512Fax. (11) 5181-5909 Centro de Suporte Técnico [email protected] GL ELETRO-ELETRÔNICOS LTDA.Rua Gerson Andreis, 1255 - Caixa Postal 8588Distrito Industrial - CEP 95112-130 - Caxias do Sul - RSVendas: (54) 2101.9900 - Fax: (54) 2101.9997CD SP: Rod. Waldomiro Correa de Camargo, Km 52,5 - Galpão BBairro Melissa - CEP 13308-904 - Itu - SP- Fone (11) 4025-6508CD PE: BR 101 Sul, Km 128, Alameda B, Quadra D,Lote 1 - CEP 55500-000 - Escada - PEFone (81) 3534.1947www.cemarlegrand.com.br