Gamas de interruptores ABB - VDE standard

The fascination of contrasts.  Light switch.

2  |  The light switch reinvented

The light switch reinvented  |  3

4  |  The light switch reinvented Light switches by  ABB / Busch-Jaeger. Living space needs light. Light needs  light switches. A simple and thoroughly  enlightening idea during designing.  Because the light switch is quite often the  only element on the wall. It is an element  that constantly catches the eye. That is  why, aside from its function, it should also  meet aesthetic requirements. And here  ABB / Busch-Jaeger light switches set the  standard, because they place each one‘s  personal style into the right light.

The light switch reinvented  |  5 Wherever atmosphere is to be created,  it is the detail that counts.

6  |  The light switch reinvented 01 carat ®  / carat ®  flat  Page 08 02 Decento ®  Page 12 03  pure stainless steel  Page 16 04  impuls  Page 20 05  solo ®   Page 24 06  Busch-axcent ®  /   Busch-axcent ®  flat  Page 28 07  alpha  Page 34 08 future ®  linear  Page 38 09 basic55 ®  Trendline   Page 42 10 basic55 ®  Basicline   Page 46 11  Reflex SI / Reflex SI Linear  Page 48 12  Multitude of functions  Page 52 Content.

The light switch reinvented  |  7 01 04 07 02 05 08 03 06 09 10 11 12

8   The light switch reinvented  |  c a r a t ® Understatement with clear structures.

 c a r a t ®   |  The light switch reinvented    9   carat ®  /   carat ®  flat.  The clear commitment to high-quality design. It combines  straight lines and authentic material to make it a unique object. And the switch  takes on an equivalent position within representative architecture.

10   The light switch reinvented  |  c a r a t ® c a r a t ®  /  c a r a t ®  flat 2gang combination switch/socket outlet with shutter. 01 studio white / white glass 02  studio  white / bronze03 studio white / glas black04  anthracite / stainless  steel05 ivory / gold (24 carat)06  studio  white / chrome   Pure and sensual. Extravagant and noble. 01  | NEW NEW  Flush-mounted wall installation.  Additional information is available on Page 57.

 c a r a t ®   |  The light switch reinvented   11 02 03 04 05 06

12   The light switch reinvented  |  Decento ® Trend with tradition. Porcelain switch.

 Decento ®   |  The light switch reinvented   13 Decento ® .  Authentic aesthetics for classical architecture. The light switches  and socket outlets made of porcelain captivate with their round shape. Together nostalgic charm and modern technology have found their place. The retro-look accentuates the small rockers on the light switches as  well as the permanently visible screws. All components in this range are available in studio white.

14   The light switch reinvented  |  Decento ® 01 Decento ® Switch Series Colour: studio whiteMaterial: porcelain 01 Rocker switch 1gang02 Rocker switch 2gang03 Busch-Blind control switch04 Socket outlet05 Antenna socket06 Telephon unit connection box Yesterday vanguard.  Today classics.

 Decento ®   |  The light switch reinvented   15 05 03 06 04 02

16   The light switch reinvented  |  pure stainless steel Outstanding. Clear. Durable.

pure stainless steel  |  The light switch reinvented   17   pure stainless steel.  Beautiful. When the unusual attains its objective with such style.  And no wonder. Stainless steel stands for one hundred percent. For absolute quality.  Because design and material of this switch series possess the same characteristics.  Durability. Consistency. Conciseness. In this way aesthetics, function and durability  are fused into one perfect unit.

18   The light switch reinvented  |  pure stainless steel Outstanding and noble. pure stainless steel 2gang combination switch/socket outlet with shutter. Colour and material:  stainless steel. 01 2gang combination02 Switch/push button03 2gang switch04 Blind switch05 Busch-Comfort switch06 DP switch marked, with  red neon indicator 01

pure stainless steel  |  The light switch reinvented   19 02 03 05 06 04 

20   The light switch reinvented  |  impuls Perfect harmony of light and form.

impuls  |  The light switch reinvented   21   impuls.  In the contrast between light and dark, colours and forms become  particularly prominent. impulse unites these impressions into extraordinary design  and innovative technology with harmonious light aura. What is particularly  fascinating here is the the contrast between clear lines and the elegance of the  circle. Even in the dark this switch convinces - discreet continuous light provides  orientation. The additional Softtouch colours of studio white matt and black matt  set impulses.

22   The light switch reinvented  |  impuls Well-balanced forms with accentuated aura of light. 01  impuls 2gang combination switch/socket outlet with shutter. 01 black matt02 alpine white03 ivory white04 studio white, matt05 ivory white / solar gold06 champagne metallic07  blackberry / chrome08  alpine  white / chrome09  aluminium  silver / chrome   Softtouch: Stimulating colours and pleasant to  touch with a hard-wearing surface.

impuls  |  The light switch reinvented   23 02 05 08 Permanent aura of light in a deactivated state thanks to long-lasting LED technology in the colours white, red, and blue. 09  03 06 07 04 

24   The light switch reinvented  |  s o l o ® Individual in form and colour.

s o l o ®   |  The light switch reinvented   25 solo ® .  Distinctive character is often seen in subtleties. In details. In uniqueness.  That is also the case with design. This shade of difference connoisseurs find in the  solo ®  switch series. It is just that touch different. Its essence is totally straightfor- ward. An inherent ideal of beauty - rich in contrast of form and colour. Something  exceptional.

26   The light switch reinvented  |  s o l o ® Design above the norm. 01 s o l o ® 2gang combination switch/switched socket outlet Britsh Standard.  01 studio white / matt chrome02 purple red / matt chrome03 ivory white / matt chrome04  yellow / matt  chrome05 grey metallic / gloss chrome06 studio white / studio white

s o l o ®   |  The light switch reinvented   27 02 05 03 06 04

28   The light switch reinvented  |  Busch-axcent ® Harmony and design. Weightless in its effect.

Busch-axcent ®   |  The light switch reinvented   29   Busch-axcent ®  /   Busch-axcent ®  flat.  Consistent straight-lined design meets   harmony of colours. Living, contrast-rich colours unite with puristic optics. The  new quality of creative interior design is characterized by the modern language   of colour from leading architects and interior designers. Two exciting possibilities  to implement individual style also in the selection of light switches. 

30   The light switch reinvented  |  Busch-axcent ® 01 | NEW Modern accents. In color and design. Busch-axcent ®  / Busch-axcent ®  flat 2gang combination switch/ socket outlet with shutter.  01 chalet-white/ chalet-white02 chalet-white / maison-beige03 chalet-white / entrée-grey04 chalet-white / château-black05 chalet-white / foyer-red NEW  Flush-mounted wall installation.  Additional information is available on Page 57.

Busch-axcent ®   |  The light switch reinvented   31 02 | NEW 04 | NEW 05 | NEW 03 | NEW

32   The light switch reinvented  |  Busch-axcent ® Creating attention-getters.  Rich in contrast and alive. Busch-axcent ®  / Busch-axcent ®  flat 2gang combination switch/socket  outlet with earthing-pin, with shutter 01  studio  white / white  glass02  studio  white / white03  studio  white / black04  studio  white / blue05  studio  white / red06  studio  white / green07  studio  white / yellow 01 | NEW NEW  Flush-mounted wall installation.  Additional information is available on Page 57.

Busch-axcent ®   |  The light switch reinvented   33 03 04 06 07 05 02

34   The light switch reinvented  |  alpha Clarity and expressiveness.

alpha  |  The light switch reinvented   35   alpha.  Inspired by nature. Organic forms, clear colours and rare minerals, precious  stones and metals have been taken up into the alpha series and turned into a har- monious whole. Very expressive. Very impressive. Well-balanced proportions.  Available with two different frames in a uniform range of finely graduated colours.  For classic values on the wall.

36   The light switch reinvented  |  alpha Reduced forms. Balanced design. 01 alpha 2gang combination switch/socket outlet with shutter. 01 alabaster / studio white high gloss02 ivory / white, high gloss03 studio white, matt04 titanium05 palladium06 platinum07 bronze

alpha  |  The light switch reinvented   37 02 03 06 04 07 05 The only difference now is the form. The uniform colour range for alpha makes selection easier and the fields of application larger. Both frames (nea and exclusive) are now available not only in a finely shaded range of colours but also in high-quality anodized metal frames. Please note: Colour studio white is available for design alpha nea ®  only .

38   The light switch reinvented  |  future ®  linear The essentials are seen in the reduction.

future ®  linear  |  The light switch reinvented   39   future ®  linear.  When the eye rests it can focus on the essential features.  Concentration on plain functionalism fascinates with its clarity and independence.  The attraction of future ®  lies in its uncompromising, straightforward design. This is  combined with definitive colours that harmonize with modern architectural design.  Impressive to the eyes and the touch with the softtouch colours studio white matt  and black matt.

40   The light switch reinvented  |  future ®  linear Uncompromisingly clear.  01 f u t u r e ®  linear 2gang combination switch/socket outlet with shutter. 01 studio white, matt 02 ivory white03 aluminium silver04 anthracite05 studio white06 black matt   Softtouch: Stimulating colours  and pleasant to touch with a hard-wearing surface.

future ®  linear  |  The light switch reinvented   41 03 04 06 02 05

42   The light switch reinvented  |  basic55 ® basic55 ®  Trendline. Creativity without limits. 

basic55 ®   |  The light switch reinvented   43   basic55 ® .  Colours are emotions. They influence how we feel. They shape, connect,  provide contrasts. They display flair and creativity. The colours of basic55 ®  give  your room design a new dimension. They are warm, harmonious, comfortable,   elegant. They lend concepts for living an individual flair and turn light switches   into high-quality design objects.

44   The light switch reinvented  |  basic55 ® Setting the tone. Enjoying aesthetics.   01 | NEW basic55 ® 2gang combination  switch/socket outlet  with shutter. 01 chalet-white / chalet-white02 chalet-white / maison-beige03 château-black / bistro-blue 04 chalet-white  / entrée-grey05 château-black  / foyer-red06 chalet-white  /château-black07 champagne / champagne

basic55 ®   |  The light switch reinvented   45 02 | NEW 05 | NEW 05 | NEW 07  | NEW 03 | NEW 04| NEW

46   The light switch reinvented  |  basic55 ® 01 basic55 ® 2gang combination switch/socket outlet  with shutter. 01 alpine  white / alpine  white02 alpine  white / luminous03 alpine  white / apricot04 alpine  white / blue05 alpine  white / yellow06 alpine  white / orange07  alpine  white / silver08 alpine white / light green09  white / white Personal taste. Consistently visualized.  

basic55 ®   |  The light switch reinvented   47 02 05 08 09   03 06 07 04

48   The light switch reinvented  |  Reflex SI / Reflex SI Linear Timeless aesthetics.

Reflex SI / Reflex SI Linear  |  The light switch reinvented   49   Reflex SI / Reflex SI Linear.  This is a phenomenon known from landscapes.  Light talks to them. And the environment responds with reflections. Fascinating.  And in similar fashion do the colours and forms of the switch series Reflex SI /  Reflex SI Linear communicate with homely living environment. And here the two  design lines - gently rounded and functionally square - impress with their  perennially modern reserve.

50   The light switch reinvented  |  Reflex SI / Reflex SI Linear Classic beautiful forms. 01 Reflex SI / Reflex SI Linear 2gang combination switch/socket outlet with shutter. Design: Reflex SI Linear. 01 alpine white02 alpine white03 white04 white

Reflex SI / Reflex SI Linear  |  The light switch reinvented   51 03 Busch-Duro 2000 ®  SI Linear / Busch-Duro 2000 ®  SI Reflex SI Linear / Reflex SI 04 01 02

52   The light switch reinvented  |  Multitude of functions It‘s easy! - switching. Switches can be much more than merely an On-Off button.  They can be used to regulate the feeling of well-being in almost  all areas. Whether light or blinds, digital radio or room tempera- ture. ABB / Busch-Jaeger offers all options. And in a large variety  of versions. Manually or via sensor. With switchable stages or  with dimmers. Solo or automatic. No matter where or how – this  kind of switching cares for effortlessness in the living environment.

Multitude of functions  |  The light switch reinvented   53

54   The light switch reinvented  |  Multitude of functions A different kind of switching. Ideas to make life safer and more pleasant. Busch-Comfort switch 1 2gang combination switch/socket outlet with shutter. Switch series Busch-axcent.  Colour: studio white.

Multitude of functions  |  The light switch reinvented   55 Busch-Comfort switch 1 The switch with four comfort levels Basic comfort: Switch in the normal way.Medium comfort: automatic on-, but manual switch-off - sometimes less is more.Timing comfort: Switch on manually, but automatic switch-off - you deter-mine the timing.Maximum comfort: Never switch by hand again. Busch-Memory 2gang Dimmer 1 Two dimmers in one Dims two lights independently at the press of a button. The orientation light on the dimmer makes it easy to find in the dark. Busch-Watchdog 180 FM comfort sensor II 1 Automatically in the right light Responds to motion and automatically switches on the light. When leaving the detection range the light switches off automatically. KNX Control element 2fold 2 Centralised, convenient operation and display Supplies a multitude of information around the house and includes the control option, which otherwise would only be available with a second switch. 1  Available for all switch programs (except impuls). 2  For ABB i-bus ®  KNX

Example shown Busch-axcent ® , Colour: studio white. 56   The light switch reinvented  |  Multitude of functions Extract of the range. 11 Room temperature controller with nighttime mode 12 Busch-AudioWorld ®  Intercom amplifier 13 Busch-DigitalRadio 14 WaveLINE LED display 15 Loudspeaker connecting unit 16 USB power adapter 17 Antenna socket for radio/TV/satellite 18 Loudspeaker socket outlet 19 Telephone outlet (TAE-German Standard) 20 Busch-EnergyDisplay ® 01 DP switch marked, with red neon indicator 02 2gang1way/2way switch 03 Busch-Universal rotary dimmer 04 Busch-Protector ® , SCHUKO ®  socket outlet with overvoltage protection 05 SCHUKO ®  Socket outlet with LED indicator 06 Blind switch with semicylindrical lock 07 Busch-Comfort timer 08 Busch-Blind comfort switch 09 Busch-icelight - Wall module ambient 10 IR sensor with 1gang control element 01 02 03 04 05 06 11 16 07 12 17 08 13 18 09 14 19 20 10 15

25 1  Example shown Busch-axcent ® , Colour: studio white. 2  For ABB i-bus ®  KNX Multitude of functions  |  The light switch reinvented   57 Mounting sets for Busch-axcent ®  flat   and carat ®  flat The innovative mounting sets make possible the flush-mounted wall installation of the Busch-axcent ®  and carat ®  ranges. In this way  Busch-axcent ®  flat and carat ®  flat add a new  dimension to aesthetic interior design. KNX Sensors 1,2 21 Control element 1/2fold 22 Control element 2/4fold 23 Control element 4/8fold, multifunction 24 Room temperature controller with control element 2/4fold 25 IR sensor with control element 3/6fold 26 Cover frames, for vertical and horizontal installation 21 22 23 24 26

58  |  The light switch reinvented

BJE 0001-0-1215/10.12/0502-D, dpi 406660 Contact us A memberof the ABB Group Busch-Jaeger Elektro GmbHP.O.Box 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 258513 LüdenscheidGermany [email protected] Central sales serviceNEW  Phone:  +49 2351 956-1600 NEW  Fax:  +49 2351 956-1700